丹阳道中大雪

轻便的小船在风雪中摇晃颠簸，我泪眼汪汪地垂着下巴。我看见别人的船，觉得更加奇特。细碎的雪花穿过船篷，仍然急促地飞舞；弥漫的雪花渡水飘来，故意斜着吹打。孤零零的村庄里茅屋上炊烟断绝，一匹穿着毡衫的马冻得发抖，仆人在后面跟随。这是我老年时画出的有声画卷，是丹阳道上的大雪天的诗篇。

方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县人。宋景定进士，曾任严州知府。宋亡后降元，任建德路总管，不久罢官。晚年潜心著述，编选《瀛奎律髓》，推崇江西诗派。其诗风老辣，善写旅途艰辛与家国之痛。本诗中的“有声画”概念，源自宋代画论，强调诗画相通，方回借以表达诗歌具有强烈画面感和音响效果。

• 轻船摇兀：小船在风浪中摇晃颠簸。“兀”形容船身不稳。
• 涕垂颐：眼泪流到下巴。“颐”指下巴。
• 更谓奇：更加觉得奇异。
• 琐细穿篷：细小密集的雪花穿过船篷的缝隙。
• 迷漫：形容雪花弥漫、漫天飞舞的样子。
• 斜吹：斜着吹打。
• 孤村茅屋炊烟绝：偏僻的村庄，茅草屋上不见炊烟，说明无人或无法生火做饭。
• 匹马毡衫：一匹马披着毡做的衣衫防寒。
• 冻仆随：冻得发抖的仆人跟随其后。
• 有声画：诗中所描写的画面如同有声音的画卷，形容意境生动。
• 丹阳道：丹阳路上的行程，丹阳在今江苏。

此诗共八句，四联。首联写自己乘船所见所感，以“涕垂颐”显悲苦，以“更谓奇”写他人，为全诗定调。颔联用“琐细”“急舞”“迷漫”“斜吹”等词，刻画出大雪的形态与动态，极具视觉冲击。颈联转向岸上，以“孤村”“炊烟绝”“匹马毡衫”“冻仆”等意象，勾勒出荒寒萧瑟的旅途画面。尾联收束全诗，点明主题，诗人将眼前之景与心中之情融为一体，形成一幅有声有色的“雪天诗图”。整首诗语言简练，意境苍凉，体现了方回后期诗歌沉郁顿挫的特点，也反映了宋遗民在改朝换代后的漂泊心境。

这首诗以“丹阳道中大雪”为题，紧扣雪景与行旅之苦。首联写自己乘小船在风雪中颠簸流泪，却反觉别人船更奇，可见其心情悲凉而带自嘲。颔联细致描绘雪花穿篷、斜飞渡水的动态，用“琐细”“迷漫”写出大雪密集纷扬之态。颈联转写岸上景物：孤村无炊烟，只有一匹披毡衫的马和冻仆相随，渲染出荒寒凄冷的氛围。尾联点明这是“有声画”——诗中雪声、风声、人声、船声交织，意境如画，又自许为“丹阳道上雪天诗”，可见诗人对此作的珍视。全诗情景交融，语言质朴而生动，写实中透出深沉的身世之慨。

方回是宋末元初诗人，宋亡后隐居不仕。这首诗写于他晚年途经丹阳（今江苏丹阳）的大雪途中。当时天下已归元朝，诗人漂泊在外，心情凄苦。丹阳道上大雪纷飞，舟行艰难，所见荒凉孤寂，触发了他对故国的怀念和身世之感。此诗即兴而作，记录了旅途中的真实景象与内心感受。