答新长老诗编
梅尧臣 〔宋朝〕
江东释子多能诗,窗前树下如蝉嘶。
朝风暮月只自老,建安旧体谁攀跻。
唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽。
此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓。
古诗译文
江东地区出家修行的僧人中,有很多擅长写诗的,他们吟咏之声如蝉鸣般此起彼伏。
随着清晨的风和夜晚的月,时光流转,人们不知不觉间就变老了,然而能够攀援、继承建安时期(汉末魏初)那种刚健古朴诗歌风格的人,如今又在哪里呢?
唯有这位新长老(受诗者)独自仰慕陶渊明(彭泽县令,陶潜)的高洁志趣,并且他的诗作奇迹般地保留着王献之(王会稽,王羲之之子)笔法的韵味(此处指诗歌风格或书法审美上的高妙,结合上下文更多指诗歌中蕴含的高雅意趣或师法古人的功力)。
这其中的趣味和崇尚已经很不浅薄了,如果再能将心思和笔力挥洒到如云霓般高远的境界,那就更完美了。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人。他与欧阳修、苏舜钦等人共同推动了宋初诗歌革新,主张诗歌要有“意新语工”的特点,反对西昆体的浮艳之风。其诗风平淡深远,被称为“宛转有余味”。 2. “建安风骨”:建安是东汉献帝年号(196-220)。建安文学以曹操、曹丕、曹植父子三人(三曹)和“建安七子”(王粲、陈琳、刘桢、阮瑀、应玚、徐幹、枚乘)为代表。其作品反映了动乱社会的现实,充满忧患意识,风格刚健有力,质朴自然,被称为“建安风骨”,是后世诗人推崇的典范。 3. 陶渊明(约365-427),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,代表作有《归园田居》《饮酒》等,追求自然真率的审美理想。 4. 王献之(344-386),字子敬,小字鹤,东晋著名书法家,王羲之第七子。官至中书令,领会稽内史,故称“王会稽”。其书法与其父并称“二王”,对后世影响极大。诗中用“王会稽”代指高妙的艺术境界或魏晋名士的风度。 5. 僧人与诗歌:唐宋时期,僧侣参与文化活动的程度加深,许多高僧同时也是诗人。梅尧臣作为文人,对僧诗的态度是既欣赏其禅意和自然,又希望其符合文人诗歌的格律和意境要求。
古诗注解
- 新长老:指当时的一位僧人长老,姓新,或法号与新相关,具体指代宋代某位擅长诗歌的禅师。宋时僧人参与诗坛活动较多。
- 江东释子:“释子”指佛教徒、僧人。“江东”泛指长江下游以南地区,是宋代文化昌盛之地。
- 如蝉嘶:比喻僧人作诗吟诵之声密集、众多,略带调侃或感叹其泛滥之意。
- 建安旧体:指建安文学(曹操、曹丕、曹植、王粲等)的风格。建安诗风特点是“志深而笔长,梗概而多气”,刚健有力,质朴真率。
- 攀跻:比喻登高,此处指继承或达到那样的高标准。
- 陶彭泽:指陶渊明(陶潜)。因其曾任彭泽县令,故世称陶彭泽。代表隐逸、自然、田园诗风。
- 王会稽:指王献之,字子敬,东晋书法家,王羲之第七子,曾任会稽内史。此处以“王会稽”代指一种高妙的艺术境界或书法/诗歌的典范,暗示该僧人的作品中有魏晋名士的风骨或技巧上的精妙。
- 摩云霓:摩,接触、擦过。云霓指高空的云气。比喻志向高远,笔力雄健,风格高洁超俗。
讲解
这首古诗展示了宋代文人如何通过诗歌交流来探讨艺术标准和审美趣味。我们可以从以下几个层面来理解:
第一,社会背景与现象: 诗中提到的“江东释子多能诗”,反映了宋代一个有趣的文化现象:僧人群体在文学上的活跃。宋代社会相对稳定,文化繁荣,许多僧人不仅研习佛典,也通晓儒家经典和诗文。他们常常与文人来往唱和。梅尧臣对此现象持复杂态度,一方面看到僧人普遍作诗(“如蝉嘶”),另一方面又感叹缺乏有深度和个性的高水平作品(“建安旧体谁攀跻”)。
第二,审美标准的对照: 梅尧臣提出了两个高的审美标杆:一是“建安旧体”,代表的是历史责任感、刚健气势和语言的凝练;二是“陶彭泽”与“王会稽”,代表的是自然、高洁的隐逸情怀和魏晋风度。他用这两个标杆来衡量新长老的诗。结果,“唯师”能够同时具备这两种特质,因此备受推崇。这说明在梅尧臣心中,好的诗歌不仅仅是技巧的堆砌,更要有历史厚度(建安)和精神高度(陶王)。
第三,对“摩云霓”的期许: 结尾提出“更在措意摩云霓”,意思是在现有的高趣尚基础上,还要在立意和笔力上更进一步,达到高渺、空灵、超脱的境界。这是一种极高的赞誉,也是一种勉励。它将诗歌从“写风景”、“抒闲情”提升到了追求精神自由和审美极致的高度。
总结: 这首诗不仅是一首答赠诗,更是一篇微型的诗论。它清晰地传达了梅尧臣的诗学观点:反对平庸、浮浅,崇尚刚健、自然、高远。通过评价僧人的诗,诗人实际上也在重申自己对于诗歌理想的坚持。对于读者而言,理解这首诗的关键在于掌握“建安”、“陶潜”、“王献之”这三个典故所代表的精神内涵,从而体会诗人对新长老诗作的极高评价。
古诗赏析
这首《答新长老诗编》是一首典型的论诗诗,不仅评价了对方的诗作,也揭示了梅尧臣的诗歌美学主张。
起句“江东释子多能诗,窗前树下如蝉嘶”,开篇点出背景,指出江南僧人善诗者众。用“如蝉嘶”形容其多,既生动有趣,又隐含着一层“众声喧哗”的评价,暗示其中多有平庸之作。次句“朝风暮月只自老,建安旧体谁攀跻”,笔锋一转,感叹时光易逝,而真正能继承建安文学那种雄健朴实风格的人寥寥无几。这里确立了评价的标杆:建安风骨。
中间四句“唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽”,是全诗的褒扬重点。“唯师”突出了新长老的独特性。他不仅仰慕陶渊明的隐逸高洁,其诗作中更含有类似王献之(会稽)那样的高妙气韵(或指其书法/诗歌技巧的高超,或指魏晋风流的精神内涵)。这一联对仗工整,用典精切,将新长老的诗风定位在魏晋高士的传统中,给予了极高的评价。
尾句“此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓”,既肯定了新长老已有的趣味崇尚,又提出了更高的期许:希望他的诗歌在意趣上更加高远,能够触摸到云霓般的境界。全诗格调清新,议论风生,既是对友人的肯定,也是诗人自身诗学理想的投射。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要代表人物之一,主张诗歌要“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对当时浮艳靡丽的文风。北宋时期,士大夫与僧人的交往日益密切,僧人参与诗歌创作的现象也十分普遍。许多僧人不仅精通禅理,也擅长文学,形成了独特的“僧诗”现象。
梅尧臣在与这位“新长老”的交往中,收到了对方的诗作编集。他在阅读后,有感而发写下此诗以回赠。诗中既对当时僧人普遍好诗、吟咏成风的现状进行了客观描述(略带一丝对其数量多但质量参差不齐的隐忧),又特别赞赏新长老的诗风高洁,慕陶渊明之自然,具魏晋之风骨。梅尧臣借此诗表达了自己对诗歌审美标准的坚持:追求古朴刚健(建安)或自然高洁(陶潜)的境界,而非仅仅满足于辞藻的堆砌。这是宋代文人评价僧诗时的典型态度,即试图将诗歌纳入正统文学的审美规范中。
作者信息