都下再会友人
李中 〔唐朝〕
谁言多难后,重会喜淹留。
欲话关河梦,先惊鬓发秋。
浮云空冉冉,远水自悠悠。
多谢开青眼,携壶共上楼。
古诗译文
谁说历经磨难后,重逢的喜悦不会长久停留?
想要倾诉漂泊的梦境,却先惊觉鬓发已染秋。
浮云徒然飘荡,远水依旧悠悠。
感谢你垂青相待,携酒共登高楼。
知识点
1. 对仗手法:颔联"欲话关河梦,先惊鬓发秋"中,"欲话"对"先惊","关河"对"鬓发",工整严谨
2. 意象运用:"浮云"象征漂泊无定,"远水"暗喻时光流逝,均为唐诗常见意象
3. 典故化用:"青眼"出自《晋书·阮籍传》,此处用以表达知遇之情
4. 时空对照:通过"关河"(空间)与"鬓发秋"(时间)的对比,拓展诗意空间
5. 情感层次:从重逢之喜→年华之叹→自然永恒→知音之感,情感递进分明
古诗注解
- 都下:指京城长安。
- 淹留:久留,停留。
- 关河梦:指漂泊在外的艰辛经历。
- 鬓发秋:形容鬓发斑白如秋霜,暗示年华老去。
- 青眼:典出阮籍,表示对人赏识或重视。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 结构精巧:以情感发展为线索,起承转合自然
2. 虚实相生:"关河梦"为虚写,"鬓发秋"为实写,虚实映衬
3. 炼字精准:"惊"字既写突然发现白发,又含岁月无情之叹
4. 以景结情:尾联通过登楼动作收束,余韵悠长
诗中"多难后"三字可视为理解全诗的关键,既指个人遭遇,也暗喻时代背景,
这种将个人命运与时代特征相结合的写法,是晚唐诗的重要特点。
古诗赏析
全诗以"难后重逢"为主线,首联直抒胸臆,颔联通过"欲话先惊"的转折,
生动展现诗人既想倾诉又惊觉衰老的矛盾心理。颈联以"浮云""远水"的意象,
暗喻人生漂泊与时光永恒。尾联"青眼""携壶"的细节,
既见友人厚待,又显文人雅趣。语言凝练,情感真挚,
在有限的篇幅中展现了丰富的人生况味。
创作背景
此诗作于唐代,诗人李中在战乱频仍的晚唐时期漂泊多年,于京城长安与故友重逢。
诗中既表达了乱世重逢的欣喜,又透露出对年华逝去、人生无常的感慨,
反映了晚唐文人颠沛流离的生存状态和复杂心境。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)