登兴元城观烽火
唐彦谦 〔唐朝〕
汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫。
褒姒冢前烽火起,不知泉下破颜无。
古诗译文
汉川城上号角声三度响起,护驾的将士们列队戍守边疆。
褒姒墓前的烽火再度燃起,不知她在九泉之下是否还会展露笑颜。
知识点
1. 烽火:古代边防报警信号,白天燃烟为“烽”,夜间举火为“燧”。
2. 褒姒:周幽王宠妃,传说幽王为逗她笑而烽火戏诸侯,导致犬戎入侵时无人救援。
3. 兴元城:唐代山南西道治所,今陕西汉中,安史之乱后成为军事要地。
4. 唐彦谦:晚唐诗人,诗风沉郁,多讽喻时政之作。
古诗注解
- 汉川城:指兴元城,今陕西汉中一带,唐代军事重镇。
- 扈跸(hù bì):护驾,此处指守卫边疆的军队。
- 褒姒冢:传说中周幽王宠妃褒姒的墓地,借指烽火戏诸侯的典故。
- 破颜无:是否露出笑容,暗讽烽火戏诸侯的荒唐。
讲解
全诗以“观烽火”为线索,前两句实写边塞警戒,后两句虚笔用典。通过“不知泉下破颜无”的反问,将历史与现实交织,揭示统治者若继续昏庸必重蹈覆辙。末句“破颜无”三字尤为精妙,既呼应褒姒典故,又以冷峻诘问收束,余味深长。
古诗赏析
诗以“角三呼”“列万夫”渲染边塞紧张氛围,突显将士戍边之艰;后两句巧妙用典,将眼前烽火与褒姒冢关联,质问历史悲剧是否会重演。语言凝练,意象对比强烈,讽刺统治者荒政误国的同时,暗含对将士牺牲的悲悯。
创作背景
此诗作于唐代晚期,藩镇割据、边患频发。作者唐彦谦登兴元城(汉中)时,目睹烽火警报,联想到周幽王为博褒姒一笑而亡国的历史,借古讽今,表达对当时统治者昏聩、边防虚设的忧愤。
作者信息
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。古诗数量:唐彦谦全部诗词(169首)名句数量:唐彦谦经典名句(595条)