丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四·零
曾丰 〔宋朝〕
夜窗灯黯郁,春枕梦交加。
二交随朝露,余生任岁华。
倚庐晨复夕,占鹊验还差。
为报儿曹道,先收待客茶。
古诗译文
夜晚的窗前,灯火黯淡而忧郁,春天的枕上,梦境交错迷离。 两个孩子在清晨的露水中安然无恙,余生便任由岁月年华流逝。 倚靠在简陋的屋前,从清晨到日暮,占卜喜鹊的叫声,却总是应验不准。 为了告知孩子们一声,先将备好的茶水收起,静待归客。
知识点
1. 诗题解读:诗题“丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四·零”中,“丁未”是干支纪年法,“上元”即元宵节,“得……平安三日”指收到平安消息已有三日,“三从四”表明从多方获知,题目长而具体,具有宋诗“以文为诗”、题序并用的特点。 2. 朝露意象:古诗词中“朝露”常比喻生命短暂或事物易逝,如曹操《短歌行》“譬如朝露,去日苦多”,此处既写孩子平安之幸,也暗含诗人对生命无常的敏感。 3. 占鹊习俗:古人认为喜鹊鸣叫是吉兆,有“鹊噪行人至”之说,诗人“占鹊”却“验还差”,反用习俗,强化了期盼而不得的失落感。 4. 宋代宦游与家书文化:宋代官员多异地任职,家书是维系亲情的重要纽带,诗中“得平安三日”“先收待客茶”等细节,反映了当时士人依赖书信传递消息、重视家庭情感的生活常态。 5. 平淡见深情的艺术手法:此诗无华丽辞藻,多白描与口语(如“儿曹”“待客茶”),却在日常琐事中寄寓了深切父爱,体现了宋诗追求“平淡而山高水深”的审美境界。
古诗注解
- 丁未上元后二日:丁未年(公元1187年,宋孝宗淳熙十四年)元宵节后的第二天。上元,即元宵节。
- 得老儿稚子平安三日:得知年长的儿子和年幼的孩子平安已经三天了。
- 得三从四:指从三个地方或四个人那里得到消息。诗题有缺文,意为陆续从不同渠道获得家人平安的消息。
- 夜窗灯黯郁:夜晚窗前灯火昏暗、忧愁的样子。暗喻诗人内心的孤独与牵挂。
- 春枕梦交加:春天的睡梦中,各种思绪交杂在一起。
- 二交随朝露:“二交”指两个儿子(老儿与稚子)。“朝露”比喻短暂易逝,此处写孩子平安如朝露般清新可贵,也暗含生命脆弱的感慨。
- 余生任岁华:剩余的人生任凭岁月年华流逝,表达一种无奈之下的豁达。
- 倚庐晨复夕:倚靠着简陋的居所(或指守丧时所居草庐),从早晨到傍晚,形容等待消息的漫长时光。
- 占鹊验还差:古人以喜鹊鸣叫为吉兆,占卜喜鹊的叫声来预判消息,但应验却总是不准,暗示内心的焦虑与失望。
- 儿曹:孩子们,儿辈。
- 先收待客茶:先收起为待客准备的茶水,寓意暂时搁置其他事务,一心只等待平安消息的确认或亲人归来。
讲解
这首诗是宋代诗人曾丰在得知两个儿子平安消息后所作。全诗围绕“得平安”这一核心,写出了父亲在牵挂中的复杂心绪。首联写夜晚独居的孤寂与梦境纷乱,暗含未得消息前的担忧;颔联将焦点转向孩子,以“朝露”喻其生命可贵,诗人表示余生任凭岁月流逝,既有欣慰,也有漂泊中的无奈;颈联写自己从早到晚倚庐守候,听鹊声占卜却总不准,把等待的漫长与焦虑写得真切感人;尾联则转向对孩子的嘱咐,将备好的待客茶收起,看似平常,实则隐含“客人”即远行的亲人,收起茶具是收起悬着的心,也是让家中恢复平静,等待真正团聚。整首诗结构严谨,情感由忧到慰,由焦灼到平静,细节生动,语言质朴,将父爱的深沉与士人的羁旅之思融为一体,是一首感人至深的亲情诗作。
古诗赏析
这首五言律诗情感深挚,语言凝练,通过日常景物与生活细节,将一位父亲远离子女后的牵挂与慰藉表现得淋漓尽致。首联“夜窗灯黯郁,春枕梦交加”以夜景起兴,灯黯梦杂,奠定了全诗忧伤、恍惚的基调。颔联“二交随朝露,余生任岁华”以朝露喻孩儿,既写其平安清新,又暗含生命无常之叹;“任岁华”则写诗人面对余生的一丝无奈与自我宽慰。颈联“倚庐晨复夕,占鹊验还差”用时间的绵长(晨复夕)和占卜的屡屡不准,生动刻画出等待中的焦灼与期盼的煎熬。尾联“为报儿曹道,先收待客茶”转为日常叮嘱,嘱咐孩子收起待客之茶,这一细节极富生活气息,表现出父亲在得知平安后,强抑思念、故作镇定的深沉父爱。全诗由景入情,由情及事,层层递进,将牵挂、焦虑、慰藉与温情交织于一体,体现了宋代文人诗以“平淡”写“深挚”的独特艺术魅力。
创作背景
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)元宵节后两日,当时诗人曾丰身处外地,与家中相隔。此前,他已经连续三日收到关于两个儿子平安的消息,但在交通不便、战乱或宦游背景下,每一次家书的到达都牵动着诗人的心弦。诗题中“得三从四”表明消息来自多方,虽然得知平安,但诗人依然处于反复确认、忧思未定的状态。诗中流露出长期离家、倚庐盼信的孤寂,以及父亲对子女安危深切的挂念,反映了宋代士人宦游在外、思家怀亲的普遍心境。
作者信息
(1142—?)乐安人,字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进,筑室称樽斋,以诗酒自娱。有《缘督集》。古诗数量:曾丰全部诗词(690首)名句数量:曾丰经典名句(1358条)