得席大光书因以诗迓之
陈与义 〔宋朝〕
十月高风客子悲,故人书到暂开眉。
也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。
万事莫伦兵动后,一杯当及菊残时。
喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。
古诗译文
十月里秋风凛冽,客居他乡的游子心中悲戚,收到故人寄来的书信,才暂时舒展了愁眉。也知道朝廷当权者应当推荐贤才,无奈我深爱这江山美景,只愿赋诗抒怀。万事都莫要再谈论战乱之后的情形,只愿饮下一杯酒,趁着菊花还未完全凋残。怀着欣喜若狂的心情前去迎接你,哪怕你要经过荒凉的树林和十里长坡。
知识点
1. 陈与义:字去非,号简斋,洛阳人,南宋初年著名诗人。其诗尊杜甫,后期诗风沉郁悲壮,是江西诗派“三宗”之一(杜甫、黄庭坚、陈师道、陈与义),对后世影响较大。 2. 江西诗派:宋代重要诗歌流派,以杜甫为祖,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,强调诗法、句法。陈与义虽被归入此派,但其诗融汇了杜甫的沉郁与自身的身世之感,风格独特。 3. “廊庙”与“江湖”的意象:诗中以“廊庙”代指朝廷仕途,“江山”代指隐居生活与诗歌创作,体现了中国古代文人“出世”与“入世”的矛盾心理,是常见的诗歌主题。 4. 宋金战争背景:该诗作于南宋初建、金兵南侵之际,“兵动后”三字隐含了靖康之变后国家残破、百姓流离失所的惨痛现实,是解读此诗情感基调的关键。 5. 诗题中的“迓”字:意为“迎接”。古诗中常用“迓”表示迎候,如“亲迎”“郊迎”等,体现了古人待客的礼数与郑重之情。
古诗注解
- 得席大光书因以诗迓之:得到席大光的书信,因而写这首诗迎接他。席大光,即席益,字大光,陈与义的诗友。
- 十月高风:十月里强劲的秋风。高风,指秋风。
- 客子:客居他乡之人,此处为诗人自指。
- 开眉:舒展眉头,形容心情由忧转喜。
- 廊庙:指朝廷。
- 推毂:原指推车前进,后常比喻推荐人才、助人成事。毂,车轮中心的圆木。
- 无奈江山好赋诗:无奈自己太喜爱山水风景,只愿赋诗吟咏。此句暗示诗人无意仕途,钟情于山水与诗歌创作。
- 万事莫伦兵动后:一切事情都不要再去谈论战乱发生之后(的情形)。伦,通“论”,谈论。兵动,指战争。
- 菊残时:菊花凋残的时候,指深秋时节。
- 喜心翻倒:形容喜悦之情如翻江倒海,极其强烈。
- 不怕荒林十里陂:不畏惧友人将要经过的荒凉树林和长坡。陂,山坡,水边。
讲解
这首诗是陈与义在战乱流离中收到友人书信后,表达欣喜与期盼之情的作品。全诗共八句,可分为四个层次来理解。第一层(首联)写诗人漂泊的悲苦与得书的喜悦,以“高风”“客子”渲染萧瑟氛围,“暂开眉”三字细腻地刻画出心情的瞬间转变。第二层(颔联)通过“也知”与“无奈”的转折,揭示内心的矛盾——并非无意于国事,而是山河破碎、仕途无望,只能寄情于山水诗歌,这背后是对现实的深沉无奈。第三层(颈联)将目光从个人转向家国,以“万事莫伦”的劝诫语气,表达对战争创伤的不忍回首,而“一杯当及菊残时”则在凄清中透出与友人相聚的一丝温暖和慰藉。第四层(尾联)直抒胸臆,“喜心翻倒”的强烈情感与“不怕荒林十里陂”的坚定态度,将期待友人来访的急切心情推向顶点。整首诗情感脉络清晰,由悲入喜,由家国之痛转入友人之乐,最后以豪迈的喜悦收尾,展现了诗人在乱世中珍视友情、不失豪情的品格。在艺术手法上,诗人善用对比(悲与喜)、转折(也知……无奈……)和直接抒情,语言质朴而情真意切,是陈与义南渡后诗风渐趋沉郁深切的代表之作。
古诗赏析
这首诗情感跌宕起伏,从悲到喜,交织着家国之痛与友朋之乐。首联以“十月高风”起兴,点明时令与漂泊之悲,“客子悲”与“暂开眉”形成鲜明对比,生动地写出收到友人来信带来的片刻慰藉。颔联以“也知”与“无奈”转折,道出诗人矛盾的心理:既知朝廷需要人才,自己却因喜爱山水而无意仕途,这既是自谦之辞,也流露出对时局的失望和避世之念。颈联“万事莫伦兵动后”一句,沉痛地指出战乱给世间带来的巨大创伤,表现出诗人对现实的深刻忧虑,而“一杯当及菊残时”则在无奈中寻求眼前的慰藉,邀友共饮,珍惜残秋相聚的时光。尾联将喜悦之情推向高潮,“喜心翻倒”以夸张之笔写尽内心的激动,“不怕”二字则表现了诗人不顾路途荒凉、迫切迎友的深情。全诗语言凝练,情感真挚,将个人命运与国家兴衰紧密相连,意境深沉而开阔。
创作背景
这首诗作于南宋高宗绍兴元年(1131年)十月左右。此时正值宋金交战之际,国家动荡,山河破碎。陈与义于宋高宗建炎三年(1129年)南逃,辗转于湖南、广东等地,后于绍兴元年抵达临安(今浙江杭州)附近。席大光(席益)是陈与义的好友,当时在越州(今浙江绍兴)任职。诗人在流离途中收到故人来信,得知友人即将来访,心中悲喜交加,于是写下这首诗,表达对友人来访的期待与欣喜之情,同时也流露出对国家时局的忧虑和对归隐山水的向往。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)