答元八宗简同游曲江后明日见赠
白居易 〔唐朝〕
长安千万人,出门各有营。
唯我与夫子,信马悠悠行。
行到曲江头,反照草树明。
南山好颜色,病客有心情。
水禽翻白羽,风荷袅翠茎。
何必沧浪去,即此可濯缨。
时景不重来,赏心难再并。
坐愁红尘里,夕鼓咚咚声。
归来经一宿,世虑稍复生。
赖闻瑶华唱,再得尘襟清。
古诗译文
长安城里有千万人,出门后各有各的营生。
只有我和您,任凭马匹悠闲地前行。
走到曲江头,夕阳的余晖把草木照得明亮。
南山景色多么美好,我这患病的人也有观赏的心情。
水鸟翻动着洁白的羽毛,风中的荷花摇曳着翠绿的花茎。
何必一定要到沧浪水边去,在这里就可以洗涤冠缨。
美好的时光不会重来,赏心乐事难以再次同时拥有。
坐在这尘世之中愁绪满怀,傍晚的鼓声咚咚作响。
游玩归来过了一夜,世间的思虑渐渐又生起。
幸亏听到您美好的诗篇,再次使我沾满尘俗的胸襟变得清爽。
知识点
1. 曲江:唐代长安城著名的风景区,位于今陕西省西安市东南,是当时文人雅士、达官贵人游赏聚会的重要场所,许多唐诗都提及此地。
2. 用典:诗中“何必沧浪去,即此可濯缨”化用了《楚辞·渔父》中的典故,这种用典手法在古典诗词中常见,能使表达更含蓄、更有文化内涵。
3. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,关注现实,此诗语言平实,情感真挚,体现了他诗歌的现实主义风格和通俗化特点。
4. 唱和诗:这首诗是白居易对友人元宗简赠诗的回应,属于唱和诗。唱和诗是古代文人之间相互酬答的诗歌形式,体现了文人之间的交往与情谊。
古诗注解
- 元八宗简:即元宗简,排行第八,是白居易的友人。
- 曲江:位于长安城南,是唐代著名的游览胜地。
- 反照:指夕阳的余晖。
- 南山:指终南山,在长安城南。
- 病客:白居易自指,当时可能身有疾病。
- 水禽:水鸟。
- 风荷:风中的荷花。
- 袅:摇曳的样子。
- 沧浪去,濯缨:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,意思是到清澈的水边洗涤冠缨,比喻超脱世俗,保持高洁。
- 时景:美好的时光景色。
- 赏心:愉悦的心情,这里指赏心乐事。
- 红尘:指世俗社会。
- 夕鼓:傍晚的鼓声,古代城邑傍晚击鼓以戒严或报时。
- 世虑:世俗的思虑、烦恼。
- 瑶华唱:对友人诗篇的美称,瑶华指美玉,这里比喻诗篇的珍贵美好。
- 尘襟:沾满尘俗的胸襟,代指世俗的烦恼。
讲解
我们先来整体了解一下这首诗。这是一首白居易回赠友人的唱和诗,记录了他和元宗简同游曲江的经历与感受。
开头两句“长安千万人,出门各有营。唯我与夫子,信马悠悠行”,很巧妙地用对比的方式,写出了在繁华忙碌的长安城里,他和友人能悠闲出游的难得,一下子就把我们带入到那种闲适的氛围中。
接着诗人描绘了在曲江看到的美景,夕阳照耀下的草木、秀美的南山、戏水的水禽、摇曳的荷花,这些景物描写生动形象,让我们仿佛能看到那幅美丽的画面。而“病客有心情”这句,既点出了诗人当时的身体状况,又突出了景色的迷人,连生病的人都被吸引了。
然后“何必沧浪去,即此可濯缨”,这里用了一个典故,诗人觉得曲江的景色已经足够让人清心,不必去追寻远方的沧浪之水,这是他对眼前美景的赞美和肯定。
之后诗人发出了“时景不重来,赏心难再并”的感慨,告诉我们美好的时光和心情是很珍贵的,要懂得珍惜。再到后面写回到世俗生活后烦恼又生,更能反衬出同游曲江时的快乐是多么难得。
最后“赖闻瑶华唱,再得尘襟清”,点出友人的诗让他再次摆脱烦恼,既表达了对友人诗篇的赞赏,也体现了两人之间深厚的友情。
整首诗语言简单易懂,但情感真挚,从游玩的闲适到对时光的感慨,再到对友情的珍视,层层递进,让我们感受到了诗人丰富的内心世界。同时,诗中对曲江景色的描绘也让我们了解到唐代曲江的风貌,以及当时文人的生活情趣。
古诗赏析
全诗围绕与友人同游曲江的经历及感受展开,语言平实自然,却蕴含着真挚的情感。
开篇“长安千万人,出门各有营。唯我与夫子,信马悠悠行”,通过对比长安众人的忙碌与自己和友人的悠闲,突出了此次同游的难得与惬意,奠定了闲适的基调。
中间描绘曲江景色的部分,“行到曲江头,反照草树明。南山好颜色,病客有心情。水禽翻白羽,风荷袅翠茎”,选取夕阳、草木、南山、水禽、风荷等意象,勾勒出一幅清新明丽的曲江晚景图。即使是“病客”,也被这美景勾起了观赏的兴致,足见景色之迷人。“何必沧浪去,即此可濯缨”则由眼前景生发出感悟,认为此处的清净美好足以让人超脱世俗,不必刻意追寻远方的沧浪之水,体现了对当下美景的珍视。
“时景不重来,赏心难再并”一句,感慨时光易逝、美好难再,流露出对此次同游的珍惜。而后“坐愁红尘里,夕鼓咚咚声。归来经一宿,世虑稍复生”,笔锋一转,写回到世俗生活后,烦恼又渐渐袭来,与之前的闲适形成对比,更显同游时光的可贵。
结尾“赖闻瑶华唱,再得尘襟清”,点出友人的诗篇如同及时雨,再次洗去自己的尘俗烦恼,既回应了友人的赠诗,也表达了对友情的珍视,使诗歌情感更加饱满。
创作背景
这首诗是白居易回赠友人元宗简的作品。从诗题可知,白居易与元宗简一同游览曲江后,元宗简在第二天写了诗赠给白居易,于是白居易便作了这首诗来回应。曲江是唐代长安的游乐胜地,文人雅士常在此聚会游玩。当时白居易可能正处于患病期间,但仍有兴致与友人同游,游览之后,友人的诗篇又给了他慰藉,让他从世俗的烦忧中解脱出来,这些都成为了这首诗的创作缘由。
作者信息