端午内中帖子词·夫人阁·二
王珪 〔宋朝〕
一样红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花。
明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪。
古诗译文
一群身着同样红裙的舞女斜摆着舞姿,台阶前的石榴花仿佛因嫉妒她们的美丽而黯然失色。她们知晓明天就是端午佳节,于是急忙雕刻菖蒲,用来辟邪驱毒。
知识点
1. 宋代帖子词:宫廷节日时,翰林学士等作诗贴在宫门或阁壁,内容多歌功颂德、描写节令,是宋代特有的文学形式。
2. 端午节别称:天中节、端阳节、浴兰节等,时间为农历五月初五。
3. 端午习俗:吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲与艾草、饮雄黄酒、佩香囊等。其中菖蒲叶片似剑,民间认为可斩千邪。
4. 拟人修辞手法:诗中“妒尽石榴花”将石榴花人格化,赋予其嫉妒的情感,增强了表现力。
5. 王珪:北宋名臣,以文章显世,曾参与编修《仁宗实录》,其帖子词创作在宋代很有代表性。
古诗注解
- 内中帖子词:宋代宫中立春、端午等节日时,翰林学士等人所作的诗句,贴在宫殿门或阁壁之上,称为帖子词。
- 夫人阁:指宫中夫人居住的殿阁,此诗为《端午内中帖子词·夫人阁》组诗中的一首。
- 一样红裙:指舞女们穿着相同的红色舞裙,整齐划一。
- 试舞斜:斜着身子试舞,形容舞姿柔美、婀娜。
- 妒尽石榴花:拟人手法,说石榴花完全嫉妒舞女的红裙和舞姿,突出舞裙之红艳、舞姿之美。
- 天中节:即端午节,又称端阳节、天中节,时间为农历五月初五。
- 旋刻:随即、急忙雕刻之意。
- 菖蒲:一种草本植物,端午习俗中常将其削成剑状或悬于门上,认为可以驱邪避疫。
讲解
这首诗是宋代宫廷端午节词的代表作品。前两句着重于视觉描写:“一样红裙”强调整齐的色彩美,“试舞斜”刻画出舞女婀娜的动态,“妒尽石榴花”则通过花的“嫉妒”侧面烘托舞裙之红艳与舞姿之动人。后两句转向时间与习俗,“明朝知是天中节”点出节日临近,“旋刻菖蒲好辟邪”表现了人们驱邪求吉的心理。整首诗节奏明快,既有宫廷的雍容气象,又融入了民间端午辟邪的文化内涵。我们可以从中了解宋代宫廷如何庆祝端午,也能感受到诗人对细节的敏锐捕捉和对传统习俗的尊重。
古诗赏析
此诗以轻快细腻的笔触勾勒出宫廷端午前夕的画面。首句“一样红裙试舞斜”,写舞女们整齐的红裙与斜倾的舞姿,展现节日的喜庆与女性的柔美。次句“阶前妒尽石榴花”巧用拟人,让石榴花“嫉妒”舞裙,反衬红裙之艳丽,构思新颖。后两句转写节日习俗:人们已知明天是端午,忙着刻菖蒲以辟邪,点明天中节的民俗功能。全诗由舞蹈到民俗,由欢快到庄重,自然流畅,既有宫廷生活的奢华感,又不失传统节日的仪式之美。
创作背景
王珪是北宋著名政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝。宋代宫廷有在端午节前夕向各宫阁进献帖子词的传统,内容多描写节令风俗、宫廷生活及吉祥寓意。这首《端午内中帖子词·夫人阁·二》便是王珪奉命为后宫夫人阁所作,描绘了宫中女子在端午节前试舞、准备菖蒲的热闹场景,反映了北宋宫廷端午节的习俗与氛围。
作者信息