答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·五
苏辙 〔宋朝〕
佳句近参风雅,微词间发离骚。
窃欲比君庾信,莫年诗赋尤高。
古诗译文
你所作的精美诗句,近来已可比肩《诗经》中的“风”“雅”;而其中含蓄委婉的言辞,又不时显露出《离骚》的韵致。我私下里想将你比作北周时期的庾信,尤其是在晚年,你的诗赋之作造诣更为高超。
知识点
1. 六言诗:中国古代诗歌体式之一,每句六字,在格律与节奏上较五言、七言更为舒缓工整,宋代文人常以六言诗进行唱和、题画或抒怀。 2. 庾信:字子山,南北朝文学家。其创作分为前后两期,前期为梁朝宫体文学代表,后期入北后风格转为沉郁悲凉、苍劲老成,杜甫评价“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”。 3. 风雅与离骚的文学传统:“风雅”代表《诗经》的现实主义与教化传统;“离骚”代表楚辞的浪漫主义与个人抒情传统。二者并称“风骚”,是中国古典诗歌的两大源头。 4. 苏辙与文同的交游:苏辙(字子由)与文同(字与可)皆为北宋名士,文同擅长诗文书画,二人交情深厚,苏辙集中多有与文同唱和、题画之作。
古诗注解
- 佳句近参风雅:“佳句”指文与可诗中的优美句子。“参”意为参与、比肩。“风雅”代指《诗经》中的《国风》与《大雅》《小雅》,此处泛指《诗经》所代表的诗歌正统。
- 微词间发离骚:“微词”指含蓄隐晦、寄托深意的言辞。“间发”意为间或发出、不时显露。“离骚”指战国时期屈原所作的长诗《离骚》,代表楚辞的浪漫主义与抒情传统。
- 窃欲比君庾信:“窃”是谦辞,私下之意。“庾信”为南北朝时期著名文学家,由南入北,后期诗赋以沉郁苍劲著称,杜甫曾赞“庾信文章老更成”。
- 莫年诗赋尤高:“莫年”即“暮年”,指晚年。“尤高”指更加高超、精进。此句称赞文与可晚年诗赋造诣超越早年,可比肩庾信晚年之作。
讲解
这首诗是苏辙对友人文与可六言诗的酬答之作,核心在于高度评价对方的诗歌成就。首句“佳句近参风雅”,指明文与可的作品风格纯正,已融入《诗经》的雅正传统;次句“微词间发离骚”,则点出其诗在含蓄之处又蕴含了《离骚》的幽怨与寄托,说明其风格兼具含蓄与深挚。后两句用庾信作比,“窃欲”二字显出苏辙谦逊而恳切的推重之意,“莫年诗赋尤高”则强调文与可晚年笔力更进,诗艺达到更高境界。整首诗虽为酬赠之作,但评论中肯,融文学史视野于个人品鉴之中,既可见苏辙对友人的深切了解,也反映宋代文人以经史、骚雅为品诗标准的批评意识。
古诗赏析
这首六言绝句虽短,却以极凝练的语言概括了文与可诗歌的多重风貌。前两句“佳句近参风雅,微词间发离骚”,分别从“风雅”的正统典雅与“离骚”的幽微深致两方面立论,既点出文诗既有《诗经》的温柔敦厚,又兼具楚辞的寄托遥深,评骘精准而气象宏阔。后两句“窃欲比君庾信,莫年诗赋尤高”,借庾信晚年诗风之老成,以“尤高”二字强调文与可艺术造诣随年岁递增而臻于化境,暗含对友人持续精进的期许。全诗以典喻人,褒赞有度,展现了苏辙作为文人论友的深厚学养与诚挚情谊。
创作背景
苏辙与文与可(文同)交谊深厚,常以诗文唱和。文与可曾以六言诗相示,苏辙遂作《答文与可以六言诗相示因道济南事十首》回赠。这组诗共十首,本诗为第五首,作于二人相知之时。苏辙在诗中高度评价文与可的诗歌成就,将其比附于《诗经》《离骚》及庾信,既是对友人诗艺的肯定,也折射出北宋文人推崇古朴雅正、兼取骚雅与后期沉郁文风的审美倾向。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)