达奚吏部夫人寇氏挽歌
李颀 〔唐朝〕
存殁令名传,青青松柏田。
事姑称孝妇,生子继先贤。
露湿铭旌重,风吹卤簿前。
阴堂从此闭,谁诵女师篇。
古诗译文
逝者的美名永世流传,长眠于松柏苍翠的墓田。
她侍奉婆婆被赞为孝妇,养育儿子延续先贤风范。
露水浸湿了铭旌显得沉重,风吹仪仗队列缓缓前行。
幽暗的墓室从此紧闭,再无人诵读她女德的篇章。
知识点
1. 挽歌:古代送葬时唱的哀歌,后发展为诗体
2. 唐代妇德标准:"孝妇""女师"反映儒家伦理
3. 墓葬文化:松柏象征不朽,铭旌记录死者身份
4. 对仗手法:颔联"事姑"对"生子",颈联"露湿"对"风吹"
5. 李颀诗风:此诗体现其"情致婉转,词采清丽"的特点
古诗注解
- 令名:美好的名声。
- 松柏田:指墓地,古人常在墓地种植松柏。
- 事姑:侍奉婆婆。
- 铭旌:书写死者姓名的旗幡,用于出殡。
- 卤簿:古代官员出行时的仪仗队,此处指送葬队伍。
- 阴堂:墓室。
- 女师篇:指颂扬女性德行的文章。
讲解
本诗采用五言律诗形式,首联总写逝者留名,中二联具体描写其德行与葬礼。诗人通过"青青松柏"的生机反衬死亡,用"孝妇""先贤"构建传统女性价值标杆。尾联转折尤为精妙,以墓门永闭的实景与"谁诵"的虚问作结,留下无限追思。全诗在哀悼中完成对寇氏妇德的礼赞。
古诗赏析
全诗以"存殁"开篇,形成生死对照。颔联用"孝妇""先贤"突出逝者德行,颈联"露湿""风吹"以景物渲染哀戚氛围。尾联"阴堂闭""谁诵"的设问,强化了斯人已逝的怅惘。诗中松柏、铭旌等意象庄重肃穆,符合挽歌体例。
创作背景
此诗是李颀为达奚吏部夫人寇氏所作的挽歌。唐代挽歌常用于悼念逝者,多由文人应家属之请而作。诗中通过描绘寇氏孝妇形象和葬礼场景,既表达哀思,也体现唐代对妇德的推崇。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)