答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·零
苏辙 〔宋朝〕
舜井溢流陌上,历山近在城头。
羁旅三年忘去,故园何日归休。
古诗译文
舜帝遗迹的井水泛滥流淌在街道之上,传说舜帝耕种的历山就紧挨在城墙外面。我在外漂泊羁旅三年,已经渐渐忘记了离开的痛楚(或指时光流逝之快),不知道故乡究竟在什么时候才能让我归隐休居。
知识点
1. 济南名胜:舜井与历山是济南的历史文化符号。舜井位于府学巷,历山位于南郊,两者共同构成了济南“舜城”的历史底蕴。
2. 六言诗体裁:六言诗在唐代开始兴起,至宋代仍有诗人创作。其节奏多为二二二或一二一二,与五言、七言相比,音调较为舒缓,适合表达悠长或沉思的情感。苏辙在此以六言酬答友人,既符合格律要求,又通过短小的篇幅浓缩了长篇的情感。
3. 苏辙生平与贬谪:苏辙(1039-1112),字子由,眉州眉山人,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。绍圣年间,由于政治斗争(新旧党争),苏辙被贬至齐州等地。这段经历使他的诗歌风格更加趋于内敛、冲淡,多写山水田园与羁旅之感。
4. 文化地理:诗中提到的“历山”、“舜井”不仅是地理实体,更是儒家文化“舜耕”故事的发生地,象征着勤政爱民、仁德自化的政治理想,这也侧面反映了宋代士大夫对政治理想的寄托。
古诗注解
- 舜井:位于山东济南,相传为舜帝所掘之井。因济南有“济南”之称,即源于“济水南之济南”。
- 历山:位于济南南郊,相传舜帝曾在此耕种,故又称舜山或舜耕山。
- 陌上:道路上,街头。
- 羁旅:寄居异乡,漂泊在外。
- 故园:故乡,家乡。
- 归休:回家休息,指辞官归隐或结束漂泊回到故乡定居。
讲解
这首《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·零》是苏辙在贬谪齐州期间写给友人文与可(文同)的诗作之一。
首先,我们需要理解诗题中的关键信息:“答文与可”说明这是一首酬唱诗;“六言诗”指明了体裁;“因道济南事”说明了写作契机,即谈论在济南的经历。
在解读诗句时,要注意虚实结合的手法。前两句“舜井溢流陌上,历山近在城头”看似在客观描写济南的风物,舜井水流溢出到街道上,历山就在城墙近旁。这里“溢流”可能指自然现象(如雨后积水),也可能暗喻诗人心中积压已久的情绪无处宣泄。而“近在城头”则拉近了历史人物舜帝与现代城市生活的距离,给人一种古朴与现代(当时)交融的感觉。
后两句“羁旅三年忘去,故园何日归休”转入内心独白。苏辙在此地任职或居住已有三年之久。通常人言“一日不见如隔三秋”,但在贬谪之地,时间往往过得缓慢而沉重。“忘去”并非真的忘记要离开,而是指长期滞留导致的麻木,或者是因公务繁忙、道路阻隔等原因,使得“离去”这件事变得遥不可及。最后一句以问句结尾,不给出确切答案,这种留白给了读者无限的想象空间,也表达了诗人对故乡深深的眷恋和对未来归期的迷茫与期待。
整体来看,这首诗虽短,但层次分明,由景入情,由实入虚,展现了宋代士大夫在政治失意后,转向山水与内心寻求慰藉的典型心态。
古诗赏析
这首诗仅四句,短小精悍,却意境深远。前两句写景,选取了济南最具代表性的两个地标:舜井和历山。“溢流”二字看似夸张,实则可能指当时大雨导致水位上涨,或者是一种心理上的投射,暗示诗人内心情感的波动。“近在城头”写出了古迹与城市的紧密联系,营造出一种历史感与现实感交织的氛围。后两句抒情,由景入情,从地理空间转入时间空间。“羁旅三年”点明诗人在济南停留的时间之久,而“忘去”二字极具张力,表面说忘记了离开的计划,实则暗示时光飞逝,身不由己,或者是一种无奈的自嘲。最后一句“故园何日归休”是直抒胸臆的问句,将思乡之情推至高潮,余音袅袅,耐人寻味。全诗语言平淡自然,不事雕琢,却蕴含深情,体现了苏辙晚年诗歌含蓄深沉的风格。
创作背景
宋哲宗绍圣年间,苏辙被贬官至齐州(今山东济南)。他在齐州期间,与当地文人墨客多有交往,其中便有文与可(文同)。文同字与可,号笑笑居士,是宋代著名画家和诗人,曾任齐州通判。这首诗是苏辙回复文与可的六言诗,旨在讲述自己在济南的见闻与心境。当时苏辙正身处贬谪之地,虽身处泉城美景之中,却心系朝廷得失或故乡,诗中流露出一种在异地羁留日久、渴望归乡的复杂情感。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)