段相国游武担寺，病不能从题寄
薛涛 〔唐朝〕
消瘦翻堪见令公,落花无那恨东风。
侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。
古诗译文
消瘦的容颜反教您看见令公，落花无奈怨恨那东风。
我心中还道青春犹在，羞于看石镜中乱发如飞蓬。
我心中还道青春犹在，羞于看石镜中乱发如飞蓬。
知识点
薛涛（768-832）：唐代四大女诗人之一，字洪度，长安人，创制薛涛笺。
段文昌：历任唐穆宗、敬宗朝宰相，治蜀期间重文化，与薛涛多诗文往还。
武担山：成都古地名，传说为蜀王妃墓，上有石镜径五尺。
飞蓬典故：出自《诗经·卫风》"首如飞蓬"，成为古典诗歌衰老意象的经典符号。
唐代女冠诗人：薛涛曾为乐妓后入道观，其创作突破闺阁局限，形成特殊审美风格。
段文昌：历任唐穆宗、敬宗朝宰相，治蜀期间重文化，与薛涛多诗文往还。
武担山：成都古地名，传说为蜀王妃墓，上有石镜径五尺。
飞蓬典故：出自《诗经·卫风》"首如飞蓬"，成为古典诗歌衰老意象的经典符号。
唐代女冠诗人：薛涛曾为乐妓后入道观，其创作突破闺阁局限，形成特殊审美风格。
古诗注解
- 段相国：指唐朝宰相段文昌，时任西川节度使。
- 武担寺：位于成都的古寺，传为三国遗迹。
- 无那：无奈，无可奈何。
- 侬：古代吴地方言，指"我"。
- 飞蓬：蓬草随风飘散，喻指妇人憔悴的鬓发。
- 石镜：武担山古迹，形如圆镜的石碑，可鉴人影。
讲解
此诗核心在"羞"字牵引的情感张力。前段客观叙事中暗藏两层矛盾：病容显露贵客前的尴尬，落花怨东风暗示不可抗力。后段通过主观认知与现实镜像的强烈反差（"犹道青春在"与"羞看飞蓬"），深刻揭示年龄焦虑。尤其"石镜"作为真实见证者，既呼应武担寺实景，又象征时间明镜的残酷。薛涛以乐妓特有的敏锐，将女性面对权贵时的容貌焦虑与性别意识熔铸在二十八字中，比同类题材更显深切。
古诗赏析
首句"消瘦翻堪见令公"以自嘲起笔，带病之身反倒显露在贵人面前；次句"落花无那恨东风"借落花意象暗喻美人迟暮。后两句转作心理描摹：自我认知的青春幻想与石镜映现的衰老真相形成尖锐对比，"羞"字点睛，将封建时代女性对容颜易逝的焦虑表露无遗。全诗凝练含蓄，善用意象转换（落花-飞蓬）表达双重悲慨。
创作背景
薛涛晚年居于成都浣花溪，与西川节度使段文昌（段相国）交游甚密。某日段文昌游览武担寺，薛涛因病未能同行，遂作此诗寄赠。诗中既表达抱恙缺席的遗憾，又暗含对岁月流逝的伤感，展现唐代女性文人特殊的社交情境。
作者信息
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量：薛涛全部诗词(109首)名句数量：薛涛经典名句(369条)