代谢人见惠墨竹
朱淑真 〔宋朝〕
纷纷桃李皆凡俗,四时之中惟有竹。
非惟苍悴列风轻,对之自觉清人肉。
羡君年少多才艺,笔墨潜偷造化力。
扫出一枝爰惠我,清阴翠色惊满幅。
嗟我得之喜何似,贪夫忽获珠盈斛。
朝夕捧玩不知疲,如在太白楼上宿。
遽令标轴挂壁间,劲节直日长目前。
不必溪边寻六逸,不必林间访七贤。
岂使阎本与王维,独擅古今称神师。
又有屏间名浪得,误墨成形何足奇。
未若一笔扫一枝,渭川移来人莫疑。
珍藏欲默默不得,命牋索笔成新诗。
诗穷纸满意不尽,馈笔无语愧才稀。
古诗译文
纷纷盛开的桃花李花都是凡俗之物,一年四季之中只有竹子最为高雅。它不仅在轻风中显得苍翠挺拔,面对它更让人感到神清气爽,仿佛净化了身心。羡慕你年少多才多艺,笔墨间仿佛偷偷借来了大自然的创造力。你画出一枝竹子赠予我,满幅清幽的绿意和翠色令我惊叹。我得到它后的喜悦难以形容,就像贪婪的人忽然获得满斛珍珠。从早到晚把玩欣赏不知疲倦,仿佛置身于太白楼上住宿。急忙让人装裱挂在墙壁间,竹子的劲节直节日日呈现在眼前。不必去溪边寻找“竹溪六逸”,也不必去林中拜访“竹林七贤”。难道只有阎立本与王维,才能独擅古今被称为神妙画师?还有屏风上那些浪得虚名的画作,误点墨汁成形又有什么稀奇?都不如这一笔扫出的一枝竹,仿佛从渭川移来,令人毫不怀疑。我想珍藏它却默默不能自禁,于是命人取纸提笔写成新诗。诗已写尽纸已写满但意犹未尽,放下笔无言,只惭愧自己才疏学浅。
知识点
朱淑真:宋代女诗人,号幽栖居士,与李清照齐名,但生平资料较少,作品多写闺怨与自然,风格清丽婉约。
墨竹:中国画中常见题材,以水墨画竹,始于唐代,盛于宋代,文同、苏轼等皆擅画竹,象征君子气节。
六逸:指唐代“竹溪六逸”,李白、孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人隐居山东徂徕山竹溪,诗酒自娱。
七贤:指魏晋“竹林七贤”,阮籍、嵇康、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七人,常聚竹林清谈,反抗礼教。
阎立本:唐代画家,擅长人物画,代表作《步辇图》《历代帝王图》,被誉为“丹青神化”。
王维:唐代诗人、画家,创“水墨山水”,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”,被尊为文人画鼻祖之一。
渭川:渭水流域,古时盛产竹子,《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”之说,后常代指竹产地。
古诗注解
- 桃李皆凡俗:指桃花李花虽艳丽但随季节凋零,与竹的四季常青对比,突出竹的高雅。
- 苍悴列风轻:苍悴,指竹色青翠而挺拔;列风轻,指在轻风中排列摇曳。
- 清人肉:使人身心清爽洁净,形容竹的脱俗气质。
- 笔墨潜偷造化力:形容画技高超,仿佛暗中偷取了大自然的创造力。
- 扫出一枝:挥笔画出,指绘画时洒脱自如。
- 爰惠我:于是赠予我。
- 贪夫忽获珠盈斛:比喻得到画竹的狂喜,如贪财者忽然获得满斛珍珠。
- 太白楼:传说中神仙或高人居住之所,喻指画境高妙令人神往。
- 六逸:指唐代“竹溪六逸”,李白与孔巢父等六人隐居徂徕山竹溪。
- 七贤:指魏晋“竹林七贤”,阮籍、嵇康等七人常聚竹林清谈。
- 阎本与王维:阎本,指唐代画家阎立本;王维,唐代诗人画家,二人皆为画坛宗师。
- 误墨成形:指画屏上偶然滴墨成形,但不足为奇,反衬真竹画之珍贵。
- 渭川:渭水流域,古时以产竹闻名,此处喻画中竹如真竹移来。
讲解
这首诗是朱淑真收到友人赠送的墨竹画后所作。全诗可分为三个层次:首先,诗人以桃李的凡俗反衬竹的高洁,表达对竹的偏爱;其次,盛赞赠画者的画技,将画竹比作“偷造化力”,并描述自己得画后的狂喜,如获至宝,朝夕把玩;最后,诗人认为此画足以媲美古代大师之作,不必再寻访“六逸”“七贤”,甚至超越阎立本、王维等名家。诗中“渭川移来人莫疑”一句,极言画竹逼真,仿佛真竹从渭川移来。结尾处诗人欲珍藏却又忍不住题诗,自谦“才稀”,实则全诗才情横溢。整首诗不仅表达了朱淑真对艺术的深刻理解,也借竹喻己,展现了她清高孤傲、不流俗俗的品格。在宋代文人画兴起的背景下,此诗是诗画结合的典范,值得细细品味。
古诗赏析
此诗是一首酬谢赠画之作,全诗以“竹”为核心,层层展开。开篇以“桃李凡俗”反衬竹之四季长青、清人肌骨,奠定了高雅的基调。中间部分极力铺陈画竹之精妙,用“贪夫获珠”“太白楼上宿”等比喻,生动传达出得画后的狂喜与沉醉。后段通过“六逸”“七贤”等典故,以及对比阎立本、王维等大家,强调此画超凡脱俗,不逊于古之名作。结尾“诗穷纸满意不尽”,既显才情之丰沛,又见谦逊之态。全诗语言流畅,情感真挚,比喻新颖,结构严谨,既展现了朱淑真对艺术的热爱,也借竹自喻,寄托了孤高傲世的情怀。
创作背景
此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真生于仕宦之家,才情横溢,但婚姻不幸,一生抑郁。她酷爱自然,尤喜竹之清节。此诗题中“代谢人见惠墨竹”,表明是有人赠予她一幅墨竹图,她为此作诗答谢。诗中高度赞美赠画者的画艺,并借竹表达自己高洁脱俗的志趣。宋代文人画兴盛,士大夫常以竹喻君子之德,朱淑真此诗正是这一文化背景下的产物,既是对友人的感激,也是自我心志的抒发。
作者信息