端午帖子词皇帝合
汪应辰 〔宋朝〕
永日虽祥郁,风生殿阁凉。圣心非独乐,均施遍多方。
古诗译文
漫长的白昼虽然闷热潮湿,但清风徐来,殿阁间已生出阵阵凉意。圣明君王的心意并非独自享乐,而是要将这份恩泽与福祉,均匀地施予天下四方。
知识点
1. 帖子词:宋代出现的一种宫廷节令文学体裁,于立春、端午等节日,由翰林学士等文臣撰写,以五、七言绝句为主,贴于宫中门阁,内容多为歌咏升平、祈福禳灾。它是研究宋代宫廷文化与礼仪制度的重要文献。
2. 汪应辰:南宋初年官员、学者,原名汪洋,宋高宗赐名应辰,字圣锡。他是绍兴五年(1135年)状元,为人刚直敢言,学识渊博,著有《文定集》。
3. 端午节的别称与习俗:端午节又称端阳、重午。宋代宫廷过端午已有赏赐百官扇子、艾草、香囊等避暑驱邪物品的习俗,诗中“风生殿阁凉”或与此节俗背景相关。
4. 应制诗的特点:指奉皇帝之命而作的诗,内容多以颂扬为主,讲究辞藻典雅,对仗工整,格调庄重。此诗是典型的应制之作。
古诗注解
- 永日:漫长的白天,此处指端午时节昼长夜短。
- 祥郁:指天气闷热潮湿。“祥”在此处有“盛”的意思,形容暑气之盛;“郁”指郁蒸、闷热。
- 风生殿阁凉:清风吹过宫殿楼阁,带来凉意。
- 圣心:指皇帝的心意、胸怀。
- 均施遍多方:将恩惠平均地施予各个地方、各个方面。“多方”即各处、各方。
讲解
这首诗的讲解可以从其“应制”属性入手。首先,它必须完成节日祝福和歌颂君主的双重任务。开头“永日虽祥郁”是铺垫,承认节令的闷热(祥郁),但立刻用“风生殿阁凉”来化解,这“风”既是自然之风,更是隐喻皇恩浩荡带来的“清凉”与福祉。后两句是诗眼,直接阐发君主“与民同乐”“普惠天下”的儒家理想政治理念。在艺术上,它采用了“由物及人”“托物言志”的手法,从天气写到人心,过渡自然。全诗短短二十字,结构严谨,寓意明确,充分体现了作者作为臣子的恭谨与作为文臣的才思,是宋代宫廷节日文化和政治文化的一个生动缩影。
古诗赏析
这是一首精巧的宫廷应制诗。前两句写景,紧扣端午时令特征:“永日虽祥郁”点出夏日闷热,但“风生殿阁凉”笔锋一转,清风送爽,既写实景,也暗喻皇恩如风,驱散烦热。后两句由景及人,直接颂圣:“圣心非独乐”将皇帝与只顾个人享乐的庸主区分开来,进而引出“均施遍多方”的主旨,赞扬皇帝仁德广布、心系苍生。全诗语言简练,由自然现象巧妙过渡到政治颂扬,寓深意于浅白之中,体现了应制诗庄重典雅、颂而不谀的特点。
创作背景
此诗是宋代官员、学者汪应辰在端午节时为皇帝创作的“帖子词”。帖子词是宋代一种特殊的宫廷应制诗,于节日时贴于宫中各处,内容多为歌功颂德、祈祥祝福。此诗创作于端午时节,作者借描述节令气候,巧妙地颂扬了皇帝心系天下、与民同乐的仁德胸怀,符合节日氛围和宫廷礼仪的要求。
作者信息
(1118—1176)信州玉山人,初名洋,字圣锡,学者称玉山先生。高宗绍兴五年进士第一。除秘书省正字。因疏奏忤秦桧,出通判建州、袁州、静江府、广州,流落岭峤者十七年。桧死,始还朝。刚方正直,遇事敢谏。以敷文殿直学士充四川制置使、知成都府,甚有政声。入为吏部尚书,寻兼翰林学士并侍读,所撰制诰温雅典实。在朝多革弊事,得罪中贵,以端明殿学士出知平江府。复连贬官秩,遂辞官家居。卒谥文定。少受知于喻樗,又从吕本中、胡安国、张栻、吕祖谦游,学问博综,精通义理古诗数量:汪应辰全部诗词(88首)名句数量:汪应辰经典名句(171条)