答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·一
苏辙 〔宋朝〕
野步西湖绿缛,晴登北渚烟绵。
蒲莲自可供腹,鱼蟹何尝要钱。
古诗译文
在乡野间漫步于西湖之畔,只见绿草繁茂,一片葱茏;天气晴朗时登上北渚亭,眼前烟水迷蒙,连绵不断。水中的蒲草和莲藕足以用来填饱肚子,鱼和蟹又何曾需要花钱去购买呢。
知识点
1. 六言诗:全诗每句六字,属于六言绝句。六言诗在唐代以后逐渐发展,至宋代多有创作,形式上比五言、七言更为舒缓从容。
2. 济南西湖:即今济南大明湖。宋代时因位于城西,常被称为“西湖”,金代以后才逐渐改称大明湖。苏辙在齐州任职期间,对大明湖情有独钟,多有诗作咏及。
3. 北渚亭:宋代济南名胜,位于大明湖畔,由北宋齐州知州曾巩所建。苏辙在齐州时曾多次登临,并作有《北渚亭》诗,此亭亦是当时文人雅集之地。
4. 文与可:即文同(1018—1079),北宋著名画家、诗人,字与可,善画竹,与苏轼、苏辙兄弟交情深厚。苏辙此组诗即为酬和文同的六言诗而作。
5. “自可供腹”与“何尝要钱”:反映了宋代济南地区水乡物产丰饶、民风淳朴的特点,也体现了诗人安贫乐道、崇尚自然的生活态度。
古诗注解
- 野步:在野外散步或漫步。
- 西湖:此处指济南的西湖,即大明湖,位于山东省济南市。
- 绿缛:形容绿草繁茂的样子。缛,繁密、茂盛。
- 北渚:指北渚亭,位于济南大明湖畔,为宋代名胜。
- 烟绵:形容烟雾弥漫、连绵不绝的景象。
- 蒲莲:蒲草和莲藕。蒲草可食用,莲藕更是常见的水生蔬菜。
- 自可供腹:自然可以填饱肚子。供腹,充饥。
- 鱼蟹何尝要钱:鱼和蟹哪里需要花钱(指当地物产丰富,易于获取)。
讲解
这首六言诗短小精悍,却意蕴丰厚。从内容上看,它是一幅生动的济南风俗画:前两句写景,突出西湖(大明湖)的静态之美——岸上绿草如茵,湖上烟波浩渺;后两句叙事兼抒情,通过“蒲莲供腹”“鱼蟹不要钱”的细节,点出当地百姓靠水吃水、生活自足的淳朴状态。整首诗没有华丽的辞藻,却以白描手法勾勒出宁静祥和的水乡生活。
从艺术手法上,诗人巧妙运用对仗(“野步”对“晴登”,“西湖”对“北渚”,“绿缛”对“烟绵”),使句式工整而富有节奏感。同时,后两句以口语化的“何尝要钱”收尾,与前两句的典雅形成反差,平添了几分亲切与幽默。在情感表达上,苏辙借回忆济南旧游,抒发了对自然山水和简朴生活的热爱,同时也暗含了对官场纷扰的厌倦,体现了宋代士大夫追求内心宁静、寄情山水的人文精神。学习此诗,不仅可领略六言诗的特有韵味,更能通过具体的景物与风物,感受宋代济南的地域文化与文人生活情趣。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了济南大明湖畔的田园风光与闲适生活。前两句“野步西湖绿缛,晴登北渚烟绵”,通过“野步”与“晴登”两个动作,将诗人漫步湖畔、登高远眺的情景巧妙结合。“绿缛”与“烟绵”两个叠韵词,生动地勾勒出湖岸草木的繁茂与水汽烟云的朦胧,一近一远,一实一虚,画面层次分明,意境开阔而静谧。
后两句“蒲莲自可供腹,鱼蟹何尝要钱”,笔锋一转,由景及人,写当地物产的丰饶与生活的自足。蒲草、莲藕、鱼、蟹皆为天然馈赠,无需花费钱财便可饱腹,这不仅体现了济南水乡的富庶,更暗含了诗人对简朴、自然生活的向往与赞美。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡的叙述中透露出一种超脱物欲、安于田园的淡泊情怀,是苏辙六言诗中的佳作。
创作背景
宋神宗熙宁年间,苏辙曾任齐州(今山东济南)掌书记,在济南居住了三年多,对当地的风物人情十分熟悉。这组诗是苏辙晚年回忆济南生活时所作。当时,友人文与可(文同)以六言诗相赠,苏辙便以六言诗的形式追忆自己在济南的见闻与感受。本诗为组诗中的第一首,着重描写济南大明湖(诗中称西湖)一带的自然风光与淳朴民风,流露出对那段闲适生活的怀念之情。
作者信息