得宣州窦尚书书因投寄二首
罗隐 〔唐朝〕
双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。
万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。
寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。
时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。
曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。
步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。
醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。
遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。
古诗译文
第一首:
双鱼书信遥遥寄到江边,让我感伤南陵旧日的主人。
万里之外的朝廷劳你寄梦,十年封侯之国阻隔了追随的脚步。
方知乱世后你曾辞去官职,欣喜如今闲来得以修养心神。
时常见到齐山敬亭的客人,却不堪戎马征战的频繁。
第二首:
曾随旌旗征战经过板桥,世道多艰竟如蓬草飘零。
步兵校尉辞别公府,车骑将军怀念本朝。
醉中旧游历历在目,病中衰鬓无奈萧疏。
遗落的簪履应被留念,如今门客只沦为下僚。
知识点
古诗注解
- 双鱼:指书信,古代常以鱼形木匣装信。
- 南陵旧主人:指窦尚书,曾任南陵(今安徽南陵)官职。
- 朝台:朝廷,指中央政权。
- 侯国:指窦尚书的封地或任职地。
- 齐山敬亭:安徽宣城名胜,暗指窦尚书隐居之地。
- 步兵校尉、车骑将军:借指窦尚书曾经的军职。
- 遗簪堕履:比喻旧物或往事,典出《韩诗外传》。
讲解
此诗需注意三个解读层次:
1. 表层:书信往来引发的怀旧之情,如"伤感南陵""醉里旧游"等直抒胸臆之句。
2. 中层:通过"戎马战征""世途多难"等意象,反映唐末社会动荡的整体图景。
3. 深层:末句"门客如今只下僚"的锐利批判,揭示寒门士子在乱世中的困境,与罗隐《谗书》的讽刺精神一脉相承。
艺术特色上,两首诗形成递进关系:首章以友人视角写隐逸,次章转自我抒怀,最终落脚于时代悲剧,结构严谨。典故的化用(如"遗簪堕履")既凝练了情感,又拓展了历史纵深感。
古诗赏析
全诗两首,以书信为媒介展开:
第一首侧重写收到书信的感慨,通过"万里朝台""十年侯国"的时空对比,凸显乱世中仕途的阻隔;"寻知""共喜"二句转折,表现对友人隐逸生活的欣慰;末联以敬亭山客反衬战乱之痛。
第二首追忆共同经历,"蓬飘"喻命运飘零,"辞公府""忆本朝"暗含对朝廷衰微的痛心;后四句通过醉忆、病鬓、遗物等意象,层层递进地抒发物是人非之悲,结句"只下僚"更是对时代不公的尖锐批判。
艺术上善用典故与对比,语言沉郁顿挫,体现了罗隐诗"多感慨世态"的特点。
创作背景
此诗作于唐末乱世,罗隐收到友人窦尚书(宣州官员)书信后有感而发。当时藩镇割据、战乱频仍,窦尚书可能已辞官隐居,而罗隐自身仕途坎坷,诗中既表达对友人的关切,亦暗含对时局的忧愤与个人际遇的悲叹。
作者信息