对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄
毛滂 〔宋朝〕
东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见。
先拂瑶台玉蕊丛,联翩时落玲珑片。
水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋。
素光冷逼翟云裘,玄冰暗结青光研。
诗成玉屑带冰书,兴随月绕清溪遍。
兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇。
明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面。
古诗译文
东风想要离开皇宫的阊阖殿,却还未在百花枝头露面。
它先是拂过瑶台之上如美玉般的花丛,接连不断地吹落下玲珑剔透的片片雪花。
清晨的水晶宫中透着清冽的寒意,蝴蝶般的雪花轻盈地窥探着帘幕,在薄暮中回旋。
素白的光芒冷峻地逼近华丽的狐裘,幽暗的玄冰凝结,使青玉研台也泛着寒光。
诗句写成,如同玉屑般带着冰意书写,兴致随着月色环绕清溪流转四方。
我这如同兔园老笔写出的诗,能生出阳春之气,墨迹如花,不待微风的吹扇。
明天早晨应当能见到您在郢中吟诵新作,在雕花酒樽前,痛快地饮下那鹅黄美酒,映红脸庞。
知识点
1. 唱和诗:这是古代文人之间以诗词相互酬答的一种形式。诗人未写完诗,先接到友人的宴请,于是以此诗作为回复,既述说眼前景(雪景)、心中事(作诗),又表达对友人邀请的感激和赴约的期待,属于典型的社交性诗歌。
2. 郢中吟:典故出自战国末期楚国辞赋家宋玉的《对楚王问》。文中说有人在郢都唱歌,开始唱《下里》《巴人》,国中和者数千人;后来唱《阳春》《白雪》,和者不过数十人。后以“郢中吟”“阳春白雪”代指高雅的诗歌或文学作品。诗中“明朝当见郢中吟”是预祝曹使君将有高雅的诗作问世。
3. 鹅黄酒:唐宋时期的一种名酒,因其颜色呈现淡淡的鹅黄色而得名。杜甫曾有诗“鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅”。诗中的“鹅黄面”一语双关,既指酒的颜色,又指饮酒后脸上泛起的红晕,用词精妙。
4. 兔园:又称梁园、雪苑,是西汉梁孝王刘武所建的园林,位于今河南商丘。梁孝王在其中广纳宾客,名士司马相如、枚乘等皆曾为座上客,是著名的文学沙龙。后世常以“兔园”代指文人雅集的场所。诗中“兔园老笔”是毛滂借以自指,暗含自己虽非年轻才俊,但笔力老到,亦能生出“阳春”之佳作。
古诗注解
- 阊阖殿:传说中的天门,也借指皇宫的正殿,这里指代京城或神仙居所。
- 瑶台:神话中神仙居住的处所,用美玉砌成,这里形容积雪的楼台或仙境般的花丛。
- 玉蕊丛:指挂满冰晶雪花的花丛,形容其洁白如玉。
- 玲珑片:形容雪花晶莹剔透、形状精巧。
- 水晶宫:此处形容被冰雪覆盖、如同水晶建造的房屋或世界。
- 蝴蝶窥帘:将飘飞的雪花比作蝴蝶,在帘外飞舞窥探。
- 翟云裘:翟,野鸡;云裘,有云纹的皮衣。泛指华贵的大衣。
- 青光研:研,即“砚”。青光研,指泛着青寒光芒的砚台。
- 玉屑:比喻美好的文辞或诗句,这里也呼应雪花的形态。
- 兔园老笔:兔园,指梁园,汉梁孝王所建,为文人雅集之地。这里诗人借指自己,虽笔法老辣,但能生出阳春白雪般的佳作。
- 郢中吟:郢,战国时楚国都城。宋玉《对楚王问》有“客有歌于郢中者”,后“郢中吟”指代高雅的诗歌唱和。
- 鹅黄面:指鹅黄酒。鹅黄酒是唐宋时名酒,色呈嫩黄,这里既指酒色,也形容饮酒后微红的面色。
讲解
这首《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》是宋代诗人毛滂的一首七言古诗。诗题较长,交代了写作的缘由:诗人正在写一首关于雪的诗,还没写完,朋友曹使君就派人传话(寄声)来请他去喝酒,诗人因此就把这首未完成的诗写成,寄给朋友。
全诗可以分为两层意思。
第一层(前八句)主要写景。诗人以丰富的想象力描绘了一幅冬日雪景图。“东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见”,写冬末春初,东风刚刚开始吹拂,却未催开百花,而是带来了雪花。“先拂瑶台玉蕊丛,联翩时落玲珑片”,雪花飘落,如同拂过仙境的玉树琼花,一片片玲珑剔透。接着“水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋”,早晨的寒意笼罩着如同水晶宫般的世界,雪花像蝴蝶一样在帘外飞舞盘旋。这两句写景极美,既有静态的寒冷,又有动态的雪花。而“素光冷逼翟云裘,玄冰暗结青光研”则通过人的感受和砚台的结冰,进一步写出了雪天的酷寒。正是在这样的环境中,诗人仍在坚持写诗,“诗成玉屑带冰书”,诗句仿佛也带着冰雪的寒意。
第二层(后四句)由写景转入叙事和抒情。虽然天气寒冷,但诗人的创作兴致很高,“兴随月绕清溪遍”。接着诗人自谦又自信地说“兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇”,意思是自己的老笔也能写出像《阳春》一样高雅的曲子,墨迹如同花朵,不需要春风吹拂自己就盛开了。最后两句“明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面”是回应朋友的邀请,想象明天与朋友见面,一起吟诗饮酒的快乐情景,表达了诗人对这次聚会的期待和喜悦之情。
整首诗语言华美,想象奇特,将雪景写得如同仙境一般。同时,诗人的情感由对雪的清冷孤寂,逐渐过渡到对朋友邀约的温暖期待,过渡自然,情真意切,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗紧扣“对雪作诗”与“友人招饮”两个主题,意境优美而富有生活情趣。
诗的前半部分(前六句)极力渲染雪景。开篇“东风欲辞阊阖殿”将时节拟人化,写冬末春初的东风尚未催开百花,却先带来了雪花。诗人用“瑶台玉蕊”“玲珑片”“水晶宫”“蝴蝶窥帘”等一连串晶莹剔透的意象,构建出一个冰清玉洁的神话般的世界。接着,“素光冷逼翟云裘,玄冰暗结青光研”,将视觉的寒冷(素光)与触觉的寒冷(玄冰)结合起来,通过人(翟云裘)和物(青光研)的感受,进一步深化了雪天的寒意,也为下文写“诗成”做了环境铺垫。
“诗成玉屑带冰书”一句,巧妙地将写诗与雪景融合,诗句如同带着冰屑的玉石,既形象又富有才思。诗人的兴致随着月色遍洒清溪,思绪飞扬。后四句转而回应“曹使君寄声招饮”。诗人自比“兔园老笔”,称自己的诗能生出阳春,墨花盛开,是对自己作品的自信,也是对友人邀请的一种自谦式的回应。最后两句想象明日与友人相见的情景:在郢中(指高雅之地)吟诵新作,对着美酒痛快对饮,既扣合了“招饮”的主题,又为全诗清冷的雪景画上了一个温暖、热烈的句号,情感由孤寂转向欢快,张弛有度。
创作背景
这首诗是北宋诗人毛滂所作。诗人正在对雪吟诗,尚未写完,友人曹使君(曹姓州郡长官)派人送来音信邀请他去饮酒。诗人于是搁笔,写成此篇以寄给友人。诗中既描绘了雪景的清寒与美丽,也表达了诗人在苦吟中感受到的创作乐趣,以及对赴友人酒宴、共同赋诗畅饮的期待。这反映了宋代文人之间诗酒唱和、以文会友的雅致生活。
作者信息