答王仲钧两首
洪咨夔 〔宋朝〕
无言安止止,不动妙如如。
暴虎未闻道,汗牛空读书。
赤穷遑恤后,白坐且求切。
寂历野花晚,嫣然风雨余。
古诗译文
沉默无言,安处于静止不动的境界,内心澄澈,妙合于如如不动的真如之理。
赤手空拳搏虎的人未曾听闻大道,汗牛充栋的藏书者也只是白白读书。
极度贫穷之下,哪还顾得上身后的忧虑?清贫度日,暂且寻求当下的安适。
寂静的野外,野花在傍晚独自开放,在风雨过后,嫣然绽放,别有一番风姿。
知识点
1. 如如:佛教核心概念,指真如之理体,平等无二、不生不灭、恒常不变。禅宗常言“如如不动”,形容觉悟者心性寂照不二的境界。
2. 暴虎冯河:出自《论语·述而》,孔子批评子路“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,意指有勇无谋、冒险行事。后世用以比喻鲁莽蛮干。
3. 汗牛充栋:出自柳宗元《陆文通先生墓表》,形容藏书极多。诗人此处反用其意,批评藏书虽多却不求领悟大道,徒然耗费精力。
4. 白坐:宋人俗语,指清贫闲居、无所事事。此处“白坐且求切”暗含禅宗“平常心是道”的意味,于闲淡中求切实受用。
5. 嫣然:本形容女子笑容,此处移用于野花,赋予花以人的情态,写出风雨后花之娇美,暗喻逆境中不失本真、绽放生命光彩。
古诗注解
- 安止止:前“止”为动词,意为停止、安住;后“止”为名词,指静止不动的境界。语出《大学》“知止而后有定”,此处引申为禅定或道家虚静的状态。
- 妙如如:“如如”为佛教术语,指真如之理体,平等不二、常住不变之境。“妙”形容其精微奥妙。
- 暴虎:空手搏虎,典出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,比喻有勇无谋、鲁莽行事。
- 汗牛:用牛运书,牛累得出汗,形容藏书极多,语出柳宗元《陆文通先生墓表》“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马”。
- 赤穷:极度贫穷,一无所有。
- 遑恤:何暇顾及,哪有功夫忧虑。
- 白坐:清贫闲坐,无所事事。
- 求切:寻求切近的安适,或指务求切实。
- 嫣然:形容花朵娇艳美好,此处拟人化,写野花在风雨后含笑绽放。
讲解
洪咨夔这首诗,表面是与友人酬答,实则是一篇哲理诗。首联“无言安止止,不动妙如如”,讲的是修心的最高境界——静定。诗人认为,真正的智慧不在言语争辩,也不在躁动追求,而在内心止息妄念,契合宇宙本体的真如。颔联用两个典故批判世人求道的误区:有人像“暴虎”一样蛮干,不循理路;有人像“汗牛”一样死读书,藏书万卷却不得其神。两者都离“道”甚远。
颈联转入自身处境:“赤穷”写物质困乏,“白坐”写清闲无事。但诗人不怨不尤,反而说“且求切”——在贫穷中寻求切近的安顿。这是一种务实而超脱的生活态度,不慕虚名,不忧身后,只把握当下。尾联忽然宕开,写野外晚景:寂寥的野花,在风雨之后嫣然开放。这既是实景,也是象征——象征诗人自己,虽处逆境、清贫寂寞,却依然从容绽放,自得其乐。
全诗结构严谨:前四句论道,中两句述志,后两句写境。说理不枯燥,写景不浮泛,将禅理、儒典、人生感慨融为一炉,体现了宋诗“以理入诗”而能“理趣兼得”的特点。读此诗,可知洪咨夔虽为官场中人,晚年却能放下尘劳,于自然中觅得安心之法,其胸襟与智慧,令人敬佩。
古诗赏析
此诗说理与写景交融,风格简淡而意蕴深远。首联“无言安止止,不动妙如如”,以佛道语入诗,写内心虚静、与道合一的境界,奠定全诗超然基调。颔联“暴虎未闻道,汗牛空读书”,用典精警,对比鲜明,批判两种极端:一是鲁莽蛮干,不循理;二是死读书,不悟道。颈联“赤穷遑恤后,白坐且求切”,笔锋一转,写自身贫寒之状,却不作悲苦语,反以“求切”二字表现出安时处顺、务实自适的态度。尾联“寂历野花晚,嫣然风雨余”,以景结情,野花在寂寞风雨后嫣然开放,正是诗人淡泊自守、于困厄中见生机的人格写照。全诗由理入情,由情入景,层层递进,既有哲思的冷峻,又有诗意的温润。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),字舜俞,号平斋,南宋名臣、文学家。此诗为答赠友人王仲钧之作。南宋中后期,朝政腐败,党争不断,理学与事功之学争论激烈。诗人晚年退居乡里,生活清贫,对空谈义理、盲目求道或徒事藏书而不求实用之风有所反思。诗中借“暴虎”“汗牛”之典,讽刺当时一些人不务实学、徒有虚名,同时表达自己安贫乐道、于自然中体悟真趣的人生态度。此诗当作于诗人闲居期间,与友人唱和,以诗明志。
作者信息