冬夜读几案间杂书得六言二十首·十三
刘克庄 〔宋朝〕
裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪。
空问天孙乞巧,其奈君王爱憨。
古诗译文
她身上的裙子是用千层石榴花染成的颜色,发髻上插着仿佛刚折下的杏花做成的发簪。人们白白地向织布女神(天孙)乞求巧技,却无奈君王偏偏偏爱这种憨态可掬、不施巧饰的风韵。
知识点
古诗注解
- 裙是千叶榴染:形容女子裙子的颜色像千叶石榴花染过一样,色泽艳丽红润。千叶,指花瓣多重叠的石榴花,常用来形容颜色之深与美。
- 鬓似折枝杏簪:鬓,指女子两鬓。杏簪,用杏花造型制成的发簪。折枝,暗示新鲜、自然、未经过多雕琢,体现一种天然之美。
- 天孙:即织女星,传说是神女,每年七夕与牛郎相会。民间有“乞巧”习俗,向天孙祈求心灵手巧。
- 其奈:无奈,没有办法,怎么能够抵挡/避免。
- 君王爱憨:憨,此处指淳朴、天真、不加矫饰的自然姿态。君王偏爱的是这种天然的憨态,而非刻意乞求得来的技巧。
讲解
这首诗是刘克庄“冬夜读几案间杂书”时所作二十首六言诗中的第十三首。我们可以从三个层面来理解:
第一层:字面意思——妆美与偏好
诗中描写一位女子,裙子像石榴花染的一样红艳,发簪像刚折下的杏花般清新。她(或人们)向织女乞求灵巧的技巧,但君王偏偏喜欢那种不加修饰、天真烂漫的“憨”态。因此,乞求的“巧”成了徒劳。
第二层:比喻与哲理——巧与拙的辩证
“巧”代表人工的、精雕细琢的技巧;“憨”代表天然的、未经粉饰的本真。君王爱“憨”,说明在某些审美或价值判断中,自然质朴胜过刻意技巧。这与王羲之所谓“自然为上”、庄子“大巧若拙”的思想相通。诗人借此提醒读者:过分追求技巧可能流于矫揉造作,而保持本真才能打动人心。
第三层:潜在寄托——政治或文化隐喻
刘克庄身处南宋偏安时期,朝中多有粉饰太平、徒有虚功的现象。诗中以“乞巧”隐喻徒劳的钻营或空洞的技巧,以“爱憨”象征对务实、真诚、自然之风的推崇。可能暗讽当时朝廷或士人空有巧言令色,而缺乏质朴真诚的治国或为学之道。君王爱“憨”,或可理解为最高统治者(或理想)更看重本质而非表象。
总之,这首小诗以轻盈笔调写女子妆扮,却寄寓深刻的审美与人生哲理,体现了刘克庄“以俗入雅、寓理于象”的创作特点。
古诗赏析
此诗语言清丽,构思巧妙,富有哲理意味。
前两句“裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪”,以色彩与形态入诗,描绘出一位色彩明艳、装扮自然的新娘或仕女形象。“千叶榴染”突出色彩的浓丽与层次,“折枝杏簪”则强调材质的天然与形态的清新,二者结合,塑造出一种既华丽又质朴的美感。
后两句“空问天孙乞巧,其奈君王爱憨”,笔锋一转,从外在描写转入内在议论。世人(或女子)向天孙乞求“巧”,认为“巧”是美的极致,但君王却偏偏偏爱“憨”。“空”字写出乞求的徒劳,“其奈”二字则透出无奈与反讽。此处“憨”并非愚蠢,而是指一种返璞归真、不事雕琢的自然风韵。诗人借此表达:过度追求技巧、刻意表现,往往不如保持本真、自然流露更能打动人心。全诗以小见大,借闺情隐喻人生或审美之道,含蓄隽永,耐人寻味。
创作背景
这首《冬夜读几案间杂书得六言二十首·十三》是南宋诗人刘克庄在阅读案头杂书时所得的组诗之一。刘克庄生活于南宋中后期,仕途坎坷,常借题咏、杂书吟咏来抒发情怀或讽刺世事。这首诗以六言体写就,看似写女子妆扮与君王喜好,实则借“乞巧”与“爱憨”的对比,隐喻某种审美取向或政治哲学:刻意追求精巧反而不如天然浑成、质朴无华更得人心(或得君王之心)。诗人在冬夜读书,触景生情,或是在某本书中看到相关典故或诗句,遂即兴创作此六言绝句,以简练笔触表达深层意蕴。
作者信息