大行皇太后挽词二首
苏辙 〔宋朝〕
累朝宗内治,晚岁擅鸿勋。
立子得元圣,收帘奉长君。
一言消横逆,多难弭纷纭。
仙驭曾非远,长瞻巩洛云。
古诗译文
累朝宗内治,晚岁擅鸿勋:历代尊崇她在内廷主持治理,晚年她更是获得了巨大的功勋与声望。
立子得元圣,收帘奉长君:她拥立的儿子是贤能的君主,在她撤去垂帘听政后,又恭敬地辅佐侍奉了前任长者(此处指协助退居的二位皇帝,或泛指对朝廷长辈君主的支持)。
一言消横逆,多难弭纷纭:她的一句话就能平息暴逆的威胁,在诸多危难之中也平息了纷争混乱。
仙驭曾非远,长瞻巩洛云:如今她如仙驾一般离去,并未远离,我们将长久地瞻仰巩洛之地的祥云,寄托哀思与敬意。
立子得元圣,收帘奉长君:她拥立的儿子是贤能的君主,在她撤去垂帘听政后,又恭敬地辅佐侍奉了前任长者(此处指协助退居的二位皇帝,或泛指对朝廷长辈君主的支持)。
一言消横逆,多难弭纷纭:她的一句话就能平息暴逆的威胁,在诸多危难之中也平息了纷争混乱。
仙驭曾非远,长瞻巩洛云:如今她如仙驾一般离去,并未远离,我们将长久地瞻仰巩洛之地的祥云,寄托哀思与敬意。
知识点
1. 垂帘听政:指皇太后或皇后在皇帝年幼或无法理政时,隔着帘幕参与决策的统治形式,常见于封建王朝,如汉朝吕后、清朝慈禧等。
2. 挽词:古代用于悼念逝者的诗或文,通常颂扬逝者生平功绩,哀悼其逝世,在朝廷中具有重要礼仪意义。
3. 苏辙:北宋文学家,唐宋八大家之一,官至宰相,政治生涯起伏,多次贬谪,晚年号"颍滨退老"。其文学风格质朴典雅,诗论强调"平淡"与"气"。
4. 巩洛:指河南巩县与洛水流域,历史上为洛阳地区,是北宋皇陵所在地(宋陵在巩义),故诗中用以象征朝廷或太后归宿。
2. 挽词:古代用于悼念逝者的诗或文,通常颂扬逝者生平功绩,哀悼其逝世,在朝廷中具有重要礼仪意义。
3. 苏辙:北宋文学家,唐宋八大家之一,官至宰相,政治生涯起伏,多次贬谪,晚年号"颍滨退老"。其文学风格质朴典雅,诗论强调"平淡"与"气"。
4. 巩洛:指河南巩县与洛水流域,历史上为洛阳地区,是北宋皇陵所在地(宋陵在巩义),故诗中用以象征朝廷或太后归宿。
古诗注解
- 累朝:历代,连续几朝。
- 宗内治:尊崇、重视在内廷进行的治理工作。指皇太后主持后宫及宫廷事务。
- 擅鸿勋:拥有卓越的功勋。"擅"意为独有、占据;"鸿勋"指大功。
- 立子:拥立皇帝儿子,即协助皇帝选择并确立下一任继承人。
- 元圣:大圣人,此处指贤能的君主(宋哲宗)。
- 收帘:撤去垂帘。指停止垂帘听政,交还权力。太后因年老或皇帝成年而不再临朝理政。
- 奉长君:侍奉年长的君主。"长君"在此语境下可能指协助退位的皇帝或尊重的长辈君主。
- 横逆:强暴无礼之事或人,指叛乱、敌对势力。
- 多难:众多危难、灾难。
- 弭纷纭:平息纷杂的混乱局面。"弭"意为停止、消除。
- 仙驭:仙人的车驾,借指帝王或高官的灵车,常用于悼念逝者。
- 巩洛:指巩县与洛水,泛指洛阳地区。此处象征朝廷或皇陵所在地。
讲解
本诗是苏辙悼念皇太后的挽词,创作于北宋时期。要理解此诗,需把握其核心:颂扬太后的政治功绩与人格品质。从历史背景看,北宋中后期皇权更迭频繁,太后常扮演关键角色,尤其像高太后这样垂帘听政多年者,对稳定政局影响深远。诗中"收帘"一词是理解的关键,它既指太后停止听政,也象征权力交接的完成,体现她主动退让的智慧。"立子得元圣"则强调她对继承人选的精准,避免内斗。整首诗通过四联逐步展开:先总述功绩,再细说两代辅政的具体表现,然后突出其在危机处理上的能力,最后以哀思收尾。这种结构不仅符合挽词体例,也展现了苏辙作为政治家的视角——他熟悉朝政,故能准确把握太后的历史地位。学习时,可结合北宋历史事件,如元祐党争、哲宗即位等,理解诗中"横逆""纷纭"所指的具体历史情境,从而深化对诗歌内容与时代背景联系的认识。
古诗赏析
这首诗以简洁凝练的语言高度概括了皇太后一生的功绩与品德。首联"累朝宗内治,晚岁擅鸿勋"开篇点出她历代受尊崇,晚年功勋卓著,奠定全诗颂扬基调。颔联"立子得元圣,收帘奉长君"具体描述她两代辅政的关键事迹:一是成功拥立贤君,二是适时退隐,仍恭敬侍奉,体现其政治智慧与谦逊品格。颈联"一言消横逆,多难弭纷纭"着重刻画她在危难时刻的决断力,一句之言可平乱息争,突显其威望与影响力。尾联"仙驭曾非远,长瞻巩洛云"以哀婉笔调收束,将太后比作仙驾,云气缭绕巩洛,既表达思念,又暗含其在精神层面永存不朽之意。全诗结构严谨,从功绩到品德,从具体事迹到精神象征,层层递进,既符合挽歌的庄重典雅,又融入个人情感,是宋代宫廷挽词中的佳作。
创作背景
苏辙(1039-1112)是北宋著名文学家、政治家,与其兄苏轼并称"二苏"。这首诗是苏辙为悼念《大行皇太后》而作的挽词。诗题中的"大行"指新近去世的太后。根据历史记载,此诗应是苏辙在宋哲宗元符年间或徽宗建中靖国年间,为悼念当时在位的或前朝皇太后(具体需结合"累朝宗内治"和"收帘奉长君"判断,可能涉及宣仁圣烈皇后高太后或类似地位尊贵的太后)而作。宋哲宗赵煦即位时年幼,由高太后垂帘听政十余年,期间她协助稳固皇权,平定内乱,功勋卓著。她去世后,朝廷举行隆重的葬礼,群臣纷纷作挽歌。苏辙作为朝廷重臣,也写下此诗以表哀思与颂扬。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)