答文与可以六言诗相示因道济南事作十首·七
苏辙 〔宋朝〕
相思欲见无路,满秩西归有时。
及君铃阁少事,饮我松醪满卮。
古诗译文
心中思念想要与你相见,却苦于没有道路可通;待我任满西归,便有了重逢的时日。正赶上你身居铃阁,公务清闲之时,请让我饮下你为我斟满的那杯松醪美酒。
知识点
六言诗:中国古代诗歌的一种体裁,每句六字。在唐代以后逐渐成熟,相较于五言、七言,六言诗更显工整与凝练,但创作难度较大,传世名篇相对较少。苏辙此作便是六言诗中的佳作,体现了宋人对于诗歌形式多样化的探索。 松醪酒:古代名酒之一,多用松脂、松花、松节等与酒曲同酿,或指在松林间酿制的美酒。古人认为松柏长寿,故松醪酒常被赋予延年益寿、高洁脱俗的象征意义,在唐宋诗词中常出现,多用于友人酬赠、表达闲适或高隐之志。 铃阁:古代官署的别称,源自晋代,因官府内设铃阁以传达命令或示警,后成为州郡长官或将领治所的代称,诗中借此点出友人的官员身份与公务状态。 满秩:古代官吏任职期满称“满秩”,也称“秩满”。官员任期满后,需回京述职或等待另行调遣,此时往往也是亲友重逢或变动生活地点的节点。
古诗注解
- 相思欲见无路:“相思”指相互思念;“无路”意指没有途径或机会。这句表达了诗人因公务或地域阻隔,难以与友人相见的苦闷之情。
- 满秩西归有时:“满秩”指官员任职期满;“西归”此处指苏辙当时在济南任职,而文与可在西面(今四川一带),故言西归。意为等到任期满后西归,那时就有相见的机会了。
- 及君铃阁少事:“铃阁”指古代州郡长官办公的地方,因其阁旁有铃,用以警戒或传达,故称;“少事”指公务清闲。这句是说正赶上你公务清闲之时。
- 饮我松醪满卮:“松醪”指用松脂或松花酿制的酒,亦泛指美酒;“卮”是古代盛酒的器皿。意为为我斟满一杯松醪美酒。
讲解
这首诗是苏辙在济南任官时,为酬答文与可的六言诗而作。全诗四句,情感脉络清晰:首句直言相思却无法相见,道出地理与仕途的阻隔;次句笔锋一转,将希望寄托于“满秩西归”之时,流露出对未来的期盼。后两句通过想象友人公务清闲、以美酒相待的场景,将离别的愁绪转化为重逢的喜悦,以虚写实,深化了二人之间的深厚情谊。整首诗在六言这种较为工整的句式下,依然保持了流畅自然的语感和真挚的情感,体现了苏辙作为“唐宋八大家”之一在诗歌创作上的深厚功力。同时,诗中“铃阁”“松醪”等词语,也反映了宋代士大夫在公务之余以诗酒相交、寄情风雅的日常生活图景。
古诗赏析
这首六言诗语言质朴而情真意切。前两句“相思欲见无路,满秩西归有时”,直抒胸臆,道出思念却无法相见的无奈,以及将希望寄托于未来的期盼,情感真挚而深沉。后两句“及君铃阁少事,饮我松醪满卮”,笔锋一转,想象友人公务清闲之时,定会以美酒相待,画面温馨,充满了对友情的珍视和对未来相聚的憧憬。全诗在现实与想象之间转换,既有仕途羁旅的感慨,又有深厚友情的慰藉,读来余味悠长。
创作背景
这首诗是苏辙在齐州(今山东济南)任职期间所作。当时他的友人文同(字与可)以六言诗相赠,苏辙便以此诗作答。苏辙与文同交情深厚,但两人因仕途奔波,分处异地,难以相见。诗中反映了苏辙在济南为官时对友人的深切思念,以及他期待任满之后能与友人重聚、共饮美酒的心情。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)