代迎春花招刘郎中
白居易 〔唐朝〕
幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。
古诗译文
幸运地与松竹一同栽种在相近的地方,不像桃李那样在春天一到就争相开放。杏园之中怎敢阻拦您前去赏花呢?只是迎春花开时还不到百花齐放的时节,姑且先来看看这早开的迎春花吧。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. 刘郎中指刘禹锡,字梦得,唐代文学家、哲学家,有“诗豪”之称。
3. “松筠”象征坚贞高洁的君子品格,是中国古典诗歌中的常见意象。
4. “代……招……”是古代诗歌中拟人化题目的典型格式,如李白《代佳人寄翁参枢先辈》。
5. 唐代杏园为长安著名园林,常为文人雅集、进士宴游之地,具有丰富的文化意涵。
6. 迎春花为早春开花植物,花色金黄,不畏寒威,常被用来象征希望与坚韧。
古诗注解
-
浅色版本
- 代迎春花招刘郎中:此诗以迎春花的口吻邀请刘郎中(即刘禹锡)前来观赏,是拟人化的写法。“代”意为代替、代言。
- 松筠(sōng yún):松树和竹子,象征高洁坚贞的品格,常用来比喻君子。
- 相近栽:指迎春花与松竹同处,暗示其品格高洁,不随流俗。
- 桃李一时开:桃树和李树在春季同时开花,比喻世俗之花争奇斗艳、趋时而动。
- 杏园:唐代长安著名园林,为新科进士宴集之地,也泛指春日赏花之所,此处代指其他春花盛开的园林。
- 岂敢妨君去:怎敢妨碍您去观赏其他花木,语气谦和而有礼。
- 未有花时且看来:意为百花尚未开放之时,不妨先来看看我这早开的迎春花。“且”是姑且、暂且之意。
讲解
《代迎春花招刘郎中》是白居易晚年的一首妙趣横生又意蕴深厚的酬赠诗。诗人没有直接表达对友人的挽留或赞美,而是巧妙地借用迎春花的口吻,以花代言,情感表达含蓄而真挚。前两句通过“松筠”与“桃李”的对比,塑造了迎春花高洁、独立、不随波逐流的形象,这实际上也是对刘禹锡人格的暗赞。后两句看似客气地表示不阻拦友人去赏其他花,实则以“未有花时”点明早春时节,热情邀请对方先来欣赏眼前之景,流露出诗人希望友人多停留片刻的深情。整首诗语言浅白如话,却蕴含丰富的情感与哲理,展现了白居易“老来更重情”的诗心,也体现了唐代文人之间以诗传情、以物喻志的雅趣。
古诗赏析
本诗以拟人手法赋予迎春花以情感与语言,构思新颖巧妙。首句“幸与松筠相近栽”,将迎春花与象征高洁的松竹并列,突出其清雅脱俗的品性;次句“不随桃李一时开”,进一步以桃李的争春反衬迎春花凌寒早发、不趋时俗的独特风骨。后两句笔锋一转,语气谦和地邀请友人赏花,“岂敢妨君去”既显礼节,又暗含深情,“未有花时且看来”则流露出殷切期盼与淡淡挽留之意。全诗语言平易自然,寓意深远,既赞花,更赞人,寄托了诗人对友人品格的敬重与深厚情谊,体现了白居易晚年诗歌淡中见深的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间,白居易与刘禹锡晚年同在洛阳为官,二人交情深厚,常有诗歌唱和。当时刘禹锡即将前往长安赴任,白居易借迎春花初开之际,以拟人手法作诗相赠,既赞美迎春花不争春、不媚俗的品格,也暗含对友人高洁志趣的称许,同时表达惜别之情和殷勤挽留之意。诗中“刘郎中”即指刘禹锡,因其曾任主客郎中,故称。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)