都下秋怀呈聂之美
司马光 〔宋朝〕
愚疏强从仕,趣尚与时乖。
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
王国富英奇,气象摽岩崖。
云鸿送双目,攀援路可阶。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
出门无所之,飞尘满天街。
夫君宦示达,犹得称吾侪。
解衣换斗酒,日尽平生怀。
古诗译文
我生性愚钝疏懒,勉强出来做官,我的志趣爱好与当时的世俗风气相违背。来到京城游历,想要获得荣华富贵的愿望,却不知能与谁相契合。这王都之国人才济济,英雄辈出,气象高峻如同悬崖峭壁。那高飞的鸿雁送入我双眼,攀援上进的道路似乎有阶梯可登。秋风吹转枯黄的落叶,飒飒作响环绕着这寒冷的屋舍。走出门去无处可去,漫天飞尘布满了京城的街道。夫君您虽然仕途尚未显达,却还能称得上是我的同道中人。解下衣衫换得斗酒,今日要倾尽平生的情怀。
知识点
1. 司马光(1019年-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
2. 五言排律是近体诗的一种,属于律诗的变体。每首至少十句,多的可达百韵。中间各联必须对仗,首尾两联可以不对。本诗共十六句,符合排律体制。
3. "都下"指京城之下,即北宋都城汴京(今河南开封)。宋代诗词中常以"都下"指代京城。
4. "解衣换酒"典出《史记·司马相如列传》,司马相如与友人饮酒,解下身上所穿的鹔鹴裘(一种珍贵的裘衣)换酒,形容豪放不羁、倾尽所有的态度。
5. "示"通"未",古汉语中常见的通假字用法。"宦示达"即"宦未达",指仕途尚未显达。
6. 本诗体现了宋代士大夫"穷则独善其身,达则兼济天下"的处世哲学,以及在仕途困顿中寻求精神寄托的心态。
7. 排律诗讲究对仗工整,本诗中间各联如"王国富英奇,气象摽岩崖"、"秋风转枯叶,飒飒绕寒斋"等对仗较为工整,体现了排律的格律要求。
古诗注解
- 愚疏:愚钝疏懒,作者自谦之词,指自己性格质朴、不善逢迎。
- 强从仕:勉强出来做官。司马光为人正直,不擅官场应酬,故有此言。
- 趣尚:志趣爱好。
- 乖:违背、不合。
- 朅(qiè)来:来到、前来。"朅"为发语词。
- 京邑:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 荣愿:获得荣华富贵的愿望。
- 谐:契合、相投。
- 摽(biāo)岩崖:高峻如悬崖峭壁。"摽"通"标",高耸之意。
- 云鸿:高飞的鸿雁,比喻高远的志向或杰出的人才。
- 攀援:攀附援引,指在仕途上寻求上进。
- 飒飒:形容风吹落叶的声音。
- 寒斋:寒冷的居室,指作者在京的住所。
- 无所之:无处可去。"之"为动词,往、去的意思。
- 天街:京城的街道。
- 夫君:对友人的尊称,此处指聂之美。
- 宦示达:仕途尚未显达。"示"通"未"。
- 吾侪(chái):我辈、我们这类人。
- 解衣换斗酒:典出《史记·司马相如列传》,形容豪放不羁、倾尽所有的饮酒态度。
讲解
这首诗是司马光在京任职期间写给友人聂之美的一首述怀之作,展现了诗人复杂的内心世界。
从诗歌结构来看,全诗十六句,采用五言排律的形式,四句一转,层次分明。首层写自己入仕的无奈与孤独,"愚疏强从仕,趣尚与时乖"两句开篇即点明主旨——自己性格质朴疏懒,与世俗风气不合,做官是勉强为之。这种"不合时宜"的自况,既是自谦,也是对官场风气的委婉批评。
第二层笔锋转向京城风物,"王国富英奇,气象摽岩崖"写京城人才济济、气象万千,但"云鸿送双目,攀援路可阶"又暗示仕途攀登之难。这里既有对京城繁华和人才辈出的观察,也暗含对自己能否在京城立足的忧虑。
第三层是环境描写,"秋风转枯叶,飒飒绕寒斋"以萧瑟秋景烘托孤寂心境,"出门无所之,飞尘满天街"则写无处可去的迷茫。这里的"飞尘"既是实景,也可理解为对官场污浊的隐喻。
最后一层转向友人,"夫君宦示达,犹得称吾侪"表达了对知己的珍视——虽然仕途都不顺利,但至少可以引为同道。"解衣换斗酒,日尽平生怀"用典抒怀,表达了与友人倾尽平生感慨的渴望,在困顿中寻求精神慰藉。
从思想内涵来看,这首诗体现了司马光作为正直士大夫的精神品格。他不迎合世俗,在官场中保持独立人格,同时又能在困顿中与友人相互慰藉。诗中既有对仕途的清醒认识,也有对友情的真挚珍视,展现了宋代士大夫在出处进退之间的复杂心态。
在艺术手法上,本诗善用对比——京城的繁华与自己的孤寂对比,人才的高峻与仕途的艰难对比,秋风的萧瑟与友情的温暖对比。这些对比使诗歌情感更加丰富,意境更加深远。
总体而言,这是一首真挚感人的述怀诗,既展现了司马光个人的精神品格,也反映了宋代士大夫普遍的人生境遇和心态,具有较高的思想价值和艺术价值。
古诗赏析
本诗是一首五言排律,共十六句,可分为四个层次进行赏析。
首四句("愚疏强从仕"至"荣愿知谁谐")为第一层,自述入仕心境。诗人以"愚疏"自谦,点明自己性格质朴、不擅逢迎,与"时乖"——即与当时的世俗风气相违背。"强从仕"三字道尽无奈,暗示出仕并非本心所愿。"朅来游京邑"点明地点,"荣愿知谁谐"则表达了在京城追求功名却无人理解、无处投契的孤独感。
次四句("王国富英奇"至"攀援路可阶")为第二层,描写京城气象。诗人笔锋一转,写京城人才济济,气象高峻如悬崖峭壁。"云鸿送双目"既写实景,又喻指高远的志向和杰出的人才映入眼帘。"攀援路可阶"则暗示仕途虽有阶梯可登,但攀援之路依然艰难,透露出对仕途的复杂心态。
再四句("秋风转枯叶"至"飞尘满天街")为第三层,渲染凄凉氛围。秋风萧瑟,枯叶飘零,飒飒声响环绕寒斋,营造出孤寂清冷的意境。"出门无所之"写无处可去的迷茫,"飞尘满天街"则以京城漫天尘土的实景,烘托出诗人心中的压抑与烦闷,也暗示官场的污浊。
末四句("夫君宦示达"至"日尽平生怀")为第四层,转向友人倾诉。诗人庆幸友人聂之美虽仕途未显,却能引为知己。"解衣换斗酒"用典,展现豪放不羁的情怀,"日尽平生怀"则表达了与知己一醉方休、倾尽平生感慨的渴望,在困顿中寻求精神慰藉。
全诗情感真挚,层次分明,既有对个人处境的自叹,也有对京城风物的观察,更有对友情的珍视,展现了司马光作为政治家诗人的复杂内心世界。
创作背景
本诗是北宋政治家、史学家、文学家司马光在京任职期间创作的一首五言排律。司马光为人刚正不阿,性格质朴,不擅官场应酬,与当时追求功名利禄的世俗风气格格不入。他在京城任职时,深感仕途的艰难与孤独,于是写下此诗赠给友人聂之美(聂之美生平不详,从诗中"夫君宦示达"可知其仕途亦未显达),表达自己在京城的苦闷情怀、对仕途的复杂感受,以及与知己把酒言欢的渴望。诗中既流露出对京城人才济济的观察,也表达了自身志向难以实现的惆怅,以及在困境中寻求精神慰藉的心情。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)