登谢屐亭赠谢行之
叶绍翁 〔宋朝〕
君家灵运有山癖,平生费却几两屐。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁?
古诗译文
您的先祖谢灵运有酷爱山水的癖好,一生为此耗费了多少双木屐。
旁人将他唤作“山贼”,可这风流内史的风雅情怀又有谁能真正了解。
在西窗下稍作歇息以解足力之乏,梦中吟出了“池塘生春草”这样的佳句。
如今木屐早已朽烂,但诗篇却永垂不朽,那五言诗的句法又有谁能追及。
游遍天台山后兴致仍未尽,又来到天竺山前倾听流水的声响。
秦始皇称帝时鲁仲连深感羞耻,宁可让苍苔留下自己的屐齿印痕。
乙庵您是谢灵运的几世孙孙呢?登山时认出了先人留下的屐齿痕迹。
抚摸着长满苔藓的石头坐了许久,便想要在此山岩之根终老一生。
我劝您暂且归去,还是再去学习那位更遥远的先祖吧。
那位遥远的先祖究竟是谁呢?他曾走出东山,为苍生降下滋润的霖雨。
乙庵您不明白便来问我,莫非就是那位当年听闻捷报而折损屐齿的老翁?
知识点
1. 谢灵运与“谢公屐”:谢灵运为了登山方便,特制了一种木屐,鞋底安装活动齿,上山去前齿,下山去后齿,后人称之为“谢公屐”。李白《梦游天姥吟留别》中有“脚著谢公屐,身登青云梯”之句。
2. “池塘生春草”典故:这是谢灵运最脍炙人口的诗句,出自《登池上楼》。传说他构思许久不得,后于梦中见到族弟谢惠连,灵感顿至,得此佳句,自认为“此语有神助,非吾语也”。
3. 鲁仲连与“鲁连蹈海”:鲁仲连是战国时期齐国高士,长于阐发奇策、不拘形迹。他游于赵国,在秦军围赵之际,力主抗秦,反对尊秦为帝,并言如果秦称帝,他“有蹈东海而死耳”。后人以“鲁连蹈海”表示宁死不屈、不与强权妥协的高尚气节。
4. 谢安“东山再起”与“折屐”典故:谢安,字安石,东晋政治家。早年隐居会稽东山,四十余岁才出仕,后官至宰相,在淝水之战中以少胜多,保卫了东晋。捷报传来时,他正与人下棋,不动声色,但出门时内心狂喜,连木屐齿都碰断了。后“折屐齿”用来形容人强忍内心激动而失态的样子,或指功成名就后的欣喜。
5. 宋诗的说理特征:本诗体现了宋代诗歌好议论、用典繁、重理趣的特点。诗人并非单纯咏史或写景,而是通过一系列典故(谢灵运、鲁仲连、谢安),与赠别对象进行精神对话,在历史与现实间建立联系,表达对友人的人生建议。
古诗注解
- 谢屐亭:亭名,为纪念南朝宋诗人谢灵运(号康乐公,袭封康乐公,又称谢康乐)而建。谢灵运好山水,常着木屐登山,后世称为“谢公屐”。
- 灵运:即谢灵运(385年-433年),名公义,字灵运,小名客儿,陈郡阳夏县(今河南省太康县)人,南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家,山水诗派的开创者。
- 山贼:这里是对谢灵运酷爱登山、游山玩水的戏称,意指他像强盗一样“掠夺”山中美景。
- 内史:官名。谢灵运曾任临川内史,此处代指谢灵运。
- 梦赋池塘春草诗:典出谢灵运的名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”。据《南史·谢惠连传》记载,谢灵运梦见其弟谢惠连,得“池塘生春草”佳句,自认为神助。
- 五字句法:指五言诗的创作方法和艺术成就,谢灵运是五言山水诗的代表人物。
- 秦人称帝鲁连耻:用典。鲁连即鲁仲连,战国末期齐国高士。他反对秦国称帝,曾言“彼秦者,弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民。” 表现其高风亮节,不慕荣利。
- 乙庵:诗中人物,谢行之的号。从诗中看,他是谢灵运的后代。
- 遥遥祖:指更久远的祖先。诗中后文点出是东晋名相谢安。
- 曾出东山作霖雨:用典。指东晋谢安(字安石)。他早年隐居东山,后出仕,在淝水之战中担任总指挥,击败前秦,为国家带来安定,如同久旱后的甘霖。
- 折屐翁:指谢安。淝水之战捷报传来时,谢安正在下棋,看完捷报不动声色继续下棋,客人走后,他入内室,过门槛时因内心狂喜,激动得将木屐的屐齿都折断了。此事成为千古佳话,形容其深沉和内心的狂喜。
讲解
叶绍翁的这首《登谢屐亭赠谢行之》是一首典型的借古说今、以诗赠友的作品。全诗围绕着一个核心人物——谢灵运展开,但又不止于此。我们讲解时可以从以下几个方面入手:
首先,理解“谢屐”这个符号。谢灵运的木屐代表了一种寄情山水、追求精神自由的生活方式。诗中反复提到屐、登山、屐齿,正是为了强化这种文化符号。但诗人高明之处在于,他并未停留在对隐逸生活的赞美上,而是通过“秦人称帝鲁连耻”一句,引入了道德评判。鲁仲连的耻,是对于不义权力的耻,这种高洁与谢灵运的“山贼”风流相辅相成,共同构成了谢氏家族的高尚品格。
其次,要关注诗中的对话与劝诫结构。诗中有明显的“我”(诗人)与“乙庵”(谢行之)的互动,如“乙庵是渠几世孙”、“吾侬劝渠且归去”。诗人通过模拟对话,将劝勉之意表达得亲切而有力。特别是最后“莫是当年折屐翁?”的发问,引导谢行之去思考家族中除了诗人谢灵运之外,还有政治家谢安这一脉功业。这里隐含的劝诫是:你的先祖不仅有山水之癖,更有济世之才,你应当效法谢安的积极入世,而不是仅仅满足于在深山中“老此岩之根”。
最后,这首诗在艺术上集叙事、用典、抒情、议论于一体,语言流转自如。诗中多处用典却不显堆砌,因为每个典故都与谢氏家族紧密相连,形成了有机的整体。整首诗犹如一部微型的谢氏家族史,从谢灵运的山水风流,到谢安的东山功业,层层递进,最终落脚于对友人的期望,体现了宋诗“以才学为诗”和“以议论为诗”的典型风貌,同时也饱含了深厚的人文关怀和家族情感。
古诗赏析
这首诗题为《登谢屐亭赠谢行之》,内容紧扣“谢屐”与“赠人”两条主线。开篇即以谢灵运“平生费却几两屐”的典故入手,生动勾勒出山水诗祖的痴狂形象。“山贼”之戏称,反衬出其不入俗流的真性情。“西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗”巧妙地将谢灵运最著名的创作轶事融入游历场景,虚实相生,令人神往。
诗的中段,作者由追忆先贤转向眼前之景与赠别对象。“只今屐朽诗不朽”一句,点出精神遗产重于物质遗存的深刻哲理。随后,诗人笔锋一转,借用“秦人称帝鲁连耻”的典故,将高洁的人格追求与谢灵运的山水之乐并置,提升了诗的思想境界。面对友人乙庵(谢行之)登山寻祖迹的举动,诗人既表达了对其追慕先风的赞赏(“摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根”),又通过“吾侬劝渠且归去”的劝诫,将诗意引向更深远之处。
结尾部分是全诗的升华。诗人引导友人不要只沉溺于遁世隐居的山水之乐,更应学习那位“遥遥祖”——东晋名相谢安。用“出东山作霖雨”的功业与“折屐翁”的典故,含蓄地表达了对友人(或泛指谢氏后人)能够继承家族经世济民传统的期许。这种由“隐”至“显”,由个人情志到家国情怀的过渡,使得全诗在赞美山水文学传统的同时,更具现实意义与劝勉之诚。
创作背景
这首诗是宋代诗人叶绍翁赠予友人谢行之的作品。谢行之是谢灵运的后代,其居所或所游之处有“谢屐亭”,此亭当是为纪念先祖谢灵运而建。叶绍翁与谢行之同游此地,有感于谢氏家族自谢灵运至谢安的家风与文学传统,写下了这首借古喻今、勉励友人的诗篇。诗中既表达了对谢灵运山水诗成就及其洒脱风流的追慕,也借鲁仲连、谢安等历史人物的典故,委婉地劝诫友人,既要继承先祖的文学才华与山水情怀,也应学习谢安那样心怀天下、适时而出的担当精神。全诗将写景、叙事、用典、议论融为一体,体现了宋诗重理趣的特点。
作者信息