灯夕当三日而罢今至四月五日国人尚纷然出游
毛滂 〔宋朝〕
廉织飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收。
自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游。
后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒。
两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头。
古诗译文
细雨绵绵飘飞不停,究竟是为谁而止呢?灿烂夺目的彩灯依旧四处悬挂,尚未收起。这一年本来就没有什么可叹息的事,不妨连着五个夜晚尽情嬉游。后车跟随着莺啼燕语,春声婉转轻柔;前行的骑士如熊罴般勇猛,夜间的气势遒劲。两行红色的纱灯,共有三百支火炬,人们插着鲜花、携着美酒,趁着出游的好时光尽情欢乐。
知识点
1. 灯夕:宋代对元宵节(正月十五)的别称,原定张灯三夜,后因民众游兴延长。 2. 宋代节日习俗:元宵节期间,官府放灯,百姓赏灯、游街、歌舞、饮酒,男女老少皆可参与,是宋代最热闹的节日之一。 3. 熊罴:古代常以熊罴比喻勇猛的武士或军队,诗中“前骑熊罴”形容仪仗队伍威武。 4. 遨头:宋代俗语,指游春的带头人或出游的最佳时机,也泛指游乐的领头人。 5. 七言律诗:本诗为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。 6. 毛滂:北宋词人、诗人,其诗风清丽明快,善于捕捉生活细节和节日氛围。
古诗注解
- 廉织飞雨:细雨连绵、纷飞的样子。“廉织”同“廉纤”,形容雨丝细密。
- 烂漫悬灯:形容悬挂的彩灯繁多而灿烂。“烂漫”意为光彩四射、绚丽多彩。
- 自是一年无叹息:意谓这一年中原本就没有什么令人伤感叹息的事,心情舒畅。
- 五夕:五个夜晚。古代灯夕通常为三日,这里因民众游兴不减,延续至五日,故称“五夕”。
- 后车莺燕春声软:后面车中传来黄莺和燕子般婉转的歌声,春意融融。“莺燕”比喻歌女或女子柔美的声音。
- 前骑熊罴夜气遒:前面骑马的队伍像熊罴一样威武,夜间的气势刚劲有力。“熊罴”猛兽,喻勇士;“遒”指强劲、聚合。
- 两行红纱三百炬:两排红色的纱灯,共有三百支火炬(或灯烛),形容灯火辉煌、仪仗盛大。
- 插花携酒趁遨头:人们头上插着花,手里带着酒,趁着出游的好时节(遨头)尽情游乐。“遨头”指出游的最佳时机或领头的游春者。
讲解
这首《灯夕当三日而罢今至四月五日国人尚纷然出游》记录了宋代一个特殊的节日现象:元宵灯会原定三天,但到了四月五日,百姓仍在狂欢。诗中“廉织飞雨”点出天气微雨,“烂漫悬灯”写出灯火未收,形成雨中观灯的独特美感。“自是一年无叹息”暗示年景好、无烦忧,所以人们愿意“五夕嬉游”。后两联描绘出游队伍:后车中有女子柔美的歌声,前骑有雄壮的武士,三百盏红纱灯照亮道路,人们插花带酒,争当“遨头”。整首诗既有写实,又有夸张,展现了宋代城市生活的富足与市民文化的活跃。学习此诗,可以了解宋代的节日习俗、社会风貌,以及诗人如何通过对比(柔与刚、静与动、雨与灯)来增强画面感。同时,“遨头”“熊罴”等词语也丰富了我们的古代文化词汇。
古诗赏析
这首诗以生动的笔触描绘了灯节过后人们依然持续狂欢的独特景象。首联“廉织飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收”以疑问起笔,细雨不停,灯火不灭,营造出迷离而热烈的氛围。颔联“自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游”直接点明百姓心情舒畅、乐于游乐的心态,平淡中见真趣。颈联“后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒”运用对比手法,柔美的歌声与刚猛的骑队相映成趣,听觉与视觉交融,展现了游春队伍的热闹与层次。尾联“两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头”以具体的数字和生动的细节收束,红纱灯、插花、携酒等意象将狂欢的场面推向高潮。全诗语言明快,节奏流畅,既有对节日氛围的赞叹,也隐含着对太平盛世的侧面歌颂。
创作背景
这首诗写于宋代,作者毛滂生活在北宋中后期。宋代有在正月十五元宵节(灯夕)前后张灯三日、百姓出游的习俗。但这一年,灯节三日过后,直到四月五日,民众依然成群结队、热闹非凡地出游赏灯。诗人有感于这种反常却欢乐的景象,创作此诗。诗中反映出当时都市生活的繁华、民众对游乐的热衷,以及宋代节日文化从固定节令向自发延续的演变。同时也暗含了社会相对安定、百姓生活无忧的背景。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)