冬夜对酒寄皇甫十
白居易 〔唐朝〕
霜杀中庭草,冰生后院池。
有风空动树,无叶可辞枝。
十月苦长夜,百年强半时。
新开一瓶酒,那得不相思。
古诗译文
寒霜冻死了庭院中央的青草,后院的池塘也结起了薄冰。
寒风空自吹动着树木,枝头却已没有叶子可随风飘落。
十月的夜晚格外漫长,令人难熬;人生百年,如今已过了大半时光。
新打开一瓶酒,此情此景,怎能不思念你(皇甫十)呢?
知识点
- 体裁:五言律诗,全诗共8句,每句5字,符合律诗“起承转合”的结构(前两联起承写景,后两联转合抒情)。
- 意象:诗中“霜”“冰”“风”“无叶”是古典诗词中常见的“冬夜寒景”意象,多用于烘托孤寂、凄凉的氛围,为抒情服务。
- 作者风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言浅切通俗,题材贴近生活,此诗是其“抒情类浅近诗”的代表。
- 人物关系:皇甫十(皇甫曙)是白居易的好友,二人同为中唐文人,交往频繁,白居易曾有多首诗赠予皇甫十,如《寄皇甫十》《酬皇甫十早春对雪见赠》等,可见二人情谊深厚。
- 情感表达:诗中采用“情景交融”的手法,先以寒景烘托孤寂,再由景入情,将“时光感慨”与“友人思念”结合,情感表达层层递进,真挚自然。
古诗注解
- 霜杀:寒霜冻死(植物)。“杀”在此处为使动用法,意为“使……死亡”。
- 中庭:庭院中央,泛指庭院。
- 空动树:空自吹动树木。“空”字强调风吹树动却无叶可落的寂寥,暗含徒劳之意。
- 辞枝:离开枝头,指树叶飘落。“辞”即告别、离开。
- 苦长夜:以“苦”形容长夜,表达夜晚漫长难熬的感受。
- 强半时:超过一半的时光。“强”在此处意为“勉强、大略”,“百年强半”指人生已过半生。
- 皇甫十:指皇甫曙,排行第十,是白居易的好友,二人交往密切,常有诗文唱和。
讲解
我们可以从“景、情、人”三个角度来理解这首《冬夜对酒寄皇甫十》:
1. 先看“景”:冬夜的“冷”与“空”
诗的开头四句,没有写热闹的场景,反而聚焦庭院里的“霜”“冰”“风”和“无叶的树”。大家可以想象一下:冬天的晚上,院子里的草被霜冻死了,池塘结了冰,风刮过树,却连一片叶子都吹不下来——这画面是不是又冷又空?白居易用这样的“冷景”,其实是在写自己内心的“孤寂”,就像这冬夜一样,没有热闹,只有冷清。
2. 再品“情”:时光的“叹”与友人的“思”
看完景,诗人开始说自己的心情了。“十月苦长夜”,冬天的夜晚特别长,诗人觉得很难熬;“百年强半时”,他想到自己的人生,已经过了一半多了,心里难免有点感慨时光过得快。就在这样的心情里,他“新开一瓶酒”——喝酒的时候,人最容易想起朋友,所以他才说“那得不相思”:怎么能不想念你(皇甫十)呢?这里的情感很真实,从“嫌夜长”到“叹时光”,再到“想朋友”,一步一步,特别贴近我们普通人的心情。
3. 最后懂“人”:白居易的“真”与他和皇甫十的“情”
白居易写诗有个特点,就是不绕弯子,想说什么就直接说,比如“那得不相思”,没有用复杂的典故,就像平常说话一样,这就是他的“真”。而他对皇甫十的思念,也不是随便写的——他们是好朋友,经常互相写诗,可见感情很深。所以在这个冷清的冬夜,喝酒想朋友,这份感情特别真挚,也让这首诗变得很有感染力。
总的来说,这首诗没有华丽的句子,却用“冬夜寒景”和“平常心事”,写出了最真实的孤寂与思念,这也是它能打动我们的地方。
古诗赏析
此诗为五言律诗,共八句,前四句写景,后四句抒情,情景交融,层次分明,是白居易抒情诗的典型之作。
- 写景:寒夜萧瑟,烘托孤寂:前两联“霜杀中庭草,冰生后院池。有风空动树,无叶可辞枝”,从“霜”“冰”“风”“无叶”四个意象入手,描绘冬夜庭院的萧瑟之景——青草被霜冻死,池塘结起冰,风吹树动却无叶飘落。“杀”“生”“空动”等词,不仅写出冬夜的寒冷,更暗含“万物凋零、无以为伴”的寂寥,为后文抒情铺垫凄凉氛围。
- 抒情:时光感慨+友人思念:后两联转入抒情,“十月苦长夜,百年强半时”由冬夜漫长联想到人生时光,“苦”字直接点出内心的烦闷,“百年强半”则暗含对半生岁月流逝的感慨;尾联“新开一瓶酒,那得不相思”以“饮酒”为契机,将“对时光的感慨”转为“对友人的思念”,一句反问“那得不相思”,直白又真挚,将思念之情推向高潮,也让前文的孤寂之景有了情感归宿。
- 风格:浅切自然,情真意切:全诗语言通俗,无晦涩典故,如“苦长夜”“强半时”“那得不相思”等句,均是口语化表达,却精准传递出内心情感。这种“以浅语写深情”的风格,正是白居易诗歌“平易近人”的体现,让读者能轻易代入诗人的孤寂与思念之中。
创作背景
此诗为中唐诗人白居易所作,具体创作年份未明确记载,但从诗中“百年强半时”可推测,应是白居易中年时期的作品(白居易享年75岁,“强半时”约为30-40岁左右)。
当时白居易可能处于闲居或任职闲职阶段,冬夜寒冷孤寂,恰逢与好友皇甫十久未相见,遂借酒抒怀,写下此诗表达对友人的思念之情。白居易的诗歌多以“浅切通俗”见长,此诗亦延续其风格,借冬夜之景写内心之情,情景交融。
作者信息