答仙游黄尉岩孙
刘克庄 〔宋朝〕
乡近尤谙俗,山深莫掩名。
士皆夸尉好,民亦诵官清。
入幙交游少,依僧去住轻。
它年汉廷上,定不愧黄生。
古诗译文
由于故乡邻近,所以非常熟悉当地的风俗民情;虽然身处深山之中,但你的美名却无法被掩盖。
士人们都夸赞你这县尉做得很好,百姓们也都在传颂你为官的清廉。
进入幕府为官,知心的朋友不多;与僧人为伴,将个人的去留升迁看得很轻。
将来你若能到朝廷之上为官,定会像昔日的黄生一样,做出无愧于国家与先祖的业绩。
知识点
古诗注解
- 仙游黄尉岩孙:指一位姓黄、字或号岩孙,在仙游县担任县尉官职的人。尉,县尉,主管地方治安。
- 谙(ān):熟悉。
- 幙(mù):同“幕”,指幕府,地方军政长官的府署。
- 去住轻:将官职的去留、个人的进退看得很轻,淡泊名利。
- 汉廷:汉代朝廷,这里代指当时的南宋朝廷。
- 黄生:此处为用典。可能指汉代名臣黄霸,以治理地方、官至丞相闻名;或泛指黄姓的杰出历史人物,如黄香等。诗人借此勉励黄岩孙将来成为国家的栋梁之材。
讲解
这首五言律诗可以按照“起、承、转、合”的结构来理解。
起(首联):开门见山,从友人的家乡和任职地入手。“乡近”写其接地气的优势,“山深”则暗喻其任职环境或许偏远,但即便如此,他的美好名声也无法被遮蔽。一“谙”一“掩”,一正一反,奠定了赞誉的基调。
承(颔联):承接上联的“名”,具体展开这“名声”是什么。通过“士”(读书人、士绅阶层)和“民”(普通百姓)这两个社会主要群体的共同赞誉——“夸好”与“诵清”,从不同角度坐实了黄岩孙是一位深受爱戴的清官、好官。这一联是对其政绩最直接的肯定。
转(颈联):诗意发生转折,从对外在政声的描绘,转向对友人内心处境与品格的刻画。“入幕”可能指升迁或调动,但新环境中知交稀少;“依僧”则形象地写出了其生活简朴、心境淡泊,将官场的去留升迁视若浮云。这一联在赞扬中加入了理解与共情,使人物形象更加丰满、立体。
合(尾联):总结全诗,并展望未来。基于前文对友人品德与才能的充分肯定,诗人自然推导出对他未来的期许:你现在是地方贤吏,将来进入中央朝廷,也一定能像历史上的黄姓名臣一样,建立不朽功业,光耀门楣。“定不愧”三字,语气坚定,充满了对友人的信心和勉励,使赠诗的情感达到高潮。
整首诗逻辑清晰,情感真挚,既有对事实的陈述,也有对精神的升华,是一首非常得体的、具有鼓舞力量的赠友之作。
古诗赏析
本诗是一首情真意切的赠友勉励之作。首联“乡近尤谙俗,山深莫掩名”,从地缘亲情切入,既点明黄岩孙熟悉乡土民情的优势,又用“山深莫掩名”的巧妙比喻,赞誉其声名远播。颔联“士皆夸尉好,民亦诵官清”,通过“士”与“民”两个阶层的共同称颂,具体而有力地证实了其官声之佳,对仗工整,评价全面。
颈联笔锋一转,描写友人当前的处境与心境:“入幕交游少,依僧去住轻”。进入更高级的幕府,知己反而变少,暗示环境变化与官场孤寂;而“依僧”则展现了友人超脱世俗、淡泊名利的豁达胸怀。尾联“它年汉廷上,定不愧黄生”,是全诗情感的升华。诗人以汉代朝廷喻指当朝,用黄姓先贤的典故,对友人的未来寄予厚望,坚信其必能成为国之栋梁,收束有力,充满鼓舞。
全诗语言朴实流畅,结构层层递进,从赞扬政绩到理解心境,再到展望未来,体现了诗人对友人的深刻了解与真挚情谊,也展现了宋代重视官吏品行与政声的文化氛围。
创作背景
此诗是宋代诗人刘克庄写给一位在福建仙游县担任县尉的友人黄岩孙的赠答诗。刘克庄是福建莆田人,与仙游地缘相近,对当地情况较为熟悉。诗中赞扬了黄岩孙作为地方官深入民间、清廉自守、淡泊名利的品格。从“入幕交游少”等句看,黄岩孙可能当时已调任或即将调任至某幕府任职,刘克庄作诗勉励他,认为他德行与才能兼备,将来定能在朝廷中大有作为,不负家声。这体现了宋代士大夫之间以诗赠答、相互砥砺的风气。
作者信息