德兴邑廨石刻·零
我田我地,我桑我梓。
只知百里,不知千里。
我饥有粮,我渴有水。
百里之官,得人生死。
孤儿寡妇,一张白张。
入著县门,冤者有理。
上官不嗔,民即欢欣。
上官不富,民免辛苦。
生我父母,养我明府。
苗稼萋萋,曷东曷西。
父母之乡,天子马蹄。
古诗译文
我有自己的田地,我有自己的桑树和梓树(指代家园)。
我只知道自己生活的方圆百里之地,不知道千里之外的事情。
我饥饿时有粮食可吃,口渴时有水可饮。
管辖百里的地方官员,掌握着百姓的生死大权。
孤儿寡妇孤苦无依,就像一张空白的纸(形容无助)。
进入县衙告状,有冤屈的人能够得到公正审理。
上级官员不发怒斥责,百姓就感到欢欣鼓舞。
上级官员不贪图财富,百姓就能免于劳役之苦。
生养我的是父母,养育我的是贤明的官员。
田里的禾苗庄稼长势茂盛,无论东西方向都一片繁荣。
父母所在的故乡,是天子马蹄所至的疆土(即天子治下)。
知识点
1. 邑廨石刻:宋代地方官署常将诗文刻于廨舍墙壁或石碑上,用以自警、劝勉、教化,称为“邑廨石刻”或“厅壁记”。此类作品多反映官场风纪与民间疾苦,具有重要的史料价值。
2. 百里之官:古代县辖区域约方圆百里,故称县令为“百里侯”或“百里之官”。这一称谓反映了县制与地域范围的关联,“百里”成为“县”的代称。
3. 桑梓之义:桑树和梓树是古代宅边常见的树木,因常被种植于家宅旁,后世以“桑梓”借指故乡。此典出自《诗经·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。” 本诗“我桑我梓”即用此意,强调对家园的归属感。
4. 明府:汉代以来对郡守、县令的尊称,意为“贤明的府君”。宋代仍沿用此称,常用于百姓对地方官的敬称。诗中“养我明府”表达了民众对好官的爱戴与感恩。
5. 曷东曷西:“曷”为通假字,通“何”,意为“不论”“无论”。此句形容庄稼长势旺盛,不分东西方向,处处茂盛,暗喻在清明治理下,全域都能安居乐业。
6. 天子马蹄:指天子的马匹所踏之处,即天子统治的疆域。此语出自《诗经》中“普天之下,莫非王土”的观念,强调故乡也是国家的一部分,个人命运与国家治理息息相关。
古诗注解
- 桑梓:桑树和梓树。古代家宅旁常栽种桑树和梓树,后世以“桑梓”借指故乡或家园。
- 百里:指方圆百里的区域,代指自己所在的地方或家乡。古时一县辖地约百里,故称县为“百里”。
- 千里:指遥远的地方,与“百里”相对,泛指家乡以外的地方。
- 百里之官:指地方官员,即县令。古称县为“百里”,故称县令为“百里侯”或“百里之官”。
- 得人生死:掌握着百姓的生死大权。“得人”即“能使人”,指官员有权决定百姓的命运。
- 一张白张:即“一张白纸”,比喻孤苦无依、空无一物、毫无依靠的境地。指孤儿寡妇孤弱无助。
- 入著县门:进入县衙大门。“著”即“着”,进入的意思。
- 上官:上级官员,此处指地方长官或朝廷派来的官员。
- 嗔:发怒、生气。“不嗔”指不随意发怒,态度温和。
- 富:此处指贪图财富、搜刮民脂民膏。“不富”即不贪婪,清廉自守。
- 明府:对地方长官(尤其是县令)的尊称,意为“贤明的府君”。
- 苗稼萋萋:禾苗和庄稼长得茂盛。“萋萋”形容草木茂盛的样子。
- 曷东曷西:“曷”通“何”,意为“无论东西”。指庄稼长势良好,不分方向,处处丰收。
- 父母之乡:父母所在的家乡,即故土、故乡。
- 天子马蹄:天子的马匹所到之处,指天子的疆域、王土。意为故乡是在天子的治理之下。
古诗赏析
此诗语言质朴无华,情感真挚深沉,通篇以百姓的口吻道来,如同一段发自肺腑的独白。全诗没有华丽的辞藻,没有繁复的典故,却字字句句叩击人心,展现了宋代民间文学特有的刚健与清新。
诗的开篇“我田我地,我桑我梓”,以四个“我”字领起,斩钉截铁地宣告了百姓对土地和家园的所有权意识。紧接着“只知百里,不知千里”,道出了普通民众生活视野的局限——他们不关心远方,只希望自己脚下这片土地能够安宁富足。这种“小民”的视角,恰恰构成了全诗最动人的基础。
中间部分集中表达了对官员的期望。“百里之官,得人生死”一句,高度概括了地方官员的权力之重,也暗示了权力若不加约束可能带来的伤害。而“上官不嗔,民即欢欣;上官不富,民免辛苦”则用极其直白的方式,道出了百姓对官员最基本的期盼:不随意发怒、不贪婪搜刮。这种要求看似简单,却直指吏治的核心——官员的情绪管理与廉洁自律。
“生我父母,养我明府”将官员与父母并提,并非谄媚,而是表达了在乡土社会中,官员对百姓生活直接而深远的影响。最后“苗稼萋萋,曷东曷西”以田畴茂盛的景象收束,寄托了五谷丰登、生活安定的美好愿望,而“父母之乡,天子马蹄”则巧妙地将个人、乡土与国家联系起来,体现了百姓对家国一体的朴素认同。
全诗结构清晰,层层递进:从土地家园,到官员权责,再到百姓期盼,最后落笔于乡土与天下。它既是一篇为民请命的吏治宣言,也是一幅生动鲜活的宋代乡土生活图景。
创作背景
此诗刻于宋代德兴邑(今江西省上饶市德兴市)的官署墙壁上,属于“邑廨石刻”系列作品。作者姓名已佚,当为宋代一位了解民间疾苦的地方官吏或文人。
宋代地方官署常有在墙壁或石碑上刻写诗文以自警、劝勉的风气,称为“厅壁记”或“廨壁诗”。这类作品往往直抒胸臆,内容多涉及为官之道、民生疾苦、吏治理想等。本诗即为其中代表,它站在普通百姓的立场,用朴素的语言道出了民众对清明吏治的渴望、对基本生活保障的期盼,以及对清廉官员的由衷爱戴。诗中“上官不嗔,民即欢欣;上官不富,民免辛苦”等句,直接反映了宋代基层民众对官员德行与治理能力的朴素评判标准,也折射出当时社会对“清官”的普遍期待。
作者信息