多叶白牡丹一干两花其一重台其一每叶之上间
周必大 〔宋朝〕
品极王封壶有妃,其馀国艳视诸姬。
上黄贵紫知无敌,藏白分青合付谁。
旧谱由来虚爵邑,新名此去备藩维。
古之兄弟方华鄂,今以公侯属缥枝。
古诗译文
品种极佳如同王侯封地中的壶妃,其余的国色天香只能看作一般的姬妾。
那些上品黄色、尊贵紫色的牡丹虽知无人能敌,但这一枝隐藏白色、分披青翠的牡丹又该交付与谁?
旧有的花谱向来虚设爵位采邑,新的名号如今却要备置于藩镇疆域。
古代的兄弟之情正如那并开的华鄂,如今却将这公侯的尊贵归属于这如缥色美玉般的花枝。
知识点
周必大
南宋牡丹栽培与品鉴文化
宋代咏物诗特点
重台牡丹
《诗经·小雅·常棣》与兄弟之喻
姚黄魏紫
古代花卉谱录
名实之辨的理学思想
古诗注解
- 多叶白牡丹一干两花其一重台其一每叶之上间:诗题意为多瓣的白牡丹,一茎上开出两朵花,其中一朵是重台(花心再生花瓣),另一朵在每片叶子之上还有间隔。描绘牡丹奇特的形态。
- 品极王封壶有妃:“王封”指王爵的封号,喻牡丹品级极高;“壶有妃”指壶中仙子、宫中妃嫔,喻牡丹如妃嫔般高贵。
- 国艳:指国色天香的花,尤指牡丹。
- 视诸姬:看待如同一般的姬妾。“诸姬”指众姬妾,此处用对比手法,突显此牡丹的非凡。
- 上黄贵紫:指牡丹中名贵的姚黄(黄色)、魏紫(紫色)等品种。
- 藏白分青:形容白牡丹的花色特点,白中隐青,清雅素净。
- 旧谱:指前人记载花卉品种的谱录,如《洛阳牡丹记》等。
- 虚爵邑:虚设爵位和封邑,指旧谱所定等级有名无实。
- 新名:指诗人为此花拟定的新名号。
- 备藩维:备位藩镇、边疆重镇,喻赋予重要名位。
- 华鄂:出自《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。”常棣花(郁李)的花萼与花瓣相互依存,比喻兄弟之情。此处借指两花并开如同兄弟。
- 缥枝:缥,淡青色。指花色淡青的牡丹枝干,喻其清雅高洁。
讲解
这是一首咏物诗,对象是珍稀的白牡丹。诗题详细描述了牡丹的奇特形态:一茎两花,一朵为重台(花心再生花瓣),另一朵在叶上还间有层次。周必大通过此花,探讨了“名”与“实”的关系——旧的花谱未能收录此等珍品,虚设名爵,而诗人则要以“新名”为其正名,赋予它应有的地位。诗中用“上黄贵紫”来反衬白牡丹的清雅,又以《诗经》中“华鄂”比喻两花并开如兄弟,既贴合形态,又提升了人文内涵。整首诗借物言志,既赞美了白牡丹的高洁,也体现出宋代文人重思辨、善用典、在咏物中寄托哲理的特点。
古诗赏析
此诗咏白牡丹之奇品,构思精妙,用典贴切。首联以“王封”“国艳”起笔,通过对比手法,将此花置于众花之上,凸显其高贵。颔联“上黄贵紫知无敌,藏白分青合付谁”,以著名的姚黄、魏紫为衬,反衬此白牡丹虽色不浓艳,却别有清雅之韵,同时以“合付谁”发问,为其寻求品评与名分。颈联转入议论,批评旧谱有名无实,而为此花自创新名,赋予其应有之位,体现出诗人不囿成说、重审价值的眼光。尾联用《诗经·常棣》典故,以兄弟华鄂比喻一干双花的姿态,又将此花比作“公侯”之尊贵,既切合花形,又提升了道德与情感的境界。全诗将咏物、议论、用典融为一体,语言典雅,层次分明,是宋代咏物诗重理趣、精于命意的典型之作。
创作背景
周必大(1126—1204),字子充,号省斋,南宋政治家、文学家,庐陵(今江西吉安)人。此诗当作于其居官或闲居期间,于庭院中观赏到珍奇的白牡丹品种。此花一茎开出两朵,一朵为重台(花瓣重重相叠,中心复生花瓣),另一朵则在每片叶之上又有层叠,形态罕见。诗人由花及人,借牡丹的珍奇来抒发对事物品级、名实之辨的思考,同时暗含对兄弟情谊(或宗族伦理)的赞美。诗中“旧谱”“新名”之语,也折射出南宋文人品题花卉、争奇斗艳的风雅传统。
作者信息