答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·三
苏辙 〔宋朝〕
雨过山光欲溜,寒来水气如烝。
胜处何须吴越,随方亦有游朋。
古诗译文
雨后的山色青翠欲滴,仿佛要流淌下来;寒冷的天气里,水面上蒸腾着雾气。这样的胜景何必一定要去江南吴越之地寻找,随遇而安,身边也有可以同游的朋友。
知识点
2. 苏辙与文同的交往:文同(字与可)是苏轼的表兄,也是苏氏兄弟的挚友,以善画竹闻名。苏辙此组诗是二人诗歌唱和的见证,体现了北宋文人之间以诗会友的雅趣。
3. “吴越”意象:在古典诗词中,“吴越”常作为江南繁华、风景秀美的代称,带有文化地理上的象征意义。诗人反其意而用之,表达对所处之地的认同。
4. “随方”的哲学意味:该词体现了儒家“素其位而行”的安适心态,也暗含禅宗“随处作主,立处皆真”的思想,是苏辙受儒释道三家影响的体现。
古诗注解
- 雨过山光欲溜:“溜”形容山色在雨后显得格外鲜润,仿佛要滑落下来,极言其青翠欲滴。
- 寒来水气如烝:“烝”同“蒸”,指水汽蒸腾的样子。天气转寒,水面升起雾气,如同蒸汽一般。
- 胜处何须吴越:“胜处”指风景优美的地方。“吴越”泛指今江苏、浙江一带,自古被认为是江南佳丽之地。
- 随方亦有游朋:“随方”指随所在的地方,随处。“游朋”指一起游览的朋友。
讲解
苏辙的这首六言诗,语言浅近而意境深远。前两句以工笔细描见长,“雨过”与“寒来”点明时令变化,“山光”与“水气”构成上下呼应的空间感。“欲溜”二字尤为精妙,将雨后山色的润泽感表现得淋漓尽致,非细心观察生活者不能道出。后两句则笔锋一转,从写景转向议论与抒情,否定了当时普遍推崇“吴越”风光为天下独美的观念,体现了苏辙务实、不慕虚名的性格,同时强调“游朋”的重要性——美景需与知己共赏才更有价值。整首诗将自然景象、人生哲理与真挚友情融为一体,短小精悍却回味悠长。在学习时,可以注意六言诗的节奏特点(通常为“二二二”结构),并体会宋代文人诗“以议论为诗”的典型风格。
古诗赏析
此诗以简淡的六言句式,勾勒出北方秋日特有的自然韵致。首句“雨过山光欲溜”以动写静,用一个“溜”字将静态的山光写活,仿佛雨水浸润后的山色浓翠欲滴,充满张力。次句“寒来水气如烝”则从视觉转入触觉与视觉的交融,寒秋之际水雾弥漫,与首句的明丽形成对比,却共同营造出清润而略带萧瑟的意境。后两句由景入情,诗人以豁达之语道出:美景不独属于江南,北方亦有佳境,更可贵的是身边有志趣相投的友人相伴。全诗语言凝练,意蕴深长,既展现了苏辙对自然景物的敏锐观察力,也流露出其安土乐天、珍惜友情的豁达胸襟。
创作背景
这首诗是苏辙《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》中的第三首。文与可(文同)是北宋著名画家、诗人,与苏辙、苏轼兄弟交情深厚。当时文与可曾以六言诗寄示苏辙,苏辙便回忆起在济南(齐州)任职时的所见所感,作十首六言诗相答。此诗描写了济南雨后初晴、秋寒水汽的自然景象,并抒发了随遇而安、不慕江南风物的人文情怀。
作者信息