答王掀起将士
刘克庄 〔宋朝〕
明时无复精英气,化作祥风及庆云。
马鬣安能埋此骨,□□亦可与斯文。
当年宾客谁珠履,今日郎君尚练裙。
独有后村翁尚在,匹雏无力漫殷勤。
古诗译文
清明时代再也没有英杰精英之气,只能化作祥和的风与吉庆的云霞。
马鬣封土怎能埋葬此人的铮铮铁骨,即使是(此处原诗缺二字)也可以与之共论文采风流。
当年门下的宾客谁曾穿着珠饰的履鞋,今日的郎君却依旧身着朴素的练裙。
只有后村翁(诗人自指)还独自健在,像匹幼弱的马驹无力奔走,只能徒然献上殷勤。
知识点
1. 刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋江湖诗派重要代表,词风豪放,亦工诗。
2. “马鬣”典出《礼记·檀弓》,指坟土封丘形状,后常用以指代坟墓。
3. “珠履”典出《史记·春申君列传》,春申君门客皆蹑珠履,后喻指豪门贵客。
4. “斯文”出自《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,后泛指文化道统。
5. 此诗颔联缺二字,历代注家或补“青简”“樽酒”“宝剑”等,均系推测,原貌已不可考。
古诗注解
- 明时:政治清明的时代。
- 精英气:指杰出人物的英魂、英气。
- 祥风、庆云:象征祥瑞的风与云。
- 马鬣:指坟墓封土,因形状如马鬣而得名。
- 斯文:指礼乐制度、文化学术,或指文人儒士。
- 珠履:缀有珍珠的鞋子,代指门客豪贵。
- 练裙:白色绢裙,指简朴的衣着,暗示清贫或守志。
- 后村翁:刘克庄号后村居士,此处自称。
- 匹雏:幼小的马,比喻力量微薄。
讲解
这首诗是刘克庄写给一位王姓将士的回赠之作。诗人感叹生活在所谓“明时”却看不到真正的英雄气概,只有虚幻的祥瑞之风。他坚信真正的英杰即使死去,坟墓也掩埋不了其精神与文采。接着,诗人用“珠履”和“练裙”的对比,写出当年宾客如云的盛况与如今门庭冷落的现实,暗讽世态炎凉。最后,诗人以“后村翁”自称,说自己像一匹小马驹一样无力,却依然殷勤地表达敬意,既是对将士的尊重,也流露出自己年老力衰、壮志难酬的悲凉。全诗情感深沉,用典贴切,展现了南宋末年文人面对国势衰微时的复杂心境。
古诗赏析
首联以“明时无复精英气”开篇,直指当世缺少英杰,只能寄希望于虚无的祥瑞,暗含对现实的失望。颔联以“马鬣安能埋此骨”反诘,强调英烈精神不朽,即便坟墓也难掩其风骨。颈联通过“珠履”与“练裙”的今昔对比,写出门庭冷落、世态炎凉,昔日繁华不再。尾联诗人自比“匹雏”,谦称无力报国,却仍殷勤致意,既显忠厚之情,又透出深深的无奈。全诗沉郁顿挫,用典自然,情感真挚,是刘克庄晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗为刘克庄答谢一位王姓将士(或为“王掀起”其人)而作。南宋后期国力衰微,朝廷苟安,刘克庄作为爱国文人,常感慨时无英雄、士风不振。诗中追忆往昔英杰,叹息当世无人,并自谦年迈力薄,难以有所作为。原诗“□□”处为传世版本缺字,或为“青简”“杯酒”之类,不影响整体悲慨之意。
作者信息