东溪别业寄吉州段郎中
方干 〔唐朝〕
前山含远翠,罗列在窗中。
尽日人不到,一尊谁与同。
凉随莲叶雨,暑避柳条风。
岂分长岑寂,明时有至公。
古诗译文
远处的山峦含着青翠的景色,罗列在窗前。
整日无人来访,独自饮酒无人同享。
凉意随着莲叶间的雨滴而来,暑热被柳条间的微风驱散。
何必长久忍受这寂寞?清明时代自有公正降临。
知识点
1. 方干:晚唐"江南五隐"之一,因貌丑屡试不第,后隐居镜湖
2. 吉州:今江西吉安,唐代属江南西道
3. 律诗对仗:颔联"凉随莲叶雨,暑避柳条风"为工对,莲叶/柳条为植物对,雨/风为气象对
4. 唐代郎官:段郎中应为六部某司长官,从五品上
5. 镜湖隐居:贺知章、方干等唐代文人均曾隐居于此,形成文化传统
古诗注解
- 前山含远翠:远处的山峦呈现青翠的色调。
- 罗列在窗中:形容山景如画般排列在窗前。
- 一尊谁与同:尊,指酒器;感叹无人共饮。
- 凉随莲叶雨:莲叶上的雨滴带来清凉。
- 暑避柳条风:柳条间的微风消解了暑气。
- 长岑寂:长期的孤独寂寥。
- 明时有至公:政治清明的时代会有公正。
讲解
本诗教学可重点关注:
1. 意象解码:分析"窗"作为观察世界的媒介,体现中国园林"借景"美学
2. 情感逻辑:从"人不到"的孤独到"至公"的期盼,揭示唐人"穷则独善其身"的思想
3. 比较阅读:与王维《终南别业》对比,理解盛唐与晚唐隐逸诗的不同气质
4. 写作手法:学习通过微物(莲叶、柳条)表现气候变化的技巧
古诗赏析
全诗以细腻的笔触勾勒出隐士生活的双重性:
1. 空间对照:窗前远山与室内独饮形成开阔与封闭的意境反差
2. 感官描写:"莲叶雨""柳条风"通过触觉表现季节变换的微妙
3. 情感转折:尾联从"长岑寂"到"至公"的期待,体现儒家士大夫的济世情怀
艺术上承袭王维山水诗传统,但末句的议论又带有白居易讽喻诗的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人方干寄赠吉州段郎中之作。方干晚年隐居镜湖(今浙江绍兴),诗中描绘了隐居处的清幽景致,同时流露出对仕途的感慨。"明时有至公"一句暗含对现实政治的不满与期待,反映了唐代文人隐逸与仕进之间的矛盾心理。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)