冬夕饯师邵柱史出按西川用子容侍读韵

御史所乘的骢马昂首挺立，桀骜不驯；身着绣衣的御史清晨出发，衣袂轻拂着新落的寒霜。此时您的家中正是满堂欢歌、为长辈祝寿之时，虽赴远途也不必像《小旻》诗中所咏的那样忧虑重重。您所到之处，那些奸猾之徒必将被扫除干净；而蜀地的山水虽与我们分别，却也会更加亲近有情。春风承载不尽我对您的思念之意，全都寄托在那青青的枫树和绿绿的蘋草之中。

• 骢马：青白色相间的马。典出《后汉书·桓典传》：桓典为侍御史，常乘骢马，京师畏惮，曰"行行且止，避骢马御史"。后因以"骢马"代指御史或执法官员。
• 绣衣：汉代指绣衣直指，由侍御史充任，后世遂以"绣衣"代指御史。
• 柱史：