答魏衍惠朱樱
陈师道 〔宋朝〕
开门先得故人书,稍喜提携起覆盂。
得句有谁知我在,尝新此日赖吾徒。
倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠。
会荐瑛盘惊一坐,苋肠藜口未良图。
古诗译文
我打开门,最先收到的是故人的书信,心中稍感欣慰,仿佛因这份牵挂而让倒扣的陶碗重新被提起。你有了诗句,有谁能知道我此刻的所在呢?今日品尝新鲜美味,全赖我的朋友们。一篮樱桃晶莹剔透,沾着清晨的露水;从袖中取出时,它们闪闪发光,宛如珍贵的宝珠。这些樱桃若能被盛放在精美的盘子里呈现给众人,定会让满座宾客惊叹不已。而我那因吃粗劣食物而消瘦的肠胃,如今尚且无法满足,更谈不上其他奢求了。
知识点
本诗体现了宋代文人之间通过书信和礼物维系友情的一种传统。诗人陈师道作为江西诗派的代表,其诗风清瘦而含蓄,善于在诗中融入生活细节。诗中使用了“苋肠藜口”这一典故,形容自己长期食用粗劣食物,身体已经适应了清苦的生活,体现了诗人安贫乐道的生活态度。这种通过日常小事来抒发情感、赞美友情的手法,是宋代文人诗歌中常见的方式。此外,诗中也展示了古人对于自然美物(如樱桃)的细腻观察与描述,反映了宋代诗歌中对于生活细节和自然之美的关注。
古诗注解
- 故人:老朋友,指魏衍。
- 稍喜:稍微感到高兴。
- 提携:这里指提起、端起,形容因收到礼物而心情激动,将倒扣的器皿(覆盂)重新端起。
- 覆盂:倒扣的陶碗,古时常用来象征生活简朴或某种生活状态。
- 得句:写出了诗句,指魏衍寄来的信中可能附带了诗句或新作的诗。
- 尝新:品尝新出产的果实或食物。
- 皪:指果实饱满晶莹的样子,常用皤皪形容果实圆润光亮。
- 荧煌:即荧惑,这里指光色闪烁,形容樱桃红润发亮。
- 宝珠:比喻樱桃的色泽和质感。
- 瑛盘:美玉做的盘子,形容盛放樱桃的盘子精美。
- 苋肠藜口:苋和藜都是粗劣的野草,指肠胃因长期吃粗劣食物而变弱,比喻生活清贫,身体不适应精致食物。
- 良图:美好的打算,这里指对自己身体的过度关怀或奢求。
讲解
这首诗可以分为三个部分来理解。首先,首联“开门先得故人书,稍喜提携起覆盂”描述了诗人收到魏衍书信和樱桃的场景,通过“覆盂”的典故表现出诗人生活的简朴。其次,颔联“得句有谁知我在,尝新此日赖吾徒”深化了对友情的赞美,诗人感叹知音难得,同时感谢朋友带来的新鲜体验。最后,颈联“倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠”和尾联“会荐瑛盘惊一坐,苋肠藜口未良图”则进一步描述了樱桃的诱人外观,以及诗人对自身清贫生活的自嘲。整体上,诗人通过细腻的描写和情感的抒发,表达了对友情的珍视和对生活的豁达态度。
古诗赏析
此诗开篇从“开门先得故人书”写起,突出了收到魏衍书信的喜悦心情。“稍喜提携起覆盂”一句,以“覆盂”的典故来象征简朴的生活状态,而“提携起”则生动地表现出诗人因收到礼物而激动的心情。颔联“得句有谁知我在,尝新此日赖吾徒”转入对友情的珍视,既感叹知音难觅,又表达对朋友馈赠的感激。颈联“倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠”运用了生动的比喻和细腻的描写,将樱桃的晶莹剔透、红润发亮比作“宝珠”,形象地表达了诗人对这份礼物的珍视。尾联“会荐瑛盘惊一坐,苋肠藜口未良图”则通过假设将樱桃盛放在精美盘中呈现给众人的场景,表达了对朋友情谊的珍视,同时以“苋肠藜口”自嘲,表明自己虽处清贫,但并以此来博取同情,而是以豁达的态度对待生活。全诗语言朴实,情感真挚,体现了陈师道诗作中特有的清丽与幽默。
创作背景
陈师道是宋代著名的诗人,江西诗派的代表人物之一。他与好友魏衍关系密切,常通过书信互赠诗作。此诗是陈师道写给魏衍的回信诗。魏衍从远方寄送樱桃给陈师道,陈师道收到礼物和书信后,感念故人的情谊,同时也感叹自己生活的清贫和身体的不适。诗中既有收到友人情谊的欣慰,又有对朋友赠礼的赞美,还透露出诗人安贫乐道、虽处清苦却不自卑的乐观态度。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)