灯夕在告闻游人甚盛
宋祁 〔宋朝〕
火树缯山凤阙前,皇都美景属新年。
烟花并作长春国,日月潜移不夜天。
道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯。
须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠。
古诗译文
火树银花、彩灯堆叠如山的景象矗立在宫阙之前,京城的美景尽属于这新年佳节。烟花同时绽放,仿佛构成了春色永驻的国度,日月仿佛悄悄移步,化作了彻夜不眠的灿烂天穹。道路上梅花飘落,伴着清脆的管乐声飞扬,街头繁盛的杏花映衬着游人的锦绣马鞍。要知道这盛大的聚会是众人同乐的时刻,不要叹息我像当年秦侯那样抱病在家安然卧眠。
知识点
元宵节又称灯夕、灯节、上元节,是古代重要的岁时节日,起源于汉代,至唐宋极盛,有赏灯、踏歌、联诗等习俗。
宋祁(998—1061),字子京,北宋文学家、史学家,与欧阳修合撰《新唐书》。其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句尤为后世传诵,世称“红杏尚书”。
“在告”是唐宋时期官员请假休养的正式用语,多见于文人笔记与诗文中,反映了古代官员的休假制度。
“秦侯抱疾”典故出自汉代秦嘉。秦嘉为东汉诗人,曾任黄门郎,因病居家休养,与妻子徐淑以诗文往来,传为文坛佳话。
“火树缯山”是唐宋诗词中描写元宵灯会的常见意象,如唐代苏味道《正月十五夜》有“火树银花合,星桥铁锁开”之句。
古诗注解
- 灯夕:指元宵节,又称灯节、上元节,因是日家家燃灯而得名。
- 在告:古代官吏因病或事请假休养称为“在告”。
- 火树缯山:形容元宵灯火极其繁盛。火树指挂满彩灯的树;缯(zēng)山指用丝绸彩绢堆叠而成的灯山。
- 凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫前的门阙,代指京城。
- 长春国:形容灯火辉煌、春意盎然的欢乐国度。
- 不夜天:形容灯火通明,夜晚如同白昼一般明亮。
- 落梅飘脆管:梅花随风飘落,伴着清脆的管乐声。此处“落梅”亦暗含乐曲《梅花落》。
- 繁杏著游鞯:繁盛的杏花映衬着游人的马鞍。鞯(jiān),马鞍下的垫子,这里代指马鞍。
- 钧会:盛大的聚会。“钧”通“均”,意为众人一同欢乐。
- 秦侯抱疾:用典,指汉代秦嘉因病在家休养之事。此处作者以秦嘉自比,表达自己因病未能参与节日盛会的遗憾。
讲解
整体把握:这首诗写于元宵佳节,诗人因病告假独处家中,听闻外面游人如织、灯火辉煌,遂以诗记录所见所感。全诗八句,前四句着力渲染京城灯会的宏大与璀璨,后四句则聚焦于游人的细节欢乐与诗人自身的微妙心境。
章法结构:首联“火树缯山凤阙前,皇都美景属新年”总领全篇,点明地点(京城宫阙前)、时间(新年元宵)与核心意象(火树灯山)。颔联“烟花并作长春国,日月潜移不夜天”以极度夸张的笔法,将元宵夜景升华为永恒的春国与不夜之天,极富浪漫气息。颈联“道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯”则从听觉与视觉两个维度切入,以“落梅”“脆管”“繁杏”“游鞯”四个意象勾勒出游人如织、声色并茂的街头画卷。尾联“须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠”由景入情,以自嘲与自解作结,既回应了题目中“闻游人甚盛”之意,又将个人之“疾”与众人之“乐”融为一体,收束自然,余韵悠长。
艺术特色:一是善用夸张与想象,如“长春国”“不夜天”将现实之景升华为理想之境;二是视听交融,管乐、落梅、杏花、游鞯等多重意象叠合,富有画面感与音乐美;三是用典贴切,“秦侯抱疾”既契合诗人自身处境,又增添了历史厚重感;四是以乐景写己情,在极致的繁华中透出淡淡的遗憾,又在遗憾中显出旷达,情感层次丰富。
思想情感:诗人对京城元宵盛景不吝赞美之词,字里行间洋溢着对太平盛世、国泰民安的喜悦。同时,诗人因病独处,未能亲身参与盛会,心中难免有一丝孤寂与惋惜,但他并未沉溺于此,而是以“须知钧会人同乐”的胸襟,将个人的缺憾融入集体的欢乐之中,表现出一种通达乐观的人生态度。这正是宋祁作为一代文宗气度与涵养的体现。
古诗赏析
此诗紧扣“灯夕在告闻游人甚盛”之题,前两联以浓墨重彩之笔铺写京城元宵灯会的极致辉煌。“火树缯山凤阙前”开篇即推出壮丽画面,宫阙前彩灯如山、火树银花,景象蔚为壮观;“烟花并作长春国”更以夸张手法,将漫天烟花与永恒春色相融,赋予节日以超越时空的浪漫意味。“日月潜移不夜天”则巧妙化用“不夜城”之意,仿佛日月也为这人间盛景所动,悄然驻足,让光明永驻。
后两联由全景转向细节,再由景及人。“道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯”以听觉与视觉交融的笔触,写梅花伴管乐飘落、杏花映游人鞍鞯,生动再现了游人如织、春意盎然的街头景象。尾联“须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠”陡然收束,诗人以“秦侯”自况,既点明自己因病缺席的现状,又以“须知”“莫叹”二词自我宽慰,将个人遗憾融入众人之乐中,体现了诗人豁达超脱的胸襟与对太平盛世的由衷礼赞。
全诗辞采华美而不失自然,情感丰沛而归于平和,堪称宋祁七律中的佳作。
创作背景
宋祁(998—1061),北宋著名文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》。此诗写于宋祁任职京城期间。时值元宵佳节(灯夕),京城长安街巷灯火辉煌、游人如织,热闹非凡。然而诗人却因病请假(在告)在家休养,无法亲身参与这场盛大的节日庆典。他听闻窗外游人喧阗、管弦如沸,心中既为盛世美景所感染,又难免因抱疾独卧而生出一丝惆怅,于是写下此诗,既描绘了元宵灯会的璀璨盛况,也表达了自身旷达自解、与众同乐的情怀。
作者信息