丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果
曾丰 〔宋朝〕
奇观曾邀我命车,回车人间景何如。
山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初。
胜迹遗留名利辈,尘心昭雪市朝余。
重来云雾不容入,鱼乌相嗔太阔疏。
古诗译文
奇妙的景观曾经邀请我驾车前往,回车时看到人间的景色又是怎样的呢?山峦自从盘古开天辟地、凿穿洞穴之后便存在,水流据说是从玄冥神那里泄漏出来的初源。胜景遗迹留给了那些追逐名利的人,我内心的尘埃在市朝之余已被洗涤干净。想要再次重游却被云雾阻隔不得进入,连鱼和鸟都嗔怪我太过疏离尘世、与它们格格不入。
知识点
1. 丁未、庚申:中国古代干支纪年法。丁未和庚申是相邻的两个年份,具体年份需结合诗人曾丰的生平推断,大约相隔13-14年。这体现了诗人两次经过碧落洞的时间跨度,暗示了人事的变迁与岁月的流逝。
2. 碧落洞:位于广东英德市南的南山脚下,是著名的石灰岩溶洞,风景秀丽。唐宋以来即为岭南游览胜地,多有文人题咏。洞名“碧落”有天空、仙境之意。
3. 盘古、玄冥:盘古是中国神话中开天辟地的创世神;玄冥是先秦神话中的水神、雨神。诗人借用这两个神话人物来形容碧落洞山水的形成之久远与神奇,使诗歌增添了浪漫的想象力和厚重的历史感。
4. 鱼鸟相嗔:化用“鱼鸟忘机”或“鸥鹭忘机”的典故。古诗词中常以鱼鸟代指隐逸、自然之趣。“相嗔”反其意而用之,表示诗人因久在尘世,已被原本亲近的自然之物所疏远,更深一层地写出了诗人对无法回归自然的失落感。
古诗注解
- 命车:意为驾车,此处指诗人应约或主动前往游览。
- 回车:回转车子,这里指游览结束归来。
- 穿窬(yú):本指挖洞、穿墙,这里形容山体被大自然或时间“凿穿”,形成山洞(碧落洞)。
- 玄冥:古代传说中掌管冬令、北方和水的水神。
- 漏泄:泄漏,指水源从地下或石缝中流出。
- 胜迹:有名的古迹、美丽的景色。
- 名利辈:追逐名利的人们。
- 尘心:凡俗之心,对名利、世俗的牵挂。
- 昭雪:本意为洗清冤屈,这里引申为清除、洗涤干净。
- 市朝余:市朝,指争名逐利的场所;余,之后,以外。
- 不容入:不允许进入,形容云雾浓厚,遮住路径。
- 鱼乌:即“鱼鸟”,常代指自然界的生灵,也隐喻隐居自在的生活。
- 相嗔(chēn):责怪、嗔怪。
- 阔疏:疏远、不亲密,这里指诗人长时间未亲近自然,被自然之物视为生客。
讲解
这首诗讲述的是一个“未完成的约会”。诗人曾丰在丁未年第一次游览了碧落洞,那里的奇山异水给他留下了极为美好的印象,仿佛是神灵所创。多年后的庚申年,他乘船经过,满怀期待地想再次登岸游览,重温旧梦,却因为云雾弥漫、天气或其他原因而没能成功。
整首诗就围绕着这份“期待”与“落空”展开。诗人先回忆初次游览的畅快,用盘古和玄冥的典故,把碧落洞的山水描绘得如同天地初开时的原始景象,既壮观又神圣。接着,他感叹这样美好的地方,总是被俗世的名利客匆匆而过,而自己当初却能在那里洗净尘心,获得片刻的宁静。这里既有对世人的微讽,也有对自己曾经能够超脱的自得。
然而,最精彩也最让人感慨的是最后两句。当他想要再次投入这片清净之地时,却被云雾阻拦(“不容入”)。更妙的是,诗人没有直接抱怨天气或命运,而是用了一个充满想象力的理由:是鱼和鸟在责怪他,怪他离开自然太久,混迹市朝,以至于它们都把他当成了陌生的闯入者。这“相嗔”二字,巧妙地将诗人的遗憾、自责以及对自然既向往又隔阂的复杂心情表达了出来。它告诉我们,有些美好一旦错过,或因俗务缠身而疏远,再想回头拾起,可能已经“此情可待成追忆,只是当时已惘然”,连风景本身都已不再接纳你了。这是一种深沉的人生感慨,超越了单纯的记游写景。
古诗赏析
这首诗通过“欲游不果”的经历,抒发了诗人对自然山水的向往以及对尘世生活的反思。首联“奇观曾邀我命车,回车人间景何如”,以回忆起笔,将昔日主动寻访奇观的兴致与而今回望人间的心境作对比,设下悬念。颔联“山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初”,从神话传说的角度描绘碧落洞的山水来历,赋予其苍茫古远、源自开天辟地的神秘色彩,气势雄浑。颈联“胜迹遗留名利辈,尘心昭雪市朝余”,笔锋一转,由景及人,感叹如此胜景却常为名利场中人所忽略或占据,而诗人自己则在市朝奔波的余暇,借此山水洗涤了尘心,体现出对超脱的追求。尾联“重来云雾不容入,鱼乌相嗔太阔疏”,则紧扣题目“欲再游不果”,以景结情。云雾阻隔是实写,而鱼鸟相嗔则是诗人的主观感受,仿佛自然界的生灵也在责怪他久未亲近,彼此已经生疏。这种拟人化的写法,巧妙地将未能重游的遗憾,升华为一种与自然产生隔膜的怅惘,含蓄隽永,余味无穷。
创作背景
这首诗题为《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》,从诗题可知包含两个时间点:“丁未”年诗人曾游览过碧落洞,留下深刻印象;到了“庚申”年,诗人乘舟路过此地,想要再次游览却未能如愿(不果)。曾丰是南宋诗人,一生足迹遍布南方。此诗便是他在重访旧地不得的情况下,抚今追昔,感慨人事变迁、自然依旧,以及自己心境变化之作。诗中既表达了对往昔游览的怀念,也透露出因世俗牵绊而产生的与自然山水之间的些许隔阂与遗憾。
作者信息