答许觉之惠桂花椰子茶盂二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
万事相寻荣与衰,故人别来鬓成丝。
欲知岁晚在何许,唯说山中有桂枝。
古诗译文
人世间万事相互更迭,交替着兴盛与衰败。老朋友分别之后,两鬓已经斑白如丝。想要知道岁末时节身在何方,却只说那深山之中长有桂枝。
知识点
1. 黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山鼻祖。
2. 此诗为《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首》中的第一首,题目中“零”为古代诗文编号,表示第一首或零篇。
3. “桂枝”意象源自《楚辞·招隐士》:“攀援桂枝兮聊淹留”,后世常以桂枝象征隐逸、高洁或故园。
4. 诗句“万事相寻荣与衰”体现道家循环观,与黄庭坚受禅宗思想影响有关。
5. 黄庭坚晚年贬谪宜州期间,多作此类借物抒怀之作,风格趋于平淡古朴。
古诗注解
- 万事相寻:指世间万事循环往复,相互接续。
- 荣与衰:兴盛和衰败,指人世变迁。
- 故人:老朋友,这里指许觉之。
- 鬓成丝:两鬓头发变白如丝,形容衰老。
- 岁晚:一年将尽之时,也暗指人生晚年。
- 在何许:在何处。
- 唯说:只说,只提及。
- 桂枝:桂树的枝条,常象征隐逸、高洁或故乡。
讲解
这首诗是黄庭坚收到朋友许觉之赠送的桂花椰子茶盂后所作的答谢诗。全诗共四句,看似写景抒情,实则层层递进。
第一句“万事相寻荣与衰”从大处落笔,概括了人世间一切事物都逃不过荣枯交替的规律,这是诗人历经宦海沉浮后的深刻体悟。第二句“故人别来鬓成丝”具体到自身与老友:自从分别,彼此都已白发苍苍,暗含时光无情、人生易老的感伤。第三、四句转为问答:你要问我晚年将要在哪里度过?我只说深山之中有桂枝。这里的“桂枝”一语双关,既指朋友所赠茶盂上的桂花图案(或茶盂本身以椰子壳制成,而桂花常与椰子同产于南方),也象征隐逸高洁的志趣。诗人没有直接回答“岁晚在何许”,而是用“山中有桂枝”暗示自己宁愿隐居山林,也不愿再涉足名利场。同时,“桂枝”还寄托了对友情的珍视——见桂枝如见故人。整首诗在短短的二十八字中,融入了世事沧桑、人生感怀、友谊互勉和隐逸理想,言简意丰,耐人寻味。
古诗赏析
这首七绝短小精悍,却蕴含深沉的人生感慨。首句“万事相寻荣与衰”以哲理性笔触点出世事的循环无常,奠定了全诗沧桑的基调。次句“故人别来鬓成丝”由宏观转入个人,写出时光流逝与故人衰老的无奈,情感真挚。后两句“欲知岁晚在何许,唯说山中有桂枝”以问答形式收束,不直接回答,而是以“桂枝”作答,既切合友人赠送桂花茶盂的题材,又暗用《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”之典,表达了自己愿隐居山中、保持清节的心境。全诗语言含蓄,意蕴悠长,体现了黄庭坚晚期诗风洗炼、沉郁的特点。
创作背景
此诗是黄庭坚为答谢友人许觉之赠送桂花椰子茶盂而作。黄庭坚晚年屡遭贬谪,与故友离散,鬓发已白。许觉之寄来茶盂,诗人借物抒怀,以“山中有桂枝”暗喻自己虽身处荒远,仍保持高洁之志,并寄托对友人的思念与对隐逸生活的向往。作品创作于诗人被贬期间,具体年份不详。
作者信息