代吴守与赵侯为寿·一
刘过 〔宋朝〕
文伟当年记鄂城,崎岖蜀道播英声。
何如衣锦粉榆社,卧护元戎十万兵。
古诗译文
当年文伟在鄂城留下了功业的记载,在那崎岖的蜀道上传播着英名。
哪里比得上如今衣锦还乡,在粉榆社中,于幕后护卫着统率十万精兵的将领呢?
知识点
1. 费祎:三国时蜀汉名臣,与诸葛亮、蒋琬、董允并称“蜀汉四相”。为政清明,后于岁首大会上被魏国降将郭循刺杀。
2. 鄂城:古代地名,今湖北鄂州。三国时期属吴国,后为蜀汉所控制,费祎曾在此担任重要职务。
3. 蜀道:指古代连接关中平原与四川盆地的道路,以艰险难行著称。李白《蜀道难》有“蜀道之难,难于上青天”的名句。
4. 衣锦还乡:成语,出自《旧唐书·姜暮传》,意为富贵后穿着锦绣衣服回到故乡,向乡邻炫耀荣耀。
5. 粉榆社:典故出自《汉书·高祖本纪》,刘邦为丰邑粉榆乡人,后以“粉榆”代指故乡。
6. 元戎:古代对主帅、军事统帅的称呼。出自《诗经·小雅·六月》:“元戎十乘,以先启行。”
古诗注解
- 文伟:指三国时期蜀汉名臣费祎,字文伟。此处借指赵侯或吴守,以费祎的功绩来比喻其人。
- 鄂城:今湖北鄂州。费祎曾在此地任职,有政绩。
- 崎岖蜀道:指四川一带险峻的山路,代指费祎在蜀地艰难跋涉、效力国家的经历。
- 播英声:传播英名、美名。
- 衣锦:穿着锦绣的衣服,比喻功成名就后荣归故里。
- 粉榆社:原指汉高祖刘邦故乡的粉榆社庙,后泛指故乡、故里。
- 卧护:坐镇幕后护卫、守护。
- 元戎:指主将、统帅。
讲解
这首七言绝句是刘过为友人祝寿的应酬之作,但写得极有风骨。讲解时需抓住几个关键点:一是“用典”手法,诗中全篇借用费祎的典故来赞美人,既避免了直白俗套,又提升了诗的格调,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。二是“对比”结构,前两句写费祎在外的奔波与英名,后两句写衣锦还乡的荣耀与坐镇一方的从容,通过对比,衬托出受寿者功成身显、地位尊崇的现状,以及作者对其最高形式的赞美。三是情感基调,诗中没有一味地阿谀奉承,而是透露出一种对英雄功业的向往和豪迈之气,这正符合刘过“稼轩体”的风格。整首诗虽短,但层次分明,既有历史的厚重感,又有对现实功名的礼赞,是一首典型的南宋文人贺寿佳作。
古诗赏析
这首贺寿诗立意高远,不落俗套。诗人并未直接堆砌吉祥话,而是巧妙运用历史典故来烘托人物。首句“文伟当年记鄂城”,以费祎在鄂城的政绩开篇,为受寿者树立了一个功勋卓著的榜样。次句“崎岖蜀道播英声”,进一步赞颂其不畏艰险、名扬四海的品格,寓意受寿者历经艰难而声名远播。后两句笔锋一转,“何如衣锦粉榆社,卧护元戎十万兵”,以“何如”二字引出更高一层的祝愿:在外建功立业虽好,但更理想的境界是功成名就后荣归故里,坐镇后方,以运筹帷幄之姿统率大军。这不仅是对受寿者当前地位的赞美,也暗含了对其能安邦定国、享受尊荣的期许。全诗用典贴切,对比鲜明,将赞颂、祝愿与对功名的思考融为一体,体现了刘过豪放而深沉的风格。
创作背景
此诗为宋代诗人刘过所作,题为《代吴守与赵侯为寿·一》,是代吴守为赵侯祝寿而作的一组诗中的第一首。南宋时期,国家偏安一隅,文人多有恢复中原之志。刘过为人豪爽,喜论兵事,常以诗词表达对英雄人物的敬仰和对功业的向往。此诗借古喻今,以三国时期蜀汉名臣费祎的功绩来赞誉受寿者赵侯,期望其能建立不世之功,同时表达了对衣锦还乡、坐镇一方的尊崇与祝福。
作者信息