答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·六
苏辙 〔宋朝〕
扬雄执戟虽久,陶令归田未能。
眼看云山无奈,神伤簿领相仍。
古诗译文
扬雄在门下省担任执戟郎中的职位虽然已经很久了,但陶渊明辞官归隐田园的愿望却始终未能实现。眼看着云山美景却无可奈何,只因心中为繁杂的公文簿书所困扰,精神疲惫不堪,这样的日子日复一日。
知识点
1. 六言诗:此诗为六言诗体,每句六字,是古典诗歌中较少见的形式,在宋代因苏轼、苏辙等人的创作而有所发展,风格多凝练深沉。 2. 以典明志:诗中“扬雄执戟”与“陶令归田”并用典故。扬雄典出《汉书·扬雄传》,喻长期沉沦下僚;陶令典出《晋书·陶潜传》,代表辞官归隐。苏辙借此表达自己仕途上的困守与对归隐的向往。 3. 文同与苏辙的交谊:文同(字与可)不仅是苏轼的表兄,也是苏辙的挚友。二人常以诗文唱和,相互慰藉,此组诗便是他们情谊的见证。 4. 济南(齐州)情结:苏辙曾在济南为官三年,这段经历对其诗歌创作影响颇深。诗中“云山”即指济南一带的自然风光,这组诗题中“因道济南事”也点明了创作与济南经历的关联。
古诗注解
- 扬雄:西汉末年著名的文学家、哲学家,曾担任黄门郎,执戟宿卫宫廷。此处诗人以扬雄自比,意指自己长期在朝为官。
- 执戟:指担任守卫宫门的官职,此处借指在朝为官。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,后辞官归隐田园。
- 归田:辞官归隐,回归田园生活。
- 云山:云雾缭绕的山峦,象征自然美景和隐逸生活。
- 簿领:指官府中记载事务的文书簿册,代指繁琐的公务。
- 相仍:连续不断,一个接一个。
讲解
这首诗是苏辙对友人文同赠诗的酬答之作,同时也是一首深沉的宦情诗。首句“扬雄执戟虽久”,苏辙以汉代扬雄自况,暗示自己在官场中虽资历已久,却如扬雄般不得显达。第二句“陶令归田未能”,急转直下,点明自己虽有陶渊明那样的归隐之心,却因现实原因未能成行,一个“未能”包含了多少无奈。后两句笔锋再转,写自己每日面对济南的云山美景,本可怡情悦性,却因案牍劳形、公务累牍而“无奈”“神伤”。“相仍”二字,生动地描绘出公务一波未平一波又起的场景,将诗人身陷官场、身心俱疲的境况展露无遗。整首诗将仕途的困顿、对自由的向往以及身不由己的苦闷交织在一起,语言平实却情感浓烈,是理解苏辙中年时期仕隐矛盾心理的重要作品。
古诗赏析
这首诗以对比手法开篇,将“扬雄执戟”与“陶令归田”并置,形成了仕与隐的强烈对照。扬雄长期在朝为官却位卑职微,陶渊明能毅然归隐却未能效仿,短短两句便道出了诗人内心的挣扎。后两句“眼看云山无奈,神伤簿领相仍”,进一步将自然之趣与官场之累形成鲜明对比。“云山”象征着诗人向往的自由天地,“簿领”则是现实的重压,“无奈”与“神伤”二词,精准地刻画了诗人身不由己的苦闷。全诗语言凝练,情感深沉,在六言的简朴形式中蕴含着对仕隐矛盾的深刻思考,展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一在诗歌创作上的深厚功力。
创作背景
这首诗是苏辙《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》中的第六首。文与可即文同,是北宋著名画家、诗人,与苏辙交情深厚。当时文同以六言诗相赠,苏辙便以此诗作答,并借机叙述在济南(齐州)为官时的经历与心境。此诗作于苏辙任齐州掌书记期间,正值壮年的他身处官场,虽向往陶渊明式的隐逸生活,却因公务缠身、职责所系而无法脱身,心中充满矛盾与无奈。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)