冬夜读几案间杂书得六言二十首·十七
刘克庄 〔宋朝〕
宁置寒冰隘巷,勿长妇人深宫。
儿□昭仪箧内,孙毙季龙抱中。
古诗译文
宁可让(孩子)置身于寒冷狭窄的巷子里,也不要让(女子)长久深居于后宫中。(否则)儿子会像昭仪箱子里的(被杀害的皇子)那样,孙子会像(石虎)怀抱中被(其孙)杀死的(石宣)那样。(意指后宫干政、外戚专权导致骨肉相残的悲剧)
知识点
1. 六言诗:全诗每句六字,是古典诗歌中相对少见的形式,起源于汉代,至唐宋时期偶有创作,刘克庄擅长此体。
2. 昭仪:古代后宫嫔妃封号,始设于西汉元帝时期,地位仅次于皇后。诗中“赵昭仪”指赵飞燕之妹赵合德。
3. 季龙:十六国时期后赵皇帝石虎的字。石虎以残暴著称,其家族内部斗争惨烈,孙子石宣、石韬等皆死于非命。
4. 借古讽今:诗人借历史事件来影射、批评现实政治的手法,本诗通过西汉、后赵故事,暗指南宋后宫与外戚问题。
5. 箧:小箱子,古代用于盛放衣物或文书。诗中“昭仪箧内”指赵昭仪用箱子杀害皇子。
古诗注解
- 宁置寒冰隘巷:宁可让(孩子)处在寒冷、狭窄的巷子中。喻指让皇子在艰苦环境中成长,接受磨炼。
- 勿长妇人深宫:不要让(女子)长久生活在深宫中。此处“妇人”特指后宫得宠的妃嫔或太后,暗示后宫干政易生祸乱。
- 儿□昭仪箧内:原诗缺一字,通常补为“儿死昭仪箧内”。指西汉赵飞燕、赵昭仪姐妹杀害汉成帝子嗣之事。赵昭仪将皇子置于箱箧(小箱子)中闷死,以固己宠。
- 孙毙季龙抱中:指后赵皇帝石虎(字季龙)的孙子石宣被杀之事。石虎宠爱石韬,石宣心生嫉妒,派人刺杀石韬,石虎怒而将石宣残忍处死,甚至将其抱在怀中(或指石虎亲手杀孙)。
讲解
这首六言诗是刘克庄读史有感而发。前两句提出了一个鲜明的观点:宁可让皇子在寒冰隘巷中吃苦,也不能让后宫妇人长期把持宫中事务。这看似是讨论育儿环境,实则指向政治——后宫干政往往导致皇权旁落、储君被害。后两句用两个血淋淋的例子来论证:西汉赵昭仪为了专宠,将皇子闷死在箱子里;后赵石虎的孙子石宣因嫉妒弟弟而被祖父残忍杀死。诗人没有直接说教,而是通过历史事实让读者自己得出结论。整首诗言简意赅,却包含了深刻的历史教训,提醒统治者要防微杜渐,严于治家,才能避免国破家亡。
古诗赏析
此诗以六言体写成,语言凝练,对仗工整。前两句“宁置寒冰隘巷,勿长妇人深宫”直接提出观点:与其让皇子在深宫中被妇人溺爱、操纵,不如让他们在艰苦环境中成长。后两句通过两个典型历史典故——“昭仪箧内”与“季龙抱中”,具体展现“妇人深宫”酿成的惨祸:皇子被残忍杀害,骨肉相残。诗人以“宁”“勿”二字形成强烈对比,表达了对历史教训的深刻反思。全诗虽短,但借古讽今之意鲜明,体现了刘克庄作为史家与诗人兼具的洞察力。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人,一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗等朝,晚年目睹南宋朝廷内部政治腐败、后宫与外戚干政频繁。他常在冬夜阅读史书杂记,有感于历史上因后宫干政、外戚专权导致的骨肉相残、国家动荡事件(如西汉赵飞燕姐妹残害皇子、后赵石虎家族内乱),写下这组《冬夜读几案间杂书得六言二十首》以借古讽今。本诗为第十七首,旨在警示当权者应严于治家、限制后宫干预朝政,以免重蹈覆辙。
作者信息