第一百六十二
文天祥 〔宋朝〕
春日涨云岑,故园当北斗。
窈窕桃李花,纷披为谁秀。
古诗译文
春日里云气升腾,弥漫着远处的山峦,
我的故乡啊,仿佛就在北斗星的那一边。
那幽深美好、竞相开放的桃花李花,
如此繁盛缤纷,又是为了谁展现它们的秀丽呢?
知识点
集杜诗:指专门辑取唐代诗人杜甫的诗句,重新组合成新的诗篇。文天祥是创作集杜诗的代表人物,他在被俘后共写有二百首集杜诗。这种创作方式既是对杜甫诗圣地位的推崇,也是借杜甫诗中饱含的忧国忧民之情,来寄寓自己同样的亡国悲愤与坚贞不屈。
文天祥的遗民心态:此诗写于宋亡之后。诗中以北斗喻指北方,也暗含了身为南宋臣民却被押解至北方敌营的屈辱。而“为谁秀”的反问,不仅仅是惜花,更是自哀——南宋朝廷已覆灭,诗人一身正气、忠贞不渝的品格,已经没有了奉献的对象,这种绝望与苍凉是《第一百六十二》的核心情感。
古诗注解
- 春日涨云岑:春日,春天。涨,弥漫、升腾。云岑,云雾缭绕的山峰。意指春日的云雾弥漫在山峦之上。
- 故园当北斗:故园,故乡、家园。当,对着、向着。北斗,北斗星。此处指诗人思念的故乡远在北斗星所指的北方,极言其遥远。
- 窈窕:幽深美好的样子,此处形容桃李花姿态优美、娴静美好。
- 纷披:盛多、杂乱散落的样子,形容花朵开得繁盛而错落有致。
- 为谁秀:为谁展现美丽。秀,开花,此处指展示美好姿态。
讲解
《第一百六十二》是一首借景抒怀、托物言志的佳作。对于初学者而言,理解这首诗需要抓住两个关键:一是“景与情的反衬”,诗中描绘的春日、云山、北斗、繁花本是明亮开阔的景象,但诗人以“故园”的遥不可及和“为谁秀”的凄凉质问,使美景全化为哀思。二是“集句诗的艺术魅力”,虽然每一句都源自杜甫原诗,但经过文天祥的选择与重组,赋予了全新的主题——从杜诗的个体漂泊感,升华为文天祥的家国沦亡恨。在教学或自学时,可以重点引导学生对比杜甫原句的语境,从而体会文天祥如何化用前人诗句、唱出自己的“正气歌”。这首诗短小精悍,情感层次却极为丰富,是理解文天祥晚年心境及宋遗民文学的重要篇章。
古诗赏析
此诗虽为集句,却浑然天成。首句“春日涨云岑”以写景起笔,描绘出一幅云雾弥漫、春山深远的画面,营造出朦胧而沉郁的氛围。第二句“故园当北斗”由景入情,诗人对着北斗星的方向思念故园,空间上的遥远折射出心理上无法跨越的阻隔,情感深沉哀婉。后两句“窈窕桃李花,纷披为谁秀”转而写近景,桃李花开得繁盛幽美,本是春日盛景,但诗人一句“为谁秀”,使乐景顿生悲情。这无人欣赏的桃李,恰如诗人自身:纵有满腔报国之志与才情,故国已亡,这忠贞与赤诚又“为谁”而展现?全诗含蓄凝练,以自然之无情反衬人之有情,深刻地表达了文天祥在生命最后阶段那份孤独、悲怆而又不失高洁的亡国之痛。
创作背景
这首诗是南宋爱国诗人文天祥《集杜诗》组诗中的第一百六十二首。文天祥在抗元失败被俘后,于狱中大量集杜甫诗句重新组合成诗,以表达自己的坚贞气节与故国之思。此诗创作于他被押解北上、羁囚燕京(今北京)期间。诗人身处北地,遥望南国故土,恰逢春日景物触动愁思,借集句抒发对故国沦亡的沉痛悲凉以及身陷囹圄、英雄无用武之地的哀叹。
作者信息