对雪醉后赠王历阳
李白 〔唐朝〕
有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸲鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
清晨鼓棹过江去,千里相思明月楼。
古诗译文
有身体不要触犯飞龙的鳞片,有手不要捋猛虎的胡须。
你看昔日汝南的集市上,白头仙人隐居在玉壶中。
子猷听到风吹动窗外的竹子,便相邀一起共醉于绿色的酒杯。
历阳此时与山阴有何不同?白雪如花飞舞迷乱人眼。
你家有酒我何愁,宾客众多欢乐酣畅,手持蜡烛夜游。
谢尚能自跳鸲鹆舞,相如免去了鹔鹴裘的束缚。
清晨划船过江去,千里之外明月楼中相思。
知识点
鸲鹆舞:东晋名士谢尚即兴模仿八哥的舞蹈,成为魏晋风度的典型意象
鹔鹴裘:传说中西域进贡的珍禽羽毛制成的华服,司马相如曾典当换酒
王子猷"闻竹访戴"典故:见《世说新语》,表现名士率性而为的作风
历阳:唐代属淮南道,今安徽和县,因在历水之阳得名
玉壶:道教意象,既指酒器,也暗喻仙人修炼的洞天
古诗注解
- 飞龙鳞、猛虎须:比喻权贵不可冒犯。
- 汝南市、白头仙人:用典指隐士高人,暗喻王历阳的隐逸生活。
- 子猷:东晋名士王徽之(字子猷),此处借指王历阳。
- 杯中绿:指绿色的酒,或代指美酒。
- 历阳、山阴:历阳为今安徽和县,山阴为浙江绍兴,借指两地雪景相似。
- 谢尚鸲鹆舞:东晋谢尚擅跳鸲鹆(八哥)舞,喻洒脱不羁。
- 相如鹔鹴裘:司马相如曾典当鹔鹴裘换酒,此处反用其典,表纵情豪饮。
讲解
此诗艺术上有三大特色:一是双线结构,明写雪夜宴饮,暗含仕隐之思;二是典故活用,如反用相如典强调及时行乐;三是时空跳跃,从汝南市到明月楼,拓展了诗意空间。教学中可重点分析"飞龙鳞""猛虎须"的象征意义,比较李白与魏晋名士的精神契合,并关注"白雪飞花"等意象如何体现盛唐气象中的个体张扬。
古诗赏析
全诗以警句开篇,用"飞龙鳞""猛虎须"喻仕途险恶,奠定避世基调。中间六句铺陈雪夜豪饮:先以"玉壶仙人"赞友人隐逸风骨,再化用王子猷"闻竹邀饮"典故,将历阳雪景与山阴并提。后四句极写宴乐之欢:谢尚舞姿、相如裘酒等典故层叠,尾联忽转"千里相思",在疏狂中暗藏深情。李白以跳脱的意象转换和典故活用,构建出亦真亦幻的诗境。
创作背景
此诗作于李白漫游江东时期。王历阳是李白友人,时任历阳县丞。诗中借雪夜饮酒的豪兴,抒写对隐逸生活的向往,同时暗含对权贵的蔑视。李白以狂放笔调将历史典故与眼前景交融,展现其"谪仙人"的洒脱形象。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)