丹霞见庞居士灵照敛手而立图赞

放下手中的菜篮，深深地整理衣袖（敛手行礼）。可以瞒过丹霞禅师，却难以瞒过自己的本心。这一番巧设的机关盘算被父亲（庞居士）识破，他便用赤土涂抹的牛奶来赏赐她。

庞蕴居士与灵照女：庞蕴，字道玄，唐代衡阳人，世称“庞居士”，与女儿灵照皆悟禅，留下许多著名公案，如“庞婆吸尽西江水”“灵照卖笊篱”等。丹霞天然：唐代禅师，因曾烧木佛取暖而闻名，其禅风直截痛快。赤土涂牛奶：此典故比喻用假相掩盖真相，或指禅师以反常识之举破除执着，类似“骑牛觅牛”“头上安头”的禅门棒喝。本诗出自《全宋诗》，是题画诗的一种，借画中场景发挥禅理，体现了禅诗“不立文字，不离文字”的特点。

• 丹霞：唐代禅宗高僧丹霞天然禅师，以机锋峻烈著称。
• 庞居士：庞蕴，唐代著名居士，与女儿灵照皆为禅门悟道者，多有机缘问答。
• 灵照：庞蕴的女儿，同样悟禅，常与父亲、禅师演禅机。
• 敛袂：整理衣袖，表示恭敬行礼的样子。
• 瞒得：欺骗、隐瞒。
• 恶机关：指灵照故意设下的禅机小把戏，含贬义实为赞叹其机巧。
• 老爷：这里指庞居士，灵照的父亲。
• 赤土涂牛奶：用红土（赤土）涂抹在牛奶上，比喻用假相掩盖真实，或指禅师以奇特手段点化，亦有“雪上加霜”令其自省之意。
• 赏伊：赏赐给她。此处“赏”含机锋，既是赏赐也是教化。

这首诗讲的是禅宗里非常有名的“庞居士一家”的故事。一天，丹霞禅师来访，庞居士的女儿灵照当时正在菜园里干活，看见禅师来了，她放下菜篮，整理好衣服，恭敬地站在那里——这一系列动作其实就是在“演禅机”。丹霞问：“你父亲在家吗？”灵照不直接回答，而是说：“难瞒自己。”意思是：你可以瞒过我，但瞒不过你自己的本心。这句话其实是在考验丹霞是否真的明白“自性不可欺”的道理。庞居士从屋里出来，立刻明白了女儿的小聪明，于是笑着说：“你这小滑头，被我识破了吧！”便用“赤土涂牛奶”来“赏”她。赤土是红色的土，牛奶是白的，涂上去污浊不堪——这象征任何刻意造作的佛法表演，都像用红土染白奶一样，反而显露出虚伪。庞居士用这种方式告诉女儿：真正的禅悟不是靠机锋卖弄，而是要死心塌地、明心见性。整首诗读来轻松幽默，但背后是禅宗“反观自心”的严肃课题，提醒修行人不要执着于表面的机锋应对，而要在日常言行中保持直心。

这首诗篇幅短小却禅机深蕴。首句“放下菜篮，深深敛袂”生动勾勒出灵照看似寻常却暗藏玄机的动作——放下世俗劳作（菜篮），以恭敬姿态迎接高僧，暗示“放下即是道”。次句“瞒得丹霞，难瞒自己”是全诗点睛之笔：灵照的机锋可以考验丹霞，但真正的修行者无法欺骗自性本觉。后两句“恶机关被老爷知，赤土涂牛奶赏伊”则转写庞居士的回应，他看穿了女儿的小把戏，用“赤土涂牛奶”这一看似荒唐的赏赐来点破其作意——任何刻意造作的机锋都如赤土染白奶，终会露出本相。全诗以戏谑之笔写深刻禅理，告诫学人与其费心玩弄机巧，不如直下承当自家本来面目。同时，诗中人物互动充满生活情趣，将玄奥的禅悟融入日常对话，体现了禅宗“平常心是道”的精髓。

此诗为宋代诗僧释绍昙为《丹霞见庞居士灵照敛手而立图》所作的题赞。图中描绘的是禅宗著名公案：丹霞天然禅师前往拜访庞蕴居士，庞居士的女儿灵照正在门外菜园劳作，她见丹霞到来，便放下菜篮，整衣敛手恭敬而立。丹霞问：“庞居士在么？”灵照答：“难瞒自己。”庞居士随后出门，识破女儿的小机锋，便以“赤土涂牛奶”来回应。释绍昙依据这一禅门故事创作了这首七言绝句，以诗阐发其中蕴含的禅理。