端午内中帖子词·夫人阁·四
王珪 〔宋朝〕
绿艾初垂户,青菰已剑觞。
人归宫殿午,偏觉昼阴长。
古诗译文
户外的艾草嫩绿,刚刚垂挂在门楣上;
青绿色的粽子已经准备就绪,用来祭奠亡灵。
人们在正午时分从宫殿返回,
此刻更觉得天色昏暗,白昼显得格外漫长。
知识点
1. 端午节习俗:挂艾草(驱邪避毒)、吃粽子(菰羹/青菰)、饮雄黄酒、佩香囊等。
2. 宋代宫廷礼仪:端午节为休假制度下的节日,宫廷内有张贴“帖子词”的传统,用以装点节令氛围。
3. 王珪:北宋著名宰相,文学家,诗风平易流畅,善于描写宫廷生活与自然景物。
4. 诗歌意象分析:“绿艾”与“青菰”代表端午节令食物与装饰;“宫殿”代表特定空间;“昼阴长”体现心理时间与物理时间的差异,营造静谧氛围。
5. “内中帖子词”:是宋代宫廷在特定节日由文人撰写的应景诗,通常张贴于宫殿各处,具有装饰性和礼仪性功能。
古诗注解
- 绿艾:端午节有挂艾草的习俗,用以驱邪避毒。此处指户门上悬挂的艾草。
- 青菰(gū):菰即芦笋,古时端午节有吃菰羹的习俗,此处代指粽子或端午食品。剑觞(shāng):剑形的酒杯,或指用剑形器皿盛酒,此处代指节日宴饮用的酒器。
- 觞:酒杯。
- 人归宫殿午:人们(此处指宫廷中的侍女或相关人员在节日休沐后)在正午时分回到宫殿。古代端午节为休假节日,常有游乐或祭祀活动,午后返宫。
- 偏觉昼阴长:反而觉得白天的阴影(或静谧、清幽的感觉)格外漫长。此处描写端午节午后宫廷特有的寂静与幽深。
讲解
这首诗通过描写端午节令物象(艾草、菰羹)和宫廷场景(人归宫殿),展现了节日特有的氛围与心境。
首先,分析前两句的意象选择。“绿艾”是端午节最具代表性的植物之一,其“垂”字表现了植物的自然姿态,也暗示了它被悬挂于户门的动作。“青菰”即菰米,古代端午有食菰羹的习俗,这里用“青菰”代指端午食品,“已剑觞”则暗示了饮宴的准备。这两句通过色彩(绿、青)和物象的并置,迅速建立起端午节的节日符号系统,让读者立刻进入情境。
其次,后两句的情感转折是关键。由“人归”这一动态,转入“偏觉昼阴长”的静态心理感受。正午本是太阳最高、光影最短的时刻,为何会感觉“昼阴长”?一方面,端午节在仲夏,草木繁茂,宫廷深苑内绿意盎然,确实比空旷之处显得阴凉幽深;另一方面,节日的仪式感使得人们心境放松,时间流逝感变得缓慢,主观上产生了“长”的错觉。这种心理时间的拉长,反映了宫廷生活中节日特有的闲适与静谧。
最后,全诗结构紧凑,前实后虚。前两句是客观的景物描写,后两句是主观的感受抒发。诗人通过“绿”“青”等清冷色调与“午”“阴”等时间光影的对比,营造出一种既热闹又宁静,既明亮又幽深的端午宫廷画卷,体现了宋代宫廷诗歌精致、细腻的艺术特色。
古诗赏析
全诗语言清新雅致,画面感极强。首句“绿艾初垂户”,以“绿”“初”“垂”等字眼,勾勒出艾草新鲜、生机盎然的景象,一个“垂”字写出了艾草挂于门楣的静态美,也暗含了端午驱邪纳祥的民俗。次句“青菰已剑觞”,“青菰”与“绿艾”色彩呼应,由视觉转向味觉与触觉的联想,暗示了节日的宴饮与美食。前两句写景,通过色彩(绿、青)与物象(艾、菰)的铺陈,营造出浓郁的端午节日氛围。
后两句“人归宫殿午,偏觉昼阴长”,笔锋一转,由外部的节日热闹转为内部的宁静体验。“人归”点明时间节点与人物动作,“午”字强调了正午时分。然而,在这样一个本应阳气最盛的时刻,诗人却“偏觉昼阴长”,这是一种审美的体验:端午时节,草木茂盛,宫廷深苑内光线被遮挡,加之节日特有的静谧氛围,使得人们主观上感觉白昼变得悠长而阴凉。这种“长”并非物理时间之延长,而是心理感受之绵长,体现了宫廷生活在节日里特有的闲适与幽静。全诗由动入静,由外而内,韵味悠长。
创作背景
这首诗是王珪为宋朝宫廷端午节日所作的“内中帖子词”。帖子词是宋代宫廷中在特定节日张贴于各宫殿门柱或墙壁上的应景诗作,通常由大臣或近侍文臣撰写,内容多为应景、颂圣或描写宫廷生活。此诗为“夫人阁”系列之一,旨在描绘端午时节宫廷内苑的节日氛围。端午在宋代是重要的法定节假日,宫廷会有相应的悬挂艾草、品尝菰羹、饮酒宴乐等活动,诗人通过细致观察,捕捉了节日午后宫廷特有的静谧与悠长之感。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)