大雪登越州城楼
刘过 〔宋朝〕
北风吹雪天尽头,苏州未了来越州。
越人夜乘剡溪舟,乌喙还念棲山不。
吴人哉酒登虎丘,窈窕万舞杂沮讴。
迤俪茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游。
我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州。
铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁。
古诗译文
北风呼啸,吹到了天的尽头,我还没在苏州停留够,就又来到了越州。越地的人夜里乘着剡溪的小船,那越王勾践(乌喙)是否还在怀念当初在栖山(会稽山)卧薪尝胆的日子呢?吴地的人设酒宴登上虎丘,观赏着众多舞女翩翩起舞,夹杂着嘈杂的歌唱声。他们一路连绵不断地从茂苑来到长洲,全然不顾那麋鹿在姑苏台上自由游玩的亡国之兆。只有我忍着寒冷独自登上城楼,心中想着要像李愬雪夜擒元济一样,带领铁骑冲入蔡州。铁骑在寒风中突出,风势迅猛,越人为此震惊,吴人也因此忧愁。
知识点
1. 刘过(1154-1206):字改之,号龙洲道人,南宋文学家,以词闻名,与辛弃疾交厚,其诗多抒写抗金抱负与怀才不遇之情。
2. 乌喙:指越王勾践,因《史记》记载其“长颈乌喙”,后成为勾践的代称,常与卧薪尝胆、复国雪耻相关联。
3. 麋鹿苏台:典出《史记·吴太伯世家》,伍子胥谏吴王夫差,预言吴国将亡,宫室将荒废,麋鹿游于姑苏台。后世用以比喻亡国或繁华消逝。
4. 元济入蔡州:指唐宪宗元和十二年(817),唐将李愬在风雪之夜奇袭蔡州,生擒叛将吴元济,平定淮西之乱。此典故常被用来比喻出奇制胜、建功立业。
5. 越州:今浙江绍兴,南宋时为江南重镇,历史上有越王勾践建都于此。
6. 剡溪:水名,在今浙江嵊州,因东晋王子猷雪夜访戴逵的故事而闻名,常被赋予高洁、任诞的文人意象。
古诗注解
- 北风吹雪天尽头:形容风雪极大,弥漫至天际尽头,渲染严寒壮阔的氛围。
- 苏州未了来越州:未了,指尚未尽兴或停留够。越州,今浙江绍兴一带。
- 剡溪舟:剡溪,水名,在今浙江嵊州,相传为王子猷雪夜访戴逵之处,此处借指越人雅兴。
- 乌喙:指越王勾践,史载其“长颈乌喙”,即嘴像乌鸦,此处代指勾践。
- 棲山:指会稽山,勾践曾在此被吴国围困,后卧薪尝胆。
- 吴人哉酒:哉酒,即设酒、摆酒。指吴地人登高饮酒作乐。
- 窈窕万舞:形容舞姿优美,人数众多。
- 沮讴:沮,沮丧或杂乱;讴,歌唱。指混杂着悲戚或杂乱的歌声。
- 迤俪:同“迤逦”,曲折连绵的样子。
- 茂苑、长洲:均为苏州一带的古地名,指繁华的园林与洲渚。
- 麋鹿苏台游:苏台,即姑苏台。伍子胥曾谏吴王,预言吴国将亡,麋鹿将游于姑苏台,后成为亡国之典。
- 欲擒元济入蔡州:用唐代李愬雪夜袭蔡州、生擒叛将吴元济的典故,表达作者渴望建功立业、平定战乱的雄心。
- 铁骑突出风飕飕:形容骑兵在风雪中突然出击,气势凌厉。
- 越人惊倒吴人愁:越人(南宋朝廷偏安之民)震惊,吴人(苟安享乐者)忧愁,反衬作者孤勇之志。
讲解
这首诗是刘过在大雪天登上越州城楼时所作。全诗可以分为三个层次来理解:第一层(前两句)写景叙事,交代了风雪之猛和诗人从苏州来到越州的行程;第二层(中间六句)写诗人所见所感,描绘了越人和吴人截然不同的生活状态——越人乘舟夜游,似乎还念着勾践旧事,而吴人则沉溺于酒色歌舞,忘记了亡国的教训;第三层(最后四句)直抒胸臆,诗人表示自己宁愿忍受寒冷独自登楼,心中想的是像李愬那样雪夜奇袭、为国平乱,这一壮怀让越人震惊、吴人忧愁。
整首诗的核心在于对比和用典。诗人通过越人与吴人的对比,讽刺了南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现实;又用勾践、李愬等历史典故,表达了自己渴望收复中原、建功立业的理想。诗中的“大雪”不仅是自然景象,更象征着时局的严酷和诗人内心的孤冷。结尾的“越人惊倒吴人愁”,既是对那些安于享乐之人的警醒,也透露出诗人壮志难酬的无奈。这首诗风格豪迈悲壮,与刘过一贯的爱国词风一脉相承。
古诗赏析
此诗气势雄浑,兼具写实与用典之妙。开篇以“北风吹雪天尽头”勾勒出苍茫阔大的雪景,奠定全诗凛冽基调。诗人以“苏州未了来越州”点出行踪,暗含漂泊无定之感。中间六句分写越人与吴人的活动:越人夜乘剡溪舟,似有雅兴,却暗含勾践复国之往事;吴人登虎丘饮酒观舞,沉迷享乐,甚至不顾“麋鹿苏台”的亡国预言。这两组意象形成鲜明对比,批判南宋朝廷上下沉溺安逸、忘却国耻。末四句笔锋一转,诗人自述“独忍冻城上楼”,以李愬雪夜擒元济自比,抒发孤胆报国的豪情。“铁骑突出风飕飕”一句,声威并壮,令人热血沸腾。结尾“越人惊倒吴人愁”,既是对享乐者的讽刺,也流露出诗人知音难觅、孤掌难鸣的悲凉。全诗借雪夜登楼之景,熔铸历史与现实,慷慨沉郁,是刘过爱国诗篇的代表作之一。
创作背景
此诗为南宋词人刘过所作。刘过一生力主抗金,却屡试不第,流落江湖,以布衣之身忧心国事。南宋偏安江南,朝廷上下歌舞升平,不思收复中原。诗人登越州(今绍兴)城楼,正值大雪纷飞,北风凛冽,触景生情。他借古讽今,通过对比越人、吴人的享乐与自己的孤寂,表达了对南宋朝廷苟安的不满,以及渴望像唐代李愬那样雪夜奇袭、建功立业的壮志。诗中“大雪”既是实景,也暗喻时局的艰难与内心的冷峻。
作者信息