洞溪绝句三首·零
韩元吉 〔宋朝〕
杏花无数连村落,也有人家挂酒旗。
春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时。
古诗译文
盛开的杏花密密麻麻,连接着一个个村落,也有些人家在屋檐下悬挂着酒旗。明媚的春色撩动心弦,只让人想要沉醉其中;却又担心风吹醒沉醉的人,因为那时美好的春光易逝,欢愉的时刻也将结束。
知识点
1. 韩元吉:南宋词人、诗人,与辛弃疾唱和甚多,其诗风格清朗,接近晚唐。
2. 绝句:四句一首,每句五言或七言,此诗为七言绝句。讲究起承转合,后两句常为关键。
3. 酒旗:也叫酒帘、青旗,古代酒家的招牌,用布制成,悬挂于门前或高竿上,以招揽顾客。
4. 撩人:古典诗词常用语,指景物触发人的情感(多为喜爱或愁思)。如“春色撩人”,“景物撩人”。
5. 醉与醒的意象:在古诗中,“醉”常代表沉醉于美好或逃避现实,“醒”则代表面对真实或美梦破碎。本诗巧妙结合二者,表现对春光又爱又惜的矛盾心理。
6. 宋诗的理趣:不同于唐诗的激情外放,宋诗常在不经意的景物描写后,加入一层理性的思考或精微的心理刻画。本诗“却怕风吹易醒时”即体现了这种内省与机趣。
古诗注解
- 杏花无数:形容杏花开得非常繁盛、众多,一片烂漫景象。
- 连村落:沿着村庄连绵不断,表现出杏花分布之广,春意之浓。
- 挂酒旗:古代酒家的标志,用布帘挂在门前,用以招揽顾客。此处暗示乡间有酒家,可驻足畅饮。
- 春色撩人:春天的景色勾引、引发人的情感。“撩”意为挑逗、招惹。
- 只供醉:只适合让人沉醉其中。表达了诗人面对春色只想一醉方休的心情。
- 却怕风吹易醒时:转写诗人的矛盾心理——既想醉于春色,又担心风把醉意吹散,醒来后春色不再或欢情难续。
讲解
各位同学,今天我们学习宋代诗人韩元吉的一首七言绝句《洞溪绝句三首·零》。这首诗的编号是122992。先看前两句:“杏花无数连村落,也有人家挂酒旗。” 这两句是在写诗人看到的景致。暮春时节,杏花开得非常旺盛,连绵不断,一直延伸到远处的村落。在杏花深处,还能看到有几户人家挂出了酒旗,说明那里有酒家。这样的画面给大家什么感觉?是不是既有大自然的繁盛,又有人间烟火的温暖?
再看后两句:“春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时。” 这里从写景转为写诗人的心理活动。面对如此美丽的春色,诗人说“只供醉”——这春光太撩人了,我只想痛痛快快地喝醉,沉醉在美景里。但是马上又转折:“却怕风吹易醒时”。我怕什么呢?我怕刚喝醉,一阵风吹过来就把我吹醒了。醒来的话,美好的春色好像也随着醉意一同消逝了。大家想一想,他真的只是怕风吹醒醉意吗?实际上,诗人真正害怕的是美好时光太短暂,怕欢乐容易消散。这种“想醉又怕醒”的心情,恰恰说明他对春天、对生活是多么的热爱与珍惜。整首诗语言浅白,但情感细腻,很有宋诗的理趣。希望大家背诵这首诗,并体会其中“醉”与“醒”的独特深意。
古诗赏析
此诗写春日乡村之景,清新自然又富有情致。前两句“杏花无数连村落,也有人家挂酒旗”,以白描手法勾勒出一幅色彩明丽的春景图:杏花成片,沿着村庄铺开,其间点缀着酒家的青旗,动静相宜,生活气息浓厚。“无数”“连”字写出了春色之盛,“也有人家”则透出闲适与温情。
后两句由景入情,抒发独特感受。“春色撩人只供醉”——面对如此撩人的春色,诗人只想一醉方休,这是典型的宋人“以禅喻诗”式的直感,也是及时行乐的人生态度。然而末句一转:“却怕风吹易醒时”,陡然生出忧虑:酒醉易被风吹醒,正如美好的春光极易逝去。这种“怕”并非胆怯,而是对美好事物短暂性的清醒认知和深深留恋。全诗在沉醉与清醒、享受与珍惜的矛盾中,深化了春日的主题,言短意长,耐人寻味。
创作背景
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,南宋初年著名文人,与陆游、辛弃疾等交游甚密。他一生历经南北宋交替的动荡,后出任地方官,曾游历山水,写下不少纪游抒情之作。《洞溪绝句三首》是他在某地(或为“洞溪”一带)游览时所作的组诗,此为其第一首。宋代江南乡村多植杏树,春日杏花开放,景色醉人。诗人行经村落,见杏花烂漫、酒旗飘摇,心生感慨:既想沉醉于眼前春光,又怕美好的事物如醉梦般易醒。这种矛盾折射出南宋文人在偏安一隅、韶光易逝的时代背景下,常有的珍惜当下又恐好景不长的复杂心境。
作者信息