都下寒食夜作
李中 〔唐朝〕
香尘未歇暝烟收,城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。
古诗译文
芬芳的尘土还未消散,暮色中的烟雾已渐渐收拢,城中处处笙歌,游玩的盛况胜过平日。
只因离人早早入睡,千家万户卷起帘幕,月光正洒满楼阁。
知识点
1. 寒食节:清明节前一两日,古代禁火冷食,后与清明节合并。
2. 意象对比:诗中“城满笙歌”与“千家帘卷”形成热闹与孤寂的强烈反差。
3. 唐代都城风俗:寒食节期间盛行踏青、笙歌宴饮等娱乐活动。
古诗注解
- 香尘:指游人踏起的尘土,因沾染花香或脂粉气息故称。
- 暝烟:暮色中的雾气。
- 事胜游:指寒食节的活动比平常游玩更热闹。
- 离人:此处指客居他乡的游子。
- 月当楼:月光直照楼阁,暗示夜深人静。
讲解
诗人通过时空转换,先铺陈全局性节日场景,再聚焦个体感受。“睡长早”暗示离人无心赏乐,“月当楼”则以景结情,含蓄表达思乡之愁。末句“帘卷”与首句“香尘”呼应,体现结构严谨性。
古诗赏析
前两句以“香尘”“笙歌”渲染都城寒食夜的热闹景象,后两句笔锋一转,通过“离人早睡”“帘卷月明”的静谧画面,突出游子的孤独。全诗以乐景写哀情,动静相衬,语言凝练,意境深远。
创作背景
此诗作于唐代寒食节期间。寒食节为古代重要节日,禁火冷食,百姓多外出踏青。诗人李中身处都城,目睹节日繁华,却因漂泊异乡而感孤寂,遂以对比手法写下此诗。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)