冬夕酌月三首·一
白玉蟾 〔宋朝〕
兔冷蟾寒桂影疎,化为霜露泻庭除。
已惊柏液冰吾齿,莫弄梅花粟尔肤。
古诗译文
月中的玉兔和蟾蜍感到寒冷,月宫桂树的影子也变得稀疏。这清冷的月光化为霜露,洒满了庭院台阶。已经惊觉柏叶上的露水像冰一样冻住了我的牙齿,就不要再去玩弄梅花上的霜雪,以免冻伤你的皮肤。
知识点
1. 白玉蟾:本名葛长庚,南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一,其诗多融入道教思想和自然意象。
2. 兔、蟾、桂:古代神话传说中月宫有玉兔捣药、蟾蜍、桂树,常被用来代指月亮或月宫。
3. 柏液:指柏树上的露水或冰,古人认为柏树耐寒,其液汁有药用价值,此处用以衬托冬夜的严寒。
4. 粟尔肤:“粟”指皮肤因寒冷而起的小疙瘩,即“鸡皮疙瘩”,此处用作动词,形象写出寒冷刺骨的感觉。
古诗注解
- 兔冷蟾寒:指传说中月宫里的玉兔和蟾蜍,这里借指月宫非常寒冷。
- 桂影疏:桂树的影子变得稀疏,暗示月光清冷,光影斑驳,也暗指时节已入深冬。
- 泻庭除:倾泻在庭院和台阶上。“庭除”指庭院和台阶。
- 柏液:指柏树上的露水或冰晶。
- 冰吾齿:像冰一样冻住我的牙齿,形容极其寒冷。
- 梅花粟尔肤:梅花上的霜雪会冻伤你的皮肤。“粟”指因寒冷而起的鸡皮疙瘩,这里用作动词,意为冻伤起粟。
讲解
这首诗描绘了冬夜月下的寒冷景象,并融入了诗人的切身感受与劝诫。前两句从神话写到现实,月光化为霜露,铺满庭院,营造出清冷寂静的意境。后两句笔锋一转,诗人以“已惊”和“莫弄”两个动作,写出自己感受到的刺骨寒意,并善意提醒他人不要贪玩梅花上的霜雪,以免冻伤。全诗语言简练,意象鲜明,既展现了自然之美,也传达了生活哲理,是白玉蟾诗作中情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗以冬夜月色为背景,首句“兔冷蟾寒桂影疏”运用神话意象,渲染出高远而清冷的氛围。次句“化为霜露泻庭除”将月光拟物化,写出寒意渗透到人间。后两句由景及人,“已惊柏液冰吾齿”写出寒气逼人的切身感受,而“莫弄梅花粟尔肤”则转为对友人或自我的劝慰,语言凝练,意蕴深远。全诗借月写寒,借寒写心,体现了白玉蟾诗歌清冷空灵、含蓄隽永的风格。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人,其诗多写修道生活与自然之趣。此诗作于冬季月夜,诗人于月下独酌,感受冬夜的清寒与寂静。通过对月宫神话的联想和庭院实景的描写,表达了诗人对自然寒意的敏锐体验,也隐含着一种对清苦修行的体悟与劝诫。
作者信息