答王仲钧两首·零

古老的铜镜饱经风霜，早已斑驳；离别的酒杯盛着岁月，悠长而深重。

高雅的曲调大多传自郢水，我的诗名也传到了苏州一带。

且扭转那翘向天际的鼻息，收起傲气，退回到热闹的市井街头。

归隐山林不必急于一时，时机到来时，自会封侯拜相。

1. 郢水：战国楚都郢（今湖北荆州）附近水域，常与“阳春白雪”“下里巴人”等典故关联，代表高雅音乐或正统文化。宋玉《对楚王问》中有“客有歌于郢中者”之语，后世以“郢”指代高雅文艺。

2. 苏州：唐代以后江南文化中心，文人荟萃，诗风昌盛，是古代文人心中重要的文化坐标。洪咨夔以“诗亦到苏州”暗喻自己的诗文已传至文化高地。

3. 封侯：古代爵位之一，泛指取得显赫功名或官爵。南宋时期，文人仍以“封侯”为仕途成功的象征，但诗中“时至会封侯”更强调顺应时势、不急于求成的人生态度。

4. 撩天鼻：民间俗语化的表达，形容人昂首挺胸、意气高傲的样子，带有一定的幽默与自嘲色彩，体现了诗人语言的生动与鲜活。

5. 酬答诗：古代文人之间互相唱和、赠答的诗歌形式，常用于表达友情、志向或人生感悟。此诗即是洪咨夔对王仲钧的答诗，具有鲜明的酬答诗特点。

• 老镜风霜饱：老镜，指古旧的铜镜；风霜饱，喻指经历了许多岁月沧桑，饱经磨砺。
• 离觞岁月悠：离觞，离别时的酒杯；岁月悠，指时光漫长，离别之情绵延不绝。
• 曲多传郢水：郢水，战国时楚国都城郢都一带的水域，借指高雅音乐的源头。《楚辞》中常有“郢中”之语，喻指高雅、正统的艺术。
• 诗亦到苏州：苏州，唐代以来文人荟萃之地；此句意为诗名远播，传至文化繁盛的苏州。
• 拽转撩天鼻：拽转，扭转、收敛；撩天鼻，翘向天空的鼻子，比喻高傲、张扬的姿态或意气。
• 抽将闹市头：抽将，抽身、退入；闹市头，热闹的街市，指世俗生活或民间。
• 投林毋用急：投林，归隐山林；毋用急，不必匆忙、不必着急。
• 时至会封侯：时至，时机成熟；会封侯，自然会得到封侯的功名，指仕途通达。

洪咨夔的《答王仲钧两首·零》是一首含蓄而有力的酬答之作。全诗围绕着“人生沉浮与待时而动”这一主题展开，既有对过往岁月的感怀，也有对当下处境的清醒认识，更有对未来的坚定信念。

首联“老镜风霜饱，离觞岁月悠”，诗人以“老镜”自喻，镜面斑驳，正如自己饱经风霜的脸庞与人生。而“离觞”则点出与友人聚散无常的感慨，岁月悠长，离别之情也愈发深沉。这两句奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联“曲多传郢水，诗亦到苏州”，诗人笔锋一转，从伤感转向自信。他说自己的“曲”（指诗文或乐调）已经传到了郢水那样的高雅之地，而诗名也传到了苏州这样的文化名城。这既是自述文学成就，也是向友人表明：我的才华是被认可的，不必为眼前的困顿而灰心。

颈联“拽转撩天鼻，抽将闹市头”是全诗最具画面感的两句。诗人似乎在说：把昂向天空的鼻子拽下来，把高傲的心气收一收，退到热闹的市井中去。这种“由高入低”的描写，并不是消极退隐，而是一种主动的收敛与调整。诗人告诉友人（也告诉自己）：不必总是端着架子，融入世俗、保持平常心，反而更自在。

尾联“投林毋用急，时至会封侯”是全诗的主旨所在。诗人劝慰友人：归隐山林不必急于一时，该来的总会来，时机成熟时，你自然会得到应有的功名与位置。这句话既是安慰，也是自勉，体现了一种从容不迫、顺其自然的人生智慧。

整体来看，这首诗在结构上层层递进，情感上由沉郁到豁达，语言上既有典雅之词，又有民间俚语的灵动。洪咨夔将个人命运与普世哲理融合在一起，使这首答诗超越了单纯的酬唱，成为一首关于“等待与坚持”的佳作。对于今天的读者来说，诗中“时至会封侯”的信念，依然能带来温暖与力量：无论身处何种境地，只要保持耐心与实力，总会有属于自己的时机到来。

此诗语言凝练，意蕴深长，既有沧桑之感，又有通达之智。首联“老镜风霜饱，离觞岁月悠”以镜与酒起兴，镜喻人生阅历，酒寄离别情思，饱含岁月沉淀的厚重感。颔联“曲多传郢水，诗亦到苏州”以高雅之曲与诗名远播自况，暗含对自己才华的自信，同时“郢水”“苏州”两个文化地标，也拓宽了诗意的时空维度。

颈联“拽转撩天鼻，抽将闹市头”笔锋一转，由高蹈转为收敛，写出诗人从傲然到平实的心态转变。一个“拽”字、一个“抽”字，动作感极强，仿佛见其人收起锋芒、混迹市井的洒脱与从容。尾联“投林毋用急，时至会封侯”是全诗的点睛之笔，以劝慰之语收束，既是对友人的宽解，也是对自己的激励：真正的归隐不必刻意，真正的功名不必强求，时机一到，自然水到渠成。

全诗四联八句，起承转合自然流畅，情感跌宕而不失节制，既有文人的清高，又有入世的务实，体现了洪咨夔诗歌中特有的刚柔并济之风。

此诗为洪咨夔酬答友人王仲钧之作。洪咨夔是南宋名臣、文学家，一生仕途坎坷，曾因直言被贬，晚年方得重用。王仲钧当为其志趣相投的友人，两人常以诗文唱和。这首诗应写于诗人仕途受挫或蛰居之际，诗中既有对过往风霜的感慨，也有对未来的笃定与自勉。诗人借答诗之机，既安慰友人，也表明自己不急不躁、待时而动的人生态度。从“投林毋用急，时至会封侯”来看，诗人依然保持着对仕途功名的期待，只是不再急于求成，而是以从容之心面对沉浮。