冬夜读几案间杂书得六言二十首·十四
刘克庄 〔宋朝〕
□□本非家法,偶语安知朝仪。
宫中遂有秘戏,殿上竟问小遗。
古诗译文
那些市井俗语本不是家族传承的规矩,偶尔私下谈论又怎知朝廷的礼仪规范。宫闱之中于是出现了隐秘的戏谑之事,大殿之上竟然公然询问小便这样失礼的问题。
知识点
1. 六言绝句:全诗每句六字,共四句,属近体诗中的六绝形式,较五七言少见,风格多古朴或讽刺。 2. 刘克庄:字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派领袖,著有《后村先生大全集》。 3. 家法与朝仪:古代“家法”指家族伦理规范,“朝仪”指国家朝廷礼仪,二者共同构成传统社会的礼法体系,本诗讽刺两者皆废。 4. “小遗”典故:或暗指汉代某位皇帝或权臣在朝会上举止无礼的历史记载,如《史记》《汉书》中曾批评“奏事中遗”等失仪行为。 5. 秘戏:古代常指宫闱中不当的私密娱乐,有时特指春画、淫戏,此处用作讽刺宫廷风气堕落。
古诗注解
- □□:原诗此处缺字,根据上下文和常见版本,或指代“市井”“闾巷”等民间用语,泛指粗俗之语。
- 家法:家族内部遵循的礼法、规矩。
- 偶语:私下相对交谈,也指民间私下议论。
- 朝仪:朝廷的礼仪制度。
- 秘戏:宫闱中不公开的、荒淫或戏谑之事。
- 小遗:小便,此为避讳说法,指排泄小便。
讲解
这首诗是刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》中的第十四首。诗人冬夜读书,有感于杂书中记载的荒唐故事或现实丑闻,写下此诗。前两句批评那些不讲家法、不懂朝仪之人,指出其行为失据。后两句具体揭露:宫中竟然盛行秘戏,朝堂上居然有人询问小便之事。全诗以“本非”“安知”“遂有”“竟问”层层推进,语气从评判到揭露,讽刺愈发强烈。读者需要注意,六言诗节奏多为“二二二”或“三三”,本诗读来短促有力,增强了批判效果。此外,诗中缺字“□□”也为后人留下想象空间,或是诗人故意留白,泛指一切粗鄙言辞。此诗对于我们理解南宋末年的社会风气与文人的批判精神,具有重要参考价值。
古诗赏析
这首六言绝句讽刺尖锐,语言冷峻。前两句以“本非家法”与“安知朝仪”对举,指出行为失范的根源——不讲家教礼法,自然不懂朝廷礼仪。后两句以“秘戏”与“小遗”两个具体场景,揭露宫闱与朝堂上的荒诞不堪。尤其是“殿上竟问小遗”,将极端失礼之事置于庄严殿堂,反差强烈,极具讽刺效果。全诗借古讽今,体现了刘克庄作为“江湖诗派”后期代表作家关注现实、敢于批判的精神。
创作背景
刘克庄生活在南宋中晚期,朝廷内部腐败,宫闱不肃,礼制废弛。他喜作《冬夜读几案间杂书得六言》组诗,借阅读杂书之际,讽刺时事。此诗应为批评当时宫廷或权贵阶层不讲礼法、行为荒唐的现象。诗中“偶语安知朝仪”“殿上竟问小遗”等句,很可能暗指某些真实的历史典故或当时的宫廷丑闻。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)